Kalėdos - Biplan translation in German

Kalėdos

Tu pasakei – "Tai ką, viso gero"
Ir pamojai ranka man
O aš linkėjau tau gero kelio
Pasakiau, kad ilgėsiuos tavęs
Kiekvieną dieną
Aš ilgėsiuos vis labiau ir labiau
Kiekvieną naktį
Aš ilgėsiuos dar labiau

Tu išejai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Ir tu viena, ir aš likau vienas
O už penkių dienų atėjo Kalėdos, aa
Kalėdos be tavęs
Kalėdos
Kalėdos be tavęs aa, a-a
Kalėdos be tavęs
Kokios Kalėdos, jei
Kalėdos be tavęs

Mes vakarais su draugais sėdim kavinėj
O tu rašai man, klausi, kaip aš
Viskas gerai, geriu karštą vyną
Tik pasiilgau tavęs jau labai
Kiekvieną dieną
Aš pasiilgstu vis labiau ir labiau
Kiekvieną naktį
Aš pasiilgstu dar labiau

Tu išėjai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Ir tu viena, ir aš likau vienas
O už penkių dienų atėjo Kalėdos, aa
Kalėdos be tavęs
Kalėdos
Kalėdos be tavęs, a-a
Kalėdos be tavęs
Kokios Kalėdos, jei
Kalėdos be tavęs

Tu sugrįžai gruodžio trisdešimt pirmą
Kai liko kelios valandos iki Naujų
Tu taip džiaugeis, ir aš apsidžiaugiau
Ir tu parodei, kaip ilgėjais manęs

Tu atėjai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Tu ne viena jau, ir aš ne vienas
O už kelių dienų pamiršim tas Kalėdas, aa
Kalėdos be manęs
Kalėdos be tavęs, aa, a-a

Nuo šiol Kalėdos
Kalėdas švęsim kartu

Weihnachten

Du sagtest – "Also, auf Wiedersehen"
Und winktest mir mit der Hand
Und ich wünschte dir eine gute Reise
Sagte, dass ich dich vermissen werde
Jeden Tag
Werde ich dich mehr und mehr vermissen
Jede Nacht
Werde ich dich noch mehr vermissen

Du gingst durch den weißen Schnee
Und deine Spuren verwehte der Wind
Und du bist allein, und ich blieb allein
Und in fünf Tagen kam Weihnachten, aa
Weihnachten ohne dich
Weihnachten
Weihnachten ohne dich, aa, a-a
Weihnachten ohne dich
Was für Weihnachten, wenn
Weihnachten ohne dich ist

Wir sitzen abends mit Freunden im Café
Und du schreibst mir, fragst, wie es mir geht
Alles ist gut, ich trinke heißen Wein
Ich vermisse dich nur schon sehr
Jeden Tag
Vermisse ich dich mehr und mehr
Jede Nacht
Vermisse ich dich noch mehr

Du gingst durch den weißen Schnee
Und deine Spuren verwehte der Wind
Und du bist allein, und ich blieb allein
Und in fünf Tagen kam Weihnachten, aa
Weihnachten ohne dich
Weihnachten
Weihnachten ohne dich, a-a
Weihnachten ohne dich
Was für Weihnachten, wenn
Weihnachten ohne dich ist

Du kamst am einunddreißigsten Dezember zurück
Als nur noch wenige Stunden bis Neujahr blieben
Du hast dich so gefreut, und ich habe mich auch gefreut
Und du hast mir gezeigt, wie sehr du mich vermisst hast

Du kamst durch den weißen Schnee
Und deine Spuren verwehte der Wind
Du bist nicht mehr allein, und ich bin nicht mehr allein
Und in ein paar Tagen werden wir dieses Weihnachten vergessen, aa
Weihnachten ohne mich
Weihnachten ohne dich, aa, a-a

Von nun an werden wir Weihnachten
Weihnachten zusammen feiern