Lyrics and translation Biplan feat. Karina - Aš Be Tavęs Ne Aš (feat. Karina)

Aš Be Tavęs Ne Aš (feat. Karina)

Mano dienos nebemielos
Kai jose nėra tavęs
Liūdnos naktys, liūdnos dainos
Nes aš be tavęs – ne aš

Mano dienos nebešviesios
Jos užgeso be tavęs
Pabandyk mane suprasti
Ir aš be tavęs – ne aš

Kiek daug, mm, aš atiduot galėčiau
Už tą kvėpavimą kartu
Kiek daug, mm, aš pasakyt norėsiu
Kai susitiksim aš ir tu

Tarp mūsų jūra-vandenynas
Ji laiko juostom skiria mus
Ir tik viena mintim aš gyvas
Ir sapnai tiktai apie mus

Čia be tavęs netirpsta sniegas
Ir byra ašarom lietus
Ir tik viena mintim gyva aš
Ir sapnai tiktai apie mus

Kiek daug, mm, aš atiduot galėčiau
Už tą kvėpavimą kartu
Kiek daug, mm, aš pasakyt norėsiu
Kai susitiksim aš ir tu

Anksti anksti ryte (e-ee)
Kai paukščiai tik pabus (e-ee)
Ir virpesiais ore (e-ee)
Pažadina vėl mus (e-ee)

Mano dienos nebemielos
Kai jose nėra tavęs
Liūdnos naktys, liūdnos dainos
Nes aš be tavęs – ne aš

Я Без Тебя Не Я (feat. Karina)

Мои дни больше не милы,
Когда в них нет тебя.
Грустные ночи, грустные песни,
Ведь я без тебя – не я.

Мои дни больше не светлы,
Они погасли без тебя.
Попробуй меня понять,
Ведь я без тебя – не я.

Как много, мм, я мог бы отдать
За то, чтобы дышать вместе с тобой.
Как много, мм, я хотел бы сказать,
Когда встретимся мы с тобой.

Между нами море-океан,
Он своими лентами разделяет нас.
И только одной мыслью я жив,
И сны только о нас.

Здесь без тебя не тает снег,
И льется слезами дождь.
И только одной мыслью живу я,
И сны только о нас.

Как много, мм, я мог бы отдать
За то, чтобы дышать вместе с тобой.
Как много, мм, я хотел бы сказать,
Когда встретимся мы с тобой.

Рано-рано утром (э-э)
Когда птицы только проснутся (э-э)
И вибрациями в воздухе (э-э)
Разбудят нас вновь (э-э)

Мои дни больше не милы,
Когда в них нет тебя.
Грустные ночи, грустные песни,
Ведь я без тебя – не я.