Lyrics and translation Biorki - Iluminou

Iluminou

2017, 18, 19... dois mil e sempre tá ligado? Simplicidade.

Sei que é difícil o caminho que escolhi
Mas se desse pra trocar eu estaria exatamente aqui:Vivo,
Respirando o pouco ar que sobra,
Na contra mão do monstro, multidão que sufoca.
Se não bastasse o inimigo querendo o meu
Fim, nessa guerra eu tenho eu mesmo contra mim.
Eu tenho um livro, oração e muita fé,
Minha armadura é o tênis velho, a regata e o boné.
E o mundo tenta me comprar com as suas esmolas
Mas eu sigo como quem não quer ficar com as sobras
Caio, levanto, limpo os joelhos e prossigo,
O suor que escorre me lembra que ainda estou vivo.
Em meio a traição, e o mar de frustração,
E todo dia a mesa posta serve a tentação
Guardo o exemplo de quem me enche de paz,

Ele venceu o mundo, então eu posso ir mais, vai!

Sei quem eu sou e onde tudo começou, iniciou e desde então nunca parou
Sei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou

Sei quem eu sou e onde tudo começou, iniciou e desde então nunca parou
Sei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou
Já tive céu nublado, ainda me lembro bem,
Pensei que era o meu fim, alguns pensaram também
Quando a chuva caiu não foi pra acabar com
Tudo, pelo contrário, veio lavar o que era impuro
Me tornando pronto pra uma nova luta
Saí da lona, levantei, ajeitei minha luva
Eu não tô pra perder, eu vou até o final
Não importa o quanto nesse mundo eu passe mal
Eu sei que é passageiro e não pode ser comparado
Com o que me espera se eu me manter firme no alvo
Não escuto mais o barulho da multidão

Nas águas tranquilas foquei a minha tensão
E toda distração, a velha confusão, deixei pra trás

Se confundiu com a escuridão
E quando eu fecho os olhos o que eu vejo é bom
A fé não me deixou cego, ela me deu foi o dom, viu!

Sei quem eu sou e onde tudo começou, iniciou e desde então nunca parou
Sei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou
Sei quem eu sou e onde tudo começou, iniciou e desde então nunca parou
Sei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou

Não vou vencer o mundo, eu não tô competindo
Mas vou vencer o mundo, assim eu sobrevivo
Vencer tudo que vai contra a minha evolução
Vencer eu mesmo, pois esse é o pior vilão
Que me impede de chegar a onde eu quero ir
Me mostrando atalhos só pra me confundir
Me dispersando em meios as minhas emoções,

Minhas razões, meus direitos se tornam porões
Talvez você não entenda e acha que eu tô chapando
Que a minha fé me enlouqueceu com o passar dos anos
Porque eu digo que perdendo é que eu tô ganhando
Que quando diminuo vou me agigantando
Uns paradoxo maluco que nem só explica
E é nessas fita, que hoje eu dedico minha vida
É sério, se você acha que isso é piada
Volte três casa, porque cê num entendeu foi nada.

Sei quem eu sou e onde tudo começou, iniciou e desde então nunca parou
Sei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou
Sei quem eu sou e onde tudo começou, iniciou e desde então nunca parou
Sei a onde estou, sei pra onde vou, Iluminou

Illuminé

2017, 18, 19... deux mille et toujours connecté ? La simplicité.

Je sais que le chemin que j'ai choisi est difficile
Mais si je pouvais changer, je serais exactement ici : Vivant,
Respirant le peu d'air qui reste,
À contre-courant du monstre, de la foule qui étouffe.
Comme si ce n'était pas assez, l'ennemi veut ma
Fin, dans cette guerre, je suis mon propre ennemi.
J'ai un livre, la prière et beaucoup de foi,
Mon armure, c'est mes vieilles baskets, mon débardeur et ma casquette.
Et le monde essaie de m'acheter avec ses aumônes
Mais je continue comme quelqu'un qui ne veut pas des restes
Je tombe, je me relève, j'essuie mes genoux et je continue,
La sueur qui coule me rappelle que je suis encore en vie.
Au milieu de la trahison, et de la mer de frustration,
Et chaque jour, la table est mise, servant la tentation
Je garde l'exemple de celui qui me remplit de paix,

Il a vaincu le monde, alors je peux aller plus loin, allons-y !

Je sais qui je suis et où tout a commencé, a débuté et depuis lors, ça n'a jamais cessé
Je sais où je suis, je sais où je vais, Illuminé

Je sais qui je suis et où tout a commencé, a débuté et depuis lors, ça n'a jamais cessé
Je sais où je suis, je sais où je vais, Illuminé
J'ai déjà eu le ciel nuageux, je m'en souviens encore bien,
Je pensais que c'était ma fin, certains le pensaient aussi
Quand la pluie est tombée, ce n'était pas pour en finir avec
Tout, au contraire, elle est venue laver ce qui était impur
Me rendant prêt pour une nouvelle bataille
Je suis sorti des cordes, je me suis relevé, j'ai ajusté mes gants
Je ne suis pas là pour perdre, je vais jusqu'au bout
Peu importe combien de fois je vais mal dans ce monde
Je sais que c'est passager et que ça ne peut être comparé
À ce qui m'attend si je reste concentré sur mon objectif
Je n'entends plus le bruit de la foule

Dans les eaux calmes, j'ai concentré ma tension
Et toute distraction, la vieille confusion, j'ai laissé derrière moi

Elle s'est confondue avec l'obscurité
Et quand je ferme les yeux, ce que je vois est bon
La foi ne m'a pas rendu aveugle, elle m'a donné le don, tu vois !

Je sais qui je suis et où tout a commencé, a débuté et depuis lors, ça n'a jamais cessé
Je sais où je suis, je sais où je vais, Illuminé
Je sais qui je suis et où tout a commencé, a débuté et depuis lors, ça n'a jamais cessé
Je sais où je suis, je sais où je vais, Illuminé

Je ne vais pas vaincre le monde, je ne suis pas en compétition
Mais je vais vaincre le monde, ainsi je survis
Vaincre tout ce qui va à l'encontre de mon évolution
Me vaincre moi-même, car c'est le pire méchant
Qui m'empêche d'arriver là où je veux aller
Me montrant des raccourcis juste pour me tromper
Me dispersant au milieu de mes émotions,

Mes raisons, mes droits deviennent des cachots
Peut-être que tu ne comprends pas et que tu penses que je délire
Que ma foi m'a rendu fou au fil des ans
Parce que je dis qu'en perdant, je gagne
Que lorsque je diminue, je grandis
Un paradoxe fou que je ne peux pas expliquer
Et c'est à ça que je consacre ma vie aujourd'hui
C'est sérieux, si tu penses que c'est une blague
Reviens en arrière, parce que tu n'as rien compris.

Je sais qui je suis et où tout a commencé, a débuté et depuis lors, ça n'a jamais cessé
Je sais où je suis, je sais où je vais, Illuminé
Je sais qui je suis et où tout a commencé, a débuté et depuis lors, ça n'a jamais cessé
Je sais où je suis, je sais où je vais, Illuminé