Amore (по-русски) - Biplan translation in German

Amore (по-русски)

Я очарованный тобою
Я отправляюсь в путь в ненастье
Слезой, бегущей по щеке
Делю я счастье на две части

Я уезжаю налегке
Багаж оставлен, свет погашен
И всё, что скажут обо мне
Я не услышу, и неважно

Amore, Amore, Amore
Оставь хотя бы шанс
Amore, Amore, Amore
Другим стать лучше нас

И я когда-то был любим
И сам влюблялся беззаветно
Об этом песни я сложил
Их подарил дождю и ветру

Секунду можем подождать
Шепну я: "С добрым утром, друг мой"
Я снова буду петь тебе
И утро станет вновь уютным

Amore, Amore, Amore
Оставь хотя бы шанс
Amore, Amore, Amore
Другим стать лучше нас

Amore, Amore, Amore
Оставь хотя бы шанс
Amore, Amore, Amore
Другим стать лучше нас

Amore, Amore, Amore
Оставь хотя бы шанс

Amore (auf Russisch)

Ich bin von dir verzaubert
Ich mache mich auf den Weg ins Unwetter
Mit einer Träne, die über die Wange läuft
Teile ich das Glück in zwei Teile

Ich reise mit leichtem Gepäck
Das Gepäck ist zurückgelassen, das Licht ist aus
Und alles, was man über mich sagen wird
Werde ich nicht hören, und es ist unwichtig

Amore, Amore, Amore
Lass wenigstens eine Chance
Amore, Amore, Amore
Dass andere besser werden als wir

Auch ich wurde einst geliebt
Und verliebte mich selbst hingebungsvoll
Darüber habe ich Lieder geschrieben
Ich schenkte sie dem Regen und dem Wind

Einen Augenblick können wir warten
Ich flüstere: "Guten Morgen, meine Liebe"
Ich werde dir wieder singen
Und der Morgen wird wieder gemütlich sein

Amore, Amore, Amore
Lass wenigstens eine Chance
Amore, Amore, Amore
Dass andere besser werden als wir

Amore, Amore, Amore
Lass wenigstens eine Chance
Amore, Amore, Amore
Dass andere besser werden als wir

Amore, Amore, Amore
Lass wenigstens eine Chance