Lyrics and translation Biorki - Vida Que Segue

Vida Que Segue

Hey!
Vida, vida, ah
Vida que segue
Vida que segue
Ei!

Vida que segue, eu sigo minha vida
Vida que segue, você segue sua vida
Vida que segue, agente segue com a vida
Mas, na real, o que que isso implica?

Implica, que devo ser melhor do que fui ontem
Que novos olhares abrem novos horizontes
Que a bondade e a maldade moram no mesmo lugar
Mas, eu escolho qual a porta que vou destrancar
Ouvi muitas vezes falei mais do que falar
Guardar mágoa dá bem mais trabalho do que perdoar
Olhar pra vida com os olhos da simplicidade
Me enche de gratidão e equilibra minhas vaidades
Silencia meu orgulho entre paz e equidade
Vejo que tudo igual é diferente de igualdade
Não é querer ser mais, não aceitar mais a mesmice, ram!
Meu coração tem a mania de ser livre

Viva livre, viva leve
Viva livre, viva leve
Viva livre, viva leve
Viva livre, viva leve

Vida que segue, eu sigo minha vida
Vida que segue, você segue sua vida
Vida que segue, agente segue com a vida
Mas, na real, o que que isso implica?

Implica, que o próximo importa e tem valor
Cada um tem seu luta, cada um tem sua dor
Se não for pra aliviar a tempestade que há por dentro
Em respeito fique longe e ajude com seu silêncio
Impor sua ótica aos berros é engano
Desgaste com quem viu o mundo de outro ângulo
Sentar pra conversar vale bem mais, bem paz
Respeitar e se não quiser beijão, ′té mais
Não é sobre ser omisso, mas fazer bem o serviço
Sem clima, esquisito, pela paz é que eu milito
Pensei que paz fosse coisa de religião
Mas, trombei Deus não rua e ele me disse que não
Então, muita calma nessa hora, rapaz!
Relacione paz à tudo aquilo que você faz
Não é só fechar os olhos dizendo amém
Se quer ter paz, começo sendo paz pra alguém

Vida que segue, eu sigo minha vida
Vida que segue, você segue sua vida
Vida que segue, agente segue com a vida
Mas, na real, o que que isso implica?

Uhhh, ihh
Simplicidade
É na simplicidade!
Viu?

Viva livre, viva leve, ram!
Viva livre, viva leve
Viva livre, viva leve

Composição: Biorki

La Vie Qui Continue

Hé!
La vie, la vie, ah
La vie qui continue
La vie qui continue
Hé!

La vie qui continue, je continue ma vie
La vie qui continue, tu continues ta vie
La vie qui continue, on continue avec la vie
Mais, en réalité, qu’est-ce que cela implique ?

Cela implique que je dois être meilleure que j’étais hier
Que de nouveaux regards ouvrent de nouveaux horizons
Que la bonté et la méchanceté vivent au même endroit
Mais, je choisis quelle porte je vais déverrouiller
J’ai souvent entendu parler plus que de parler
Gardes rancune donne beaucoup plus de travail que pardonner
Regarder la vie avec les yeux de la simplicité
Me remplit de gratitude et équilibre mes vanités
Réduit mon orgueil entre paix et équité
Je vois que tout est égal est différent de l’égalité
Ce n’est pas vouloir en faire plus, ce n’est pas accepter plus la monotonie, ram !
Mon cœur a pour habitude d’être libre

Vis libre, vis léger
Vis libre, vis léger
Vis libre, vis léger
Vis libre, vis léger

La vie qui continue, je continue ma vie
La vie qui continue, tu continues ta vie
La vie qui continue, on continue avec la vie
Mais, en réalité, qu’est-ce que cela implique ?

Cela implique que le prochain est important et a de la valeur
Chacun a sa lutte, chacun a sa douleur
Si ce n’est pas pour soulager la tempête qui est à l’intérieur
Par respect, éloignez-vous et aidez avec votre silence
Imposer son point de vue en criant est une erreur
S’user avec ceux qui ont vu le monde d’un autre angle
S’asseoir pour parler vaut bien plus, bien la paix
Respecter et si tu ne veux pas de bisou, à plus
Il ne s’agit pas d’être passif, mais de faire bien le travail
Sans ambiance, bizarre, c’est pour la paix que je milite
Je pensais que la paix était une affaire de religion
Mais, j’ai rencontré Dieu dans la rue et il m’a dit que non
Alors, beaucoup de calme en ce moment, mon gars !
Associe la paix à tout ce que tu fais
Ce n’est pas juste fermer les yeux en disant amen
Si tu veux avoir la paix, commence par être la paix pour quelqu’un

La vie qui continue, je continue ma vie
La vie qui continue, tu continues ta vie
La vie qui continue, on continue avec la vie
Mais, en réalité, qu’est-ce que cela implique ?

Uhhh, ihh
Simplicité
C’est dans la simplicité !
Tu vois ?

Vis libre, vis léger, ram !
Vis libre, vis léger
Vis libre, vis léger

Composition : Biorki