Pasan los Días - Biper translation in French

Pasan los Días

Lo intentamos tantas veces solo fue un fracaso
Nunca lo quisiste jamás me hiciste caso
Pasaban los días las semanas y los meses
Aveces me pregunto si pague los intereses
Porque siempre estuve ahí cuando me necesitaste
En momentos tristes yo siempre estuve presente
En momentos duros yo jamás estuve ausente
Siempre te lo dije que nunca te fallaria
Cuando necesitaras de mi hombro ahi estaria
Verte sonreír era lo único que quería
Con una sonrisa me llenabas de alegria
Hoy quedan recuerdos se termina esta historia
Así lo decidiste porque ya no me quisiste
Tu lo escojiste mi mirada está trizte
Ahora me voy lejoos
Me quedan tus consejoos

Prometiste estar siempre conmigo
Pasan los días y las horas y sigo sin un abrigo
Dios es testigo de lo que digoo
Regresar contigo lo siento ya no ahí motivos

Prometiste estar siempre conmigo
Pasan los días y las horas y sigo sin un abrigo
Dios es testigo de lo que digoo
Regresar contigo lo siento ya no ahí motivos

Fue tu decisión bella así tu lo elejiste
No me pidas volver ahora que tu ya me perdiste
Me viste trizte y ya no te importo nada
Y ahora me pides perdón atravez de una llamada
Que ah pasado
Oh a caso te sientes sola
Ya han pasado muchos dias meses y un chingo de horas
Si te extraño no te miento
Pero no pienso en volver
Solo recuerdo tu rostro cada dia al amanecer
Porque seré sincero fuiste algo maravilloso
Pero todos esos momentos los enterraste en un pozo
Fuiste la culpable de que mis ojos lloraran
Para que regesas si por ti ya no siento nada

Prometiste estar siempre conmigo
Pasan los días y las horas y sigo sin un abrigo
Dios es testigo de lo que digoo
Regresar contigo lo siento ya no ahí motivos

Prometiste estar siempre conmigo
Pasan los días y las horas y sigo sin un abrigo
Dios es testigo de lo que digoo
Regresar contigo lo siento ya no ahí motivos

Oye se que lo intentamos
Nuestra histriria se acabó
No nos queda mas
De seguinos como amigos
Biper
Balantainsz
Sap studios
2015

Les jours passent

On a essayé tant de fois, ce n'était qu'un échec
Tu ne l'as jamais voulu, tu ne m'as jamais écouté
Les jours, les semaines et les mois passaient
Parfois je me demande si j'ai payé les intérêts
Parce que j'étais toujours là quand tu avais besoin de moi
Dans les moments tristes, j'étais toujours présent
Dans les moments difficiles, je n'ai jamais été absent
Je te l'ai toujours dit, je ne te laisserais jamais tomber
Quand tu aurais besoin de mon épaule, je serais là
Te voir sourire était tout ce que je voulais
Avec un sourire, tu me remplissais de joie
Aujourd'hui, il ne reste que des souvenirs, cette histoire est terminée
Tu l'as décidé, parce que tu ne m'aimais plus
Tu l'as choisi, mon regard est triste
Maintenant, je m'en vais très loin
Il me reste tes conseils

Tu as promis d'être toujours avec moi
Les jours et les heures passent et je suis toujours sans abri
Dieu est témoin de ce que je dis
Revenir avec toi, je suis désolé, il n'y a plus de raisons

Tu as promis d'être toujours avec moi
Les jours et les heures passent et je suis toujours sans abri
Dieu est témoin de ce que je dis
Revenir avec toi, je suis désolé, il n'y a plus de raisons

C'était ta décision, ma belle, tu l'as choisi
Ne me demande pas de revenir maintenant que tu m'as perdu
Tu m'as vu triste et cela ne t'a plus rien fait
Et maintenant, tu me demandes pardon par un appel
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ou peut-être te sens-tu seule ?
Beaucoup de jours, de mois et des tonnes d'heures se sont écoulées
Je ne te mens pas, je t'ai manqué
Mais je ne pense pas à revenir
Je ne fais que me souvenir de ton visage chaque jour au lever du soleil
Parce que je vais être honnête, tu étais quelque chose de merveilleux
Mais tous ces moments, tu les as enterrés dans un puits
Tu as été la coupable de mes larmes
Pourquoi reviens-tu si je ne ressens plus rien pour toi ?

Tu as promis d'être toujours avec moi
Les jours et les heures passent et je suis toujours sans abri
Dieu est témoin de ce que je dis
Revenir avec toi, je suis désolé, il n'y a plus de raisons

Tu as promis d'être toujours avec moi
Les jours et les heures passent et je suis toujours sans abri
Dieu est témoin de ce que je dis
Revenir avec toi, je suis désolé, il n'y a plus de raisons

Écoute, je sais qu'on a essayé
Notre histoire est finie
Il ne nous reste plus
De continuer comme amis
Biper
Balantainsz
Sap studios
2015