Lyrics and translation Biorki - Mundo Opaco

Mundo Opaco

Daqui Biorki
Rato reversos nos beats

Mundo opaco fi
Mundo opaco

Mundo opaco, de relacionamentos rasos
Sorrisos falsos, entre corações em trapos viajo
Não vejo mais nada do que me agrado, desacreditado
Ainda tento cortar o laço, eu trago
Na mente lembranças do que já foi
Me refaço, pra poder amar, um, dois
Difícil decisão né?
Mas não me leve a mal
Nesse mundo cão, jogar sozinho é cultural

A contra mão é opção, mas aí quem enxerga?
Pra quem vive de ilusão, desiludir é tragédia
Mesmo sendo uma breve visita da verdade
Fechamos as portas, nos escondemos covardes

Ainda bem que faz parte da criação, restauração
Resiliência, em toda nova situação
Reconstrução entre desastres e ruínas
Ação, pois a preguiça nos contamina
Sintonia com tudo ao seu redor, faz parte
Viver em paz hoje em dia por si já é uma arte
Reparte, o que cê carrega com o mundo desarme
Ninguém liga pra guerra até que soe o alarme
Verdade

Se perdeu entre verdades do eu
Cada um guiando a si mesmo, rumo a que?
Fé desapareceu, onde o ego cresceu
Empatia algo raro e eu pergunto, por quê?

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Sem calor o amor só existe virtualmente
E nesse contexto vejo o amor inexistente
Por mais que alguns tentem, frequentemente eu tente
A vida vai ficando sem cor, indiferente

Desgraça, e eu nem tô falando de tragédias
É a ausência da graça que torna a coisa mais séria
Abraço a fé e a desesperança não me abraça
Tipo caça, procuro crianças brincando nas praças
Já pensou se todo menor encontrasse o seu caminho?
Que não acabasse antes dos vinte, gelado, sozinho

Se a fome durasse só até chegar em casa
Se droga fosse só gíria pra coisa errada
Nego ri, né?
Eu sei parece utopia
Mas prefiro me agarrar a isso do que a covardia
Encarar o problema e ver como eu posso ajudar
Ao invés de no sofá assistir o mundo acabar

Entre nós cada um carrega uma história
De sonhos, planos, derrotas e vitórias
Quem se importa?
Além dos seus próprios problemas
Feche a porta, já basta seus dilemas
Inútil abrir o vidro e dar moeda pro menor
Se o coração tiver fechado isso tudo é bem pior
Fazer selfie com a criança enquanto doa o moletom
No dia a dia ela não vale mais que sua Louis Vitton

Mundo opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

É tenso, mundo falso do caramba
Onde se mostra o que atraí e se esconde o que espanta
Intolerância, de todo tipo vira guerra
Opção sexual, religião, política, novela
Ninguém sabe discordar sem precisar odiar
Discutir qualquer assunto sem a alma ter que sangrar
Vamos pra rua protestar, fazer revolução se precisar
Vamos lutar com as armas das mãos

Brasil, país cristão certo? (certo)
Mas se esquecem que a maior revolução foi de braços abertos
E na real ninguém aqui dá valor ao poder do amor
Preferem um gosto amargo do ódio e rancor
Ninguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulhosos achando que tudo vai bem (hein)

Será que ninguém percebeu
Que a vida se sufoca em meio a tanto eu
Ninguém ouve ninguém, não respeita ninguém
Orgulhosos achando que tudo vai bem
Será que ninguém percebeu
Que a vida se sufoca em meio a tanto eu

Mundo opaco, sem brilho sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Mundo opaco sem brilho, sem filtro, sem cor
Olho e não vejo ninguém
Grito e não ouço ninguém

Тусклый мир

Это Biorki
Мышь реверсирует биты

Тусклый мир, эй
Тусклый мир

Тусклый мир, поверхностных отношений
Фальшивые улыбки, среди разбитых сердец я путешествую
Больше не вижу ничего, что радует меня, разочарованная
Все еще пытаюсь разорвать узы, я несу
В памяти воспоминания о том, что было
Я восстанавливаюсь, чтобы снова любить, раз, два
Непростое решение, правда?
Но не принимай близко к сердцу
В этом собачьем мире, играть в одиночку - это норма

Движение против течения - это вариант, но кто это видит?
Для тех, кто живет иллюзиями, разочарование - это трагедия
Даже если это краткий визит правды
Мы закрываем двери, прячемся как трусы

Хорошо, что это часть созидания, восстановления
Устойчивость в каждой новой ситуации
Восстановление среди бедствий и руин
Действие, ведь лень нас отравляет
Гармония со всем вокруг - это часть жизни
Жить в мире сегодня - уже искусство
Делись тем, что несешь с миром, разоружайся
Никто не обращает внимания на войну, пока не зазвучит тревога
Правда

Потерялась среди истин своего "я"
Каждый ведет себя сам, но куда?
Вера исчезла там, где выросло эго
Сочувствие - редкость, и я спрашиваю, почему?

Тусклый мир без блеска, без фильтра, без цвета
Смотрю и не вижу никого
Кричу и не слышу никого

Тусклый мир без блеска, без фильтра, без цвета
Смотрю и не вижу никого
Кричу и не слышу никого

Без тепла любовь существует только виртуально
И в этом контексте я вижу, что любви нет
Как бы некоторые ни пытались, как часто я пыталась
Жизнь становится бесцветной, безразличной

Несчастье, и я даже не говорю о трагедиях
Это отсутствие благодати, что делает вещи серьезнее
Я обнимаю веру, и безнадежность не обнимает меня
Как охотник, я ищу детей, играющих на площадях
Представь, если бы каждый ребенок нашел свой путь?
Чтобы он не заканчивался до двадцати, холодным, одиноким

Если бы голод длился только до дома
Если бы "наркотики" были просто сленгом для чего-то плохого
Смешно, правда?
Я знаю, это похоже на утопию
Но я предпочитаю держаться за это, чем за трусость
Смотреть проблеме в лицо и видеть, как я могу помочь
Вместо того, чтобы сидеть на диване и смотреть, как мир рушится

Каждый из нас несет свою историю
Мечты, планы, поражения и победы
Кому какое дело?
Кроме своих собственных проблем
Закрой дверь, хватит с тебя своих дилемм
Бессмысленно открывать окно и давать монету ребенку
Если сердце закрыто, все это намного хуже
Делать селфи с ребенком, пока жертвуешь толстовку
В повседневной жизни он не стоит больше, чем твоя Louis Vuitton

Тусклый мир без блеска, без фильтра, без цвета
Смотрю и не вижу никого
Кричу и не слышу никого

Тусклый мир без блеска, без фильтра, без цвета
Смотрю и не вижу никого
Кричу и не слышу никого

Это напрягает, мир чертовски фальшив
Где показывают то, что привлекает, и прячут то, что пугает
Нетерпимость любого рода превращается в войну
Сексуальная ориентация, религия, политика, телесериалы
Никто не умеет не соглашаться, не испытывая ненависти
Обсуждать любую тему, не заставляя душу кровоточить
Мы выйдем на улицы протестовать, устроим революцию, если понадобится
Мы будем сражаться с оружием в руках

Бразилия, христианская страна, верно? (верно)
Но забывают, что величайшая революция была с распростертыми объятиями
И на самом деле никто здесь не ценит силу любви
Предпочитают горький привкус ненависти и злобы
Никто никого не слушает, не уважает
Гордые, думающие, что все хорошо (а?)

Неужели никто не заметил
Что жизнь задыхается среди стольких "я"
Никто никого не слушает, не уважает
Гордые, думающие, что все хорошо
Неужели никто не заметил
Что жизнь задыхается среди стольких "я"

Тусклый мир без блеска, без фильтра, без цвета
Смотрю и не вижу никого
Кричу и не слышу никого

Тусклый мир без блеска, без фильтра, без цвета
Смотрю и не вижу никого
Кричу и не слышу никого