Lyrics and translation Biplan - Kalėdos

Kalėdos

Tu pasakei – "Tai ką, viso gero"
Ir pamojai ranka man
O aš linkėjau tau gero kelio
Pasakiau, kad ilgėsiuos tavęs
Kiekvieną dieną
Aš ilgėsiuos vis labiau ir labiau
Kiekvieną naktį
Aš ilgėsiuos dar labiau

Tu išejai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Ir tu viena, ir aš likau vienas
O už penkių dienų atėjo Kalėdos, aa
Kalėdos be tavęs
Kalėdos
Kalėdos be tavęs aa, a-a
Kalėdos be tavęs
Kokios Kalėdos, jei
Kalėdos be tavęs

Mes vakarais su draugais sėdim kavinėj
O tu rašai man, klausi, kaip aš
Viskas gerai, geriu karštą vyną
Tik pasiilgau tavęs jau labai
Kiekvieną dieną
Aš pasiilgstu vis labiau ir labiau
Kiekvieną naktį
Aš pasiilgstu dar labiau

Tu išėjai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Ir tu viena, ir aš likau vienas
O už penkių dienų atėjo Kalėdos, aa
Kalėdos be tavęs
Kalėdos
Kalėdos be tavęs, a-a
Kalėdos be tavęs
Kokios Kalėdos, jei
Kalėdos be tavęs

Tu sugrįžai gruodžio trisdešimt pirmą
Kai liko kelios valandos iki Naujų
Tu taip džiaugeis, ir aš apsidžiaugiau
Ir tu parodei, kaip ilgėjais manęs

Tu atėjai per baltą sniegą
Ir tavo pėdas užpustė vėjas
Tu ne viena jau, ir aš ne vienas
O už kelių dienų pamiršim tas Kalėdas, aa
Kalėdos be manęs
Kalėdos be tavęs, aa, a-a

Nuo šiol Kalėdos
Kalėdas švęsim kartu

Noël

Tu as dit "Alors, à bientôt"
Et tu as fait signe de la main
Je te souhaitais bon voyage
Je t'ai dit que je t'aimerais
Chaque jour
Je t'aimerais de plus en plus
Chaque nuit
Je t'aimerais encore plus

Tu es partie dans la neige blanche
Et le vent a recouvert tes traces
Et tu es seule, et je suis resté seul
Et cinq jours plus tard, Noël est arrivé, aa
Noël sans toi
Noël
Noël sans toi aa, a-a
Noël sans toi
Quel Noël, si
Noël sans toi

On s'assoit dans un café avec des amis le soir
Et tu m'écris, tu me demandes comment je vais
Tout va bien, je bois du vin chaud
Je te manque déjà beaucoup
Chaque jour
Je te manque de plus en plus
Chaque nuit
Je te manque encore plus

Tu es partie dans la neige blanche
Et le vent a recouvert tes traces
Et tu es seule, et je suis resté seul
Et cinq jours plus tard, Noël est arrivé, aa
Noël sans toi
Noël
Noël sans toi, a-a
Noël sans toi
Quel Noël, si
Noël sans toi

Tu es revenue le 31 décembre
Quand il ne restait que quelques heures avant le Nouvel An
Tu étais tellement heureuse, et j'étais tellement heureux
Et tu as montré à quel point tu m'avais manqué

Tu es arrivée dans la neige blanche
Et le vent a recouvert tes traces
Tu n'es plus seule, et je ne suis plus seul
Et dans quelques jours, on oubliera ces Noëls, aa
Noël sans moi
Noël sans toi, aa, a-a

À partir de maintenant, Noël
On fêtera Noël ensemble