Amore (lietuviškai) - Biplan translation in German

Amore (lietuviškai)

Aš sužavėtas ir trapus
Palieku tavo uostą
Aš dalinu save perpus
Kartu su ašara per skruostą

Aš išvažiuoju tuščiomis
Palieku viską, ką turėjau
Ir nesvarbu, kas ką sakys
Jau visa tai kažkur girdėjau

Amore, amore, amore
Suteik nors kiek vilties
Amore, amore, amore
Ne man, tai bent kitiems

O taip, aš mylimas buvau
Ir pats be baimės aš mylėjau
Aš apie tai dainas rašiau
Sudainavau jų tiek, kiek spėjau

Sekundei galim dar sustot
Ištarsiu: labas rytas, drauge
Aš vėl bandysiu tau dainuot
O tu galėsi jaustis saugiai

Amore, amore, amore
Suteik nors kiek vilties
Amore, amore, amore
Ne man, tai bent kitiems

Amore, amore, amore
Suteik nors kiek vilties
Amore, amore, amore
Ne man, tai bent kitiems

Amore, amore, amore
Ne man, tai bent kitiems

Amore (auf Deutsch)

Ich bin verzaubert und zerbrechlich
Ich verlasse deinen Hafen
Ich teile mich entzwei
Zusammen mit einer Träne auf der Wange

Ich gehe mit leeren Händen
Ich lasse alles zurück, was ich hatte
Und es ist egal, was wer sagt
All das habe ich schon irgendwo gehört

Amore, Amore, Amore
Gib wenigstens etwas Hoffnung
Amore, Amore, Amore
Nicht mir, so doch wenigstens anderen

Oh ja, ich wurde geliebt
Und selbst liebte ich ohne Furcht
Ich schrieb Lieder darüber
Ich sang so viele davon, wie ich schaffte

Für eine Sekunde können wir noch anhalten
Ich werde sagen: Guten Morgen, meine Liebe
Ich werde wieder versuchen, für dich zu singen
Und du kannst dich sicher fühlen

Amore, Amore, Amore
Gib wenigstens etwas Hoffnung
Amore, Amore, Amore
Nicht mir, so doch wenigstens anderen

Amore, Amore, Amore
Gib wenigstens etwas Hoffnung
Amore, Amore, Amore
Nicht mir, so doch wenigstens anderen

Amore, Amore, Amore
Nicht mir, so doch wenigstens anderen