Lyrics and translation Biorki - Eu Vi Deus

Eu Vi Deus

Eu vi Deus, mais ou menos 20 anos atrás
Quando eu olhei para mim e vi que tinha ódio de mais

Eu vi Deus
Quando eu vi a necessidade de conhecer a vida
E experimentar de verdade

Eu vi Deus
Quando meu caminho mudou
Na década de 90
Foi que minha alma acordou

Eu vi Deus
Por mais que cê duvide meu irmão
Eu vi o próprio Deus presente em cada situação

Quando minha mãe
Olhou pra mim e sorriu
E o sorriso expressou
O orgulho que sentiu

A cada dia que passou
Processo de metamorfose
Me afastando dos rolê
Dos blunt e das doses

Transformando todo ódio em amor
Aprendendo o que era a vida e o seu real valor
Pedindo perdão, recebendo também
Ouvindo sermão, feliz dizendo amém

E vendo meus manos
Me vendo preocupado
Sem saber o que fazer
Com o novo fato

Indeciso sobre junto
Ou deixar pra lá
Mas sempre que podiam
Paravam pra me escutar

Eu vi Deus
Quando a minha casa encheu
45 amigos presentes
Num culto a Deus

Tinha os manos da minha rua
Meus truta, ex namorada
Todo mundo curioso
Pra entender a parada

Emocionei
Quando vi na igreja da quebrada
Os manos de bombeta
Camiseta e calça larga

Dando testemunho
Trazendo os familiar
Mostrando pras ruas
Que era preciso mudar

Por isso eu acredito
E nada me impressiona
Pra quem já viu Deus
Sabe bem como funciona

Cê já viu o sol raiar em meio a dia nublado?
Então cê já viu Deus também e nem tá ligado

Eu vi Deus
Sempre que eu chorei no meu quarto
Dia a dia de luta, mas nunca abandonado

Eu vi Deus
Presente em cada rima que fiz
Em cada show que terminava com gente feliz

Eu vi Deus
Em cada perdão que eu liberei
Mesmo quando a minha alma dizia que eu me ferrei

Eu vi Deus
Por mais que cê duvide meu irmão
Eu vi o próprio Deus presente em cada situação

Quando eu voei a primeira vez de avião
Foi pra fazer um show inexplicável gratidão
De lá pra cá já foram, quantas pontes aéreas
Eu sempre penso: Meu Deus do céu a coisa é séria

Conhecendo estados
Cidades e bairros
Ganhando mais irmãos, mais irmãs sigo grato

Longe do estrelato
Mas perto do convívio
Ninguém aqui é astro
Pra que ele brilhe eu vivo

E se não for para ser assim deixa quieto
Eu quero ser sempre grato em cada gesto, indigesto
As vezes quando eu acho que devo
Me desculpe se eu pesei
Mas esse é o preço

Eu vi Deus em cada show, em cada disco, em cada rima
Em cada testemunho, que o som mudou uma vida
Sarou uma ferida ou só te fez pensar
Esse é o meu salário, obrigado por me escutar

Eu vi Deus
Quando eu olhei para trás e percebi a diferença enorme que ele faz
Eu vi Deus
Quando eu fiz uma oração perdoando alguém que sangrou o meu coração

Eu vi Deus
Quando ele me aceitou enquanto alguém em nome dele mesmo me rejeitou
Eu vi Deus
Por mais que você duvide meu irmão eu ví o próprio Deus presente em cada situação

Quando eu entrei pra dar aula na FEBEM
Tipo professor e ainda nem me formei
Palestras em escolas, prevenção de drogas
Falando bonito e orgulhando minha senhora

Quando eu me vi
Escrevendo o meu livro
Vi que um escritor sem saber como ser isso

E tudo aconteceu
Da forma mais pura
Pra quem fortaleceu
Um salve litera rua

Fazendo lançamentos
Dando dedicatórias
Na mente pensamentos
Lembranças da minha história

Eu vi Deus
Em cada livro que eu assinei
Cada lugar que eu visitei
Debates que participei

Continuo vendo Deus
E Deus também me vendo
Aonde isso termina? Eu ainda não tô sabendo
Mas a graça me constrange a ser grato para sempre
Terminei mais essa, oh! Vi Deus novamente!

A chave pra ver Deus, irmão
Tá na gratidão, morô?
A gratidão te faz ver Deus, morô?
Seja grato e pá, seja grato e pá!

Ei, seja grato viu
Ei, eu vejo Deus quando eu vejo o amor
Eu vejo Deus, seja lá onde for, viu
Ei, eu vejo Deus sim
Eu vi Deus

Я видел Бога

Я видел Бога, примерно 20 лет назад,
Когда я посмотрел на себя и увидел, что во мне слишком много ненависти.

Я видел Бога,
Когда я увидел необходимость познать жизнь
И испытать ее по-настоящему.

Я видел Бога,
Когда мой путь изменился.
В 90-х
Моя душа пробудилась.

Я видел Бога,
Как бы ты ни сомневался, брат,
Я видел самого Бога, присутствующего в каждой ситуации.

Когда моя мама
Посмотрела на меня и улыбнулась,
И эта улыбка выражала
Гордость, которую она чувствовала.

С каждым днем,
Проходя процесс метаморфозы,
Я отдалялся от тусовок,
От косяков и доз.

Превращая всю ненависть в любовь,
Понимая, что такое жизнь и ее истинная ценность.
Прося прощения, получая его взамен,
Слушая проповеди, счастливо говоря "аминь".

И видя своих братьев,
Видящих меня обеспокоенным,
Не знающих, что делать
С новым фактом.

Неуверенных, быть вместе
Или оставить все как есть.
Но всегда, когда могли,
Они останавливались, чтобы выслушать меня.

Я видел Бога,
Когда мой дом наполнился.
45 друзей присутствовали
На службе Богу.

Там были ребята с моей улицы,
Мои кореша, бывшая девушка.
Всем было любопытно
Понять, что происходит.

Я был тронут,
Когда увидел в церкви нашего района
Парней в бейсболках,
Футболках и широких штанах.

Дающих свидетельства,
Приводящих своих родных,
Показывая улицам,
Что нужно меняться.

Поэтому я верю,
И ничто меня не удивляет.
Тот, кто видел Бога,
Хорошо знает, как это работает.

Ты когда-нибудь видел, как солнце пробивается сквозь облака?
Тогда ты тоже видел Бога, даже не подозревая об этом.

Я видел Бога,
Каждый раз, когда я плакал в своей комнате.
День за днем борьбы, но никогда не был оставлен.

Я видел Бога,
Присутствующего в каждой рифме, которую я написал.
В каждом шоу, которое заканчивалось счастливыми людьми.

Я видел Бога,
В каждом прощении, которое я даровал,
Даже когда моя душа говорила, что я облажался.

Я видел Бога,
Как бы ты ни сомневался, брат,
Я видел самого Бога, присутствующего в каждой ситуации.

Когда я впервые полетел на самолете,
Это было для выступления, непередаваемая благодарность.
С тех пор сколько было воздушных мостов,
Я всегда думаю: "Боже мой, все серьезно".

Знакомясь со штатами,
Городами и районами,
обретая больше братьев, больше сестер, я продолжаю быть благодарным.

Вдали от звездности,
Но близко к общению.
Никто здесь не звезда,
Я живу для того, чтобы Он сиял.

И если не так, то оставь все как есть.
Я хочу быть всегда благодарным в каждом жесте, даже неприятном.
Иногда, когда я думаю, что должен,
Извини, если я переборщил,
Но это цена.

Я видел Бога в каждом концерте, в каждом альбоме, в каждой рифме,
В каждом свидетельстве о том, что музыка изменила жизнь,
Залечила рану или просто заставила задуматься.
Это моя награда, спасибо, что слушаешь меня.

Я видел Бога,
Когда я оглянулся назад и увидел огромную разницу, которую он делает.
Я видел Бога,
Когда я молился, прощая того, кто разбил мое сердце.

Я видел Бога,
Когда он принял меня, в то время как кто-то от его имени отверг меня.
Я видел Бога,
Как бы ты ни сомневался, брат, я видел самого Бога, присутствующего в каждой ситуации.

Когда я начал преподавать в FEBEM (центр заключения несовершеннолетних),
Вроде как учитель, хотя еще даже не получил образования.
Лекции в школах, профилактика наркомании,
Красиво говорю и горжусь своей матерью.

Когда я увидел себя
Пишущим свою книгу,
Я увидел писателя, не знающего, как им быть.

И все произошло
Самым чистым образом.
Для тех, кто поддерживал,
Привет с литературной улицы.

Делая презентации,
Давая автографы,
В голове мысли,
Воспоминания о моей истории.

Я видел Бога
В каждой книге, которую я подписал,
В каждом месте, которое я посетил,
В дебатах, в которых я участвовал.

Я продолжаю видеть Бога,
И Бог тоже видит меня.
Где это закончится? Я пока не знаю.
Но благодать обязывает меня быть благодарным вечно.
Закончил еще одну, о! Я снова увидел Бога!

Ключ к тому, чтобы увидеть Бога, брат,
В благодарности, понял?
Благодарность позволяет тебе увидеть Бога, понял?
Будь благодарен и все, будь благодарен и все!

Эй, будь благодарен, понял?
Эй, я вижу Бога, когда вижу любовь.
Я вижу Бога, где бы то ни было, понял?
Эй, я вижу Бога, да.
Я видел Бога.