Lyrics and translation Biorki - Gratitude

Gratitude

Mil papo sério pra falar no meu rap
Corrupção, salvação, o crime e os moleques
Mas hoje não, deixei tudo em stand by
Escrevo na mesa enquanto o café não sai

Antes de levantar, um beijinho na minha linda
Respirei fundo, e ouvi o convite da vida
Lavei o rosto nas águas sagradas da pia
Ergui a cabeça, e tudo o que é vida me inspira

O sol volta a brilhar, lição que transcende
E a cada despertar, tentar novamente
A vida é um jogo, um ciclo, uma máquina? Ein?
Prefiro recebe-la como dádiva

Um desafio a ser vencido, caminho percorrido
Ser melhor a cada dia, objetivo
Aprendizado, estrada, passagem
Ser grato é a trilha sonora da minha viagem

Deixei o sol bater e pinicar meu rosto
Lembrei da minha infância, senti até o gosto
Dos bolinhos de chuva que minha mãe fazia
É engraçado, parece que foi esses dias

Nossa viagem tá acelerada, eu sei
Todos querem vestir a coroa, ser chamados de Rei
Se esquecem da simplicidade da vida
Dos tesouros que são de graça e ninguém valoriza

Se é pra falar de valor, então vai, avalia
Quanto vale um abraço no final do dia
Beijinho de manhã, bilhete com coração
Sua filha correndo pra te abraçar no portão

Faz as contas pro cê vê, quanto cê vai pagar
Isso é a vida, dinheiro não pode comprar
Então calma, equilibra os seus corre
Nem tudo é ouro e o mundo ta cheio de rico pobre

Então calma equilibra os seus corre
Nem tudo é ouro e mundo ta cheio de rico pobre 2x

Gratitude

Mon cher, j'ai beaucoup de choses à dire dans mon rap
Corruption, salut, le crime et les gamins
Mais pas aujourd'hui, j'ai tout mis en veille
J'écris sur la table pendant que le café ne sort pas

Avant de me lever, un bisou à ma belle
J'ai pris une grande inspiration, et j'ai entendu l'invitation de la vie
J'ai lavé mon visage dans les eaux sacrées du lavabo
J'ai levé la tête, et tout ce qui est vie m'inspire

Le soleil revient briller, une leçon qui transcende
Et à chaque réveil, essayer à nouveau
La vie est un jeu, un cycle, une machine ? Hein ?
Je préfère la recevoir comme un cadeau

Un défi à relever, un chemin parcouru
Être meilleur chaque jour, objectif
Apprentissage, route, passage
Être reconnaissant, c'est la bande son de mon voyage

J'ai laissé le soleil me frapper et chatouiller le visage
Je me suis souvenu de mon enfance, j'ai même senti le goût
Des beignets de pluie que ma mère faisait
C'est drôle, on dirait que c'était hier

Notre voyage est accéléré, je sais
Tout le monde veut porter la couronne, être appelé roi
Ils oublient la simplicité de la vie
Des trésors qui sont gratuits et que personne ne valorise

S'il faut parler de valeur, alors vas-y, évalue
Combien vaut un câlin à la fin de la journée
Un bisou du matin, un mot doux avec un cœur
Ta fille qui court pour t'embrasser à la porte

Fais les calculs pour voir combien tu vas payer
C'est la vie, l'argent ne peut pas l'acheter
Alors calme-toi, équilibre tes courses
Tout n'est pas or et le monde est plein de riches pauvres

Alors calme-toi, équilibre tes courses
Tout n'est pas or et le monde est plein de riches pauvres 2x