Lyrics and translation Biplan - Pusvalandis

Pusvalandis

Likus dviem valandom iki pavasario
Sėdint bare, laukiant mažo stebuklo
Gal kas nukris iš dangaus, pasakys
"Ei, labas, kaip sekas? Ei, aukščiau nosį!"

Likus palikus penkiom minutėm
Tai tik du žingsniai pavasario laukiant
Ir šilumos terorui užstatęs
Gamtos žadintuvą, o gal telefoną

Pusvalandis, kai jau paukščiai sugrįžo
Stovint ant tilto, vibracijas jaučiant
Klausant iš juostos užciklintą dainą
Užsigalvoju, ar tai ką nors keičia

Sveikinant upę, jau spėjusią persirengt
Staigiai suvokt – nebedaug liko laiko
Mažas stebuklas šįkart neįvyko
O gal įvyko, bet kiek užmaskuotas

Likus palikus penkiom minutėm
Tai tik du žingsniai pavasario laukiant
Ir šilumos terorui užstatęs
Gamtos žadintuvą, o gal telefoną

Pusvalandis, kai jau paukščiai sugrįžo
Stovint ant tilto, vibracijas jaučiant
Klausant iš juostos užciklintą dainą
Užsigalvoju, ar tai ką nors keičia, keičia, jej, je
Ar tai ką nors keičia, keičia, jej, je
Ar tai ką nors keičia, keičia

Demi-heure

Il reste deux heures avant le printemps
Assis au bar, attendant un petit miracle
Peut-être que quelque chose tombera du ciel, et dira
«Hé, salut, comment vas-tu ? Allez, relève la tête !»

Il reste, il reste cinq minutes
Ce ne sont que deux pas à attendre le printemps
Et pour le terrorisme de la chaleur, j'ai mis en place
Un réveil de la nature, ou peut-être un téléphone

Demi-heure, quand les oiseaux sont déjà revenus
Debout sur le pont, sentant les vibrations
Écoutant une chanson en boucle sur une cassette
Je me demande si cela change quelque chose

Salutant la rivière qui a déjà eu le temps de se changer
Soudain je réalise qu'il ne reste plus beaucoup de temps
Un petit miracle n'est pas arrivé cette fois
Ou peut-être est-il arrivé, mais un peu masqué

Il reste, il reste cinq minutes
Ce ne sont que deux pas à attendre le printemps
Et pour le terrorisme de la chaleur, j'ai mis en place
Un réveil de la nature, ou peut-être un téléphone

Demi-heure, quand les oiseaux sont déjà revenus
Debout sur le pont, sentant les vibrations
Écoutant une chanson en boucle sur une cassette
Je me demande si cela change quelque chose, change, ouais, oui
Si cela change quelque chose, change, ouais, oui
Si cela change quelque chose, change