Lyrics and translation Biorki feat. Fernanda Brum - Caiu Babel (Incidental: Rap Caiu Babel)
Nas
cenas
dos
vitrais
Dans
les
scènes
des
vitraux
Nas
telas
de
Van
Gogh
Sur
les
toiles
de
Van
Gogh
Não
consegui
Te
achar
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
trouver
Nas
ruas
de
Istambul
Dans
les
rues
d'Istanbul
No
glamour
de
Hollywood
Dans
le
glamour
d'Hollywood
Eu
não
Te
vi
por
lá
Je
ne
t'ai
pas
vu
là-bas
Meu
ego
tão
fugaz
fez
de
tudo
pra
Te
resistir
Mon
ego
si
fugace
a
tout
fait
pour
résister
à
toi
Mentiu,
fingiu
pra
mim
Il
a
menti,
il
a
fait
semblant
pour
moi
Me
arrastei
no
lamaçal
Je
me
suis
traînée
dans
la
boue
No
labirinto
do
leviatã
Dans
le
labyrinthe
du
Léviathan
OÔÔÔ
OÔÔÔ
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
À
minuit,
le
soleil
a
relui
pour
moi
Caiu
Babel
de
vez!
La
Tour
de
Babel
est
tombée
!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
Mon
intérieur
sale
a
reçu
ta
cascade
Me
libertou!
Il
m'a
libérée !
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
À
minuit,
le
soleil
a
relui
pour
moi
Caiu
Babel
de
vez!
La
Tour
de
Babel
est
tombée
!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
Mon
intérieur
sale
a
reçu
ta
cascade
Me
libertou!
Il
m'a
libérée !
Nas
cenas
dos
vitrais
Dans
les
scènes
des
vitraux
Nas
telas
de
Van
Gogh
Sur
les
toiles
de
Van
Gogh
Não
consegui
Te
achar
Je
n'ai
pas
réussi
à
te
trouver
Nas
ruas
de
Istambul
Dans
les
rues
d'Istanbul
No
glamour
de
Hollywood
Dans
le
glamour
d'Hollywood
Eu
não
Te
vi
por
lá
Je
ne
t'ai
pas
vu
là-bas
Meu
ego
tão
fugaz
fez
de
tudo
pra
Te
resistir
Mon
ego
si
fugace
a
tout
fait
pour
résister
à
toi
Mentiu,
fingiu
pra
mim
Il
a
menti,
il
a
fait
semblant
pour
moi
Me
arrastei
no
lamaçal
Je
me
suis
traînée
dans
la
boue
No
labirinto
do
leviatã
Dans
le
labyrinthe
du
Léviathan
OÔÔÔ
OÔÔÔ
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
À
minuit,
le
soleil
a
relui
pour
moi
Caiu
Babel
de
vez!
La
Tour
de
Babel
est
tombée
!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
Mon
intérieur
sale
a
reçu
ta
cascade
Me
libertou!
Il
m'a
libérée !
À
meia-noite
o
sol
reluziu
pra
mim
À
minuit,
le
soleil
a
relui
pour
moi
Caiu
Babel
de
vez!
La
Tour
de
Babel
est
tombée
!
Meu
sujo
interior
recebeu
da
Tua
cachoeira
Mon
intérieur
sale
a
reçu
ta
cascade
Me
libertou!
Il
m'a
libérée !
Querendo
pertencer,
En
voulant
appartenir,
Já
Te
procurei
em
todo
lugar
Je
t'ai
cherché
partout
De
alma
cega
tateando
pra
Te
encontrar
Avec
une
âme
aveugle,
je
tâtonnais
pour
te
trouver
Desilusões,
frustrações,
eu
me
confundi
Des
déceptions,
des
frustrations,
je
me
suis
perdue
Fui
tão
longe
que
pensei
que
não
fosse
mais
Te
ouvir
Je
suis
allée
si
loin
que
j'ai
pensé
que
je
n'allais
plus
t'entendre
Já
tive
medo
de
não
achar
o
caminho
de
volta
J'ai
eu
peur
de
ne
pas
trouver
le
chemin
du
retour
Perdido
entre
teologias
e
a
minha
revolta
Perdue
entre
les
théologies
et
ma
révolte
Mas
entre
vozes
e
vozes
gritando:
Quem
é
o
Senhor?
Mais
parmi
les
voix
et
les
voix
qui
criaient
: Qui
est
le
Seigneur ?
Somente
a
Sua
voz
tem
o
sotaque
do
amor
Seule
ta
voix
a
l'accent
de
l'amour
E
eu
vi
diante
de
mim
uma
estrada
Et
j'ai
vu
devant
moi
une
route
E
ouvi
a
voz
que
me
chama
pra
casa
Et
j'ai
entendu
la
voix
qui
m'appelle
à
la
maison
Em
casa
já
não
me
sinto
perdido
À
la
maison,
je
ne
me
sens
plus
perdue
Mas
guardado
e
protegido
no
local
chamado
paz
Mais
gardée
et
protégée
dans
le
lieu
appelé
paix
Quem
faz
por
merecer
o
convite?
Qui
mérite
l'invitation ?
Quem
mais
vai
desfrutar
do
banquete?
Qui
d'autre
va
profiter
du
banquet ?
Meu
Pai,
escolhe
então,
não
se
intimide!
Mon
Père,
choisis
donc,
ne
te
laisse
pas
intimider !
Babel
cai,
abra
a
porta
e
entre!
La
Tour
de
Babel
s'effondre,
ouvre
la
porte
et
entre !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.