Lyrics and translation Biorki - Expurgo

Expurgo

Me encontre no lugar vazio em que eu moro

Chega de adiar precisamos conversar
Já faz um tempo que eu tenho coisas pra falar
Eu sei que você também espera por isso
Paciente como um Pai que aguarda um filho

Na real tá difícil, minha visão tá nublada
Muita coisa aconteceu durante a caminhada
Te vi em vários lugares, alguns nada prováveis
Enquanto em sua própria casa virava um detalhe

Isso me confundiu, é, eu fui bem inocente
Achar que você era propriedade privada dos crentes
E foi libertador te ver livre na cultura
E te reconhecer sempre que andava nas ruas

Mas em compensação, não nego a frustração
Quando peguei a visão muito herói virou vilão
Usando teu nome pra construir impérios
Brincando de Gurus e os irmãos levando a sério

São Tantas ideologias manchando a fé
Quase impossível distinguir quem é de quem não é
Mas deixa o joio crescer, eu sei que tu disse isso
Mas sinto o ódio crescer, por favor me livra disso

Eu tenho crises de fé, reconheço, tudo bem
E já confesso, eu não confio em quem nunca tem
Eu entendo o Brown, a fortaleza tremeu
Quase tudo ao meu redor, de melhor se corrompeu

Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro

Tento não cair no erro de ser dono da razão
Tentador, já que ao redor é só vacilação
E os que vacila são, alguns que eu chamo de irmão
Claro que eu também vacilo, isso equilibra a noção

Peço perdão pelos erros e a revolta que tenho
Eu sei que isso atrapalha o meu desempenho
Eu sou refém de sempre querer ser verdadeiro
Não quero estar num lugar se não for por inteiro

Mas isso é outro assunto, né, então deixa pra la
Não vou dar matéria prima pra falador me julgar
Continuo acreditando em tudo o que aprendi
Porque independente deles, foi o Senhor que eu vi

Eu sei que pareço arrogante falando isso tudo
Mas se não for em você, onde que eu busco refugio
Oração, desabafo, blasfêmia ou manifesto
É isso que eu tenho agora e a ti entrego

Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro
Me encontre no lugar vazio em que eu moro

Expurgo

Je me suis retrouvée dans le vide où je vis

Arrêtons de reporter, nous devons parler
Il y a longtemps que j'ai des choses à te dire
Je sais que toi aussi tu attends cela
Patient comme un Père qui attend son fils

En fait, c'est difficile, ma vision est trouble
Beaucoup de choses se sont produites pendant le voyage
Je t'ai vu à plusieurs endroits, certains improbables
Alors que dans ta propre maison, tu devenais un détail

Cela m'a confuse, oui, j'étais bien innocente
De penser que tu étais la propriété privée des croyants
Et c'était libérateur de te voir libre dans la culture
Et de te reconnaître chaque fois que je marchais dans la rue

Mais en compensation, je ne nie pas la frustration
Quand j'ai eu la vision, beaucoup de héros sont devenus des méchants
Utilisant ton nom pour construire des empires
Jouant à Guru et les frères prenant ça au sérieux

Il y a tellement d'idéologies qui tachent la foi
Presque impossible de distinguer qui est qui
Mais laisse le mauvais grain pousser, je sais que tu l'as dit
Mais je sens la haine grandir, s'il te plaît, libère-moi de cela

J'ai des crises de foi, je le reconnais, c'est bon
Et j'avoue, je ne fais pas confiance à ceux qui n'en ont jamais
Je comprends Brown, la forteresse a tremblé
Presque tout autour de moi, de meilleur s'est corrompu

Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis

J'essaie de ne pas tomber dans l'erreur d'être propriétaire de la raison
Tenteur, car tout autour c'est juste de la vacillation
Et ceux qui vacillent sont, certains que j'appelle frères
Bien sûr que je vacille aussi, cela équilibre la notion

Je demande pardon pour les erreurs et la révolte que j'ai
Je sais que cela nuit à mes performances
Je suis prisonnière de vouloir toujours être vraie
Je ne veux pas être dans un endroit si ce n'est pas par entière

Mais c'est une autre histoire, alors laisse tomber
Je ne donnerai pas de matière première à ceux qui me jugent
Je continue de croire à tout ce que j'ai appris
Car indépendamment d'eux, c'est le Seigneur que j'ai vu

Je sais que je parais arrogante en disant tout cela
Mais si ce n'est pas en toi, où est-ce que je cherche refuge ?
Prière, décharge, blasphème ou manifeste
C'est ce que j'ai maintenant et je te le donne

Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis
Je me suis retrouvée dans le vide où je vis