Lyrics and translation Biosphere - The Fairy Tale (remix)

The Fairy Tale (remix)

I looked across the square and watched a tourist burning in blue fire;
They had gasoline that burned in all colors by them.
Just look at them out there all those little figures dissolving in light.
Rather like fairy land isn't it?
Except for the smell of gasoline and burning flesh.

Le conte de fées (remix)

J'ai regardé à travers la place et j'ai vu un touriste brûler dans le feu bleu ;
Ils avaient de l'essence qui brûlait de toutes les couleurs près d'eux.
Regarde-les là-bas, toutes ces petites figures qui se dissolvent dans la lumière.
C'est un peu comme un pays de fées, n'est-ce pas ?
Sauf l'odeur de l'essence et de la chair brûlée.