Lyrics and translation Biorki - Mundo Opaco

Mundo Opaco

Daqui Biorki
Rato reversos nos beats

Mundo opaco fi
Mundo opaco

Mundo opaco, de relacionamentos rasos
Sorrisos falsos, entre corações em trapos viajo
Não vejo mais nada do que me agrado, desacreditado
Ainda tento cortar o laço, eu trago
Na mente lembranças do que já foi
Me refaço, pra poder amar, um, dois
Difícil decisão né?
Mas não me leve a mal
Nesse mundo cão, jogar sozinho é cultural

A contra mão é opção, mas aí quem enxerga?
Pra quem vive de ilusão, desiludir é tragédia
Mesmo sendo uma breve visita da verdade
Fechamos as portas, nos escondemos covardes

Ainda bem que faz parte da criação, restauração
Resiliência, em toda nova situação
Reconstrução entre desastres e ruínas
Ação, pois a preguiça nos contamina
Sintonia com tudo ao seu redor, faz parte
Viver em paz hoje em dia por si já é uma arte
Reparte, o que cê carrega com o mundo desarme
Ninguém liga pra guerra até que soe o alarme
Verdade

Se perdeu entre verdades do eu
Cada um guiando a si mesmo, rumo a que?
Fé desapareceu, onde o ego cresceu
Empatia algo raro e eu pergunto, por quê?

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Sem calor o amor só existe virtualmente
E nesse contexto vejo o amor inexistente
Por mais que alguns tentem, frequentemente eu tente
A vida vai ficando sem cor, indiferente

Desgraça, e eu nem tô falando de tragédias
É a ausência da graça que torna a coisa mais séria
Abraço a fé e a desesperança não me abraça
Tipo caça, procuro crianças brincando nas praças
Já pensou se todo menor encontrasse o seu caminho?
Que não acabasse antes dos vinte, gelado, sozinho

Se a fome durasse só até chegar em casa
Se droga fosse só gíria pra coisa errada
Nego ri, né?
Eu sei parece utopia
Mas prefiro me agarrar a isso do que a covardia
Encarar o problema e ver como eu posso ajudar
Ao invés de no sofá assistir o mundo acabar

Entre nós cada um carrega uma história
De sonhos, planos, derrotas e vitórias
Quem se importa?
Além dos seus próprios problemas
Feche a porta, já basta seus dilemas
Inútil abrir o vidro e dar moeda pro menor
Se o coração tiver fechado isso tudo é bem pior
Fazer selfie com a criança enquanto doa o moletom
No dia a dia ela não vale mais que sua Louis Vitton

Mundo opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

É tenso, mundo falso do caramba
Onde se mostra o que atraí e se esconde o que espanta
Intolerância, de todo tipo vira guerra
Opção sexual, religião, política, novela
Ninguém sabe discordar sem precisar odiar
Discutir qualquer assunto sem a alma ter que sangrar
Vamos pra rua protestar, fazer revolução se precisar
Vamos lutar com as armas das mãos

Brasil, país cristão certo? (certo)
Mas se esquecem que a maior revolução foi de braços abertos
E na real ninguém aqui dá valor ao poder do amor
Preferem um gosto amargo do ódio e rancor
Ninguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulhosos achando que tudo vai bem (hein)

Será que ninguém percebeu
Que a vida se sufoca em meio a tanto eu
Ninguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulhosos achando que tudo vai bem
Será que ninguém percebeu
Que a vida se sufoca em meio a tanto eu

Mundo opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Monde opaque

D'ici Biorki
Rat reversos dans les beats

Monde opaque fi
Monde opaque

Monde opaque, aux relations superficielles
Sourires faux, entre les cœurs en lambeaux je voyage
Je ne vois plus rien qui me plaise, désabusé
J'essaie encore de couper les ponts, je traîne
Dans mon esprit des souvenirs de ce qui a été
Je me refais, pour pouvoir aimer, un, deux
Décision difficile, n'est-ce pas?
Mais ne le prends pas mal
Dans ce monde de chien, jouer seul est culturel

Aller à contre-courant est une option, mais qui voit ?
Pour ceux qui vivent d'illusions, décevoir est une tragédie
Même si ce n'est qu'une brève visite de la vérité
Nous fermons les portes, nous nous cachons lâchement

Heureusement que cela fait partie de la création, la restauration
Résilience, dans chaque nouvelle situation
Reconstruction parmi les catastrophes et les ruines
Action, car la paresse nous contamine
L'harmonie avec tout ce qui vous entoure, fait partie
Vivre en paix de nos jours est déjà un art
Partage ce que tu portes avec le monde, désarme
Personne ne se soucie de la guerre jusqu'à ce que l'alarme se déclenche
Vérité

Tu t'es perdue parmi les vérités du moi
Chacun se guidant soi-même, vers quoi ?
La foi a disparu, là où l'ego a grandi
L'empathie est quelque chose de rare et je me demande pourquoi ?

Monde opaque sans éclat, sans filtre, sans couleur
Je regarde et je ne vois personne
Je crie et je n'entends personne

Monde opaque sans éclat, sans filtre, sans couleur
Je regarde et je ne vois personne
Je crie et je n'entends personne

Sans chaleur l'amour n'existe que virtuellement
Et dans ce contexte, je vois l'amour inexistant
Pour plus que certains essaient, fréquemment j'essaie
La vie devient incolore, indifférente

Malheur, et je ne parle même pas de tragédies
C'est l'absence de grâce qui rend la chose plus sérieuse
J'embrasse la foi et le désespoir ne m'embrasse pas
Genre chasse, je cherche des enfants qui jouent sur les places
Tu as pensé si chaque enfant trouvait son chemin?
Qu'il ne finisse pas avant vingt ans, glacé, seul

Si la faim ne durait que jusqu'à ce qu'on rentre à la maison
Si la drogue n'était qu'un terme argotique pour désigner quelque chose de mal
On rigole, hein?
Je sais que ça ressemble à une utopie
Mais je préfère m'accrocher à ça qu'à la lâcheté
Faire face au problème et voir comment je peux aider
Au lieu de regarder le monde s'écrouler depuis mon canapé

Entre nous, chacun porte une histoire
De rêves, de projets, de défaites et de victoires
Qui s'en soucie?
Au-delà de vos propres problèmes
Ferme la porte, tes propres dilemmes suffisent
Inutile d'ouvrir la fenêtre et de donner une pièce au gamin
Si le cœur est fermé, tout cela est bien pire
Faire un selfie avec l'enfant tout en donnant le sweat-shirt
Au quotidien, elle ne vaut pas plus que ton Louis Vuitton

Monde opaque, sans éclat, sans filtre, sans couleur
Je regarde et je ne vois personne
Je crie et je n'entends personne

Monde opaque sans éclat, sans filtre, sans couleur
Je regarde et je ne vois personne
Je crie et je n'entends personne

C'est tendu, un monde vraiment faux
Où l'on montre ce qui attire et l'on cache ce qui effraie
L'intolérance, de toutes sortes, se transforme en guerre
Orientation sexuelle, religion, politique, télénovelas
Personne ne sait être en désaccord sans avoir besoin de haïr
Discuter de n'importe quel sujet sans que l'âme n'ait à saigner
Descendons dans la rue pour protester, faire la révolution s'il le faut
Nous allons nous battre avec les armes des mains

Brésil, pays chrétien, c'est ça? (c'est ça)
Mais ils oublient que la plus grande révolution s'est faite à bras ouverts
Et en réalité, personne ici ne donne de valeur au pouvoir de l'amour
Ils préfèrent un goût amer de haine et de rancœur
Personne n'écoute personne, personne ne respecte personne
Des orgueilleux qui pensent que tout va bien (hein)

Est-ce que personne ne s'est rendu compte
Que la vie s'étouffe au milieu de tant de "moi"
Personne n'écoute personne, personne ne respecte personne
Des orgueilleux qui pensent que tout va bien
Est-ce que personne ne s'est rendu compte
Que la vie s'étouffe au milieu de tant de "moi"

Monde opaque, sans éclat, sans filtre, sans couleur
Je regarde et je ne vois personne
Je crie et je n'entends personne

Monde opaque sans éclat, sans filtre, sans couleur
Je regarde et je ne vois personne
Je crie et je n'entends personne