Bipo Montana - A una Gota - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bipo Montana - A una Gota




A una Gota
На волоске
Abro los ojos y no estoy en casa
Открываю глаза, и я не дома,
Un nuevo día, una nueva esperanza
Новый день, новая надежда,
Confundido pues no que pasa
Растерян, ведь не знаю, что происходит,
Si ando bajón una base me abraza.
Если мне грустно, бит меня обнимает.
Eit a ella la olvido pero no donde crecí
Эй, её я забыл, но не место, где я вырос,
Si estoy aquí es por todo lo que viví
Если я здесь, то благодаря всему, что пережил,
Malas decisiones que muy tarde comprendí
Плохие решения, которые слишком поздно понял,
Ese amor de madre que me hace feliz.
Эта материнская любовь, которая делает меня счастливым.
Eit, yo no soy bueno es mejor que no te confundas
Эй, я не хороший, лучше не обманывайся,
Malos pasos me ganaron, malos tragos varias tumba
Плохие поступки победили меня, плохие напитки, несколько могил,
A punto de la muerte por esa excesiva rumba
На грани смерти из-за этой чрезмерной гулянки,
En el mundo poco amor, drogas son las que abundan.
В мире мало любви, наркотики в изобилии.
He pasao' de todo, recuerdos en mi memoria
Я прошёл через всё, воспоминания в моей памяти,
La historia de un vato queriendo saborear la gloria
История парня, желающего вкусить славу,
Y aunque no todo está bien mi es notoria
И хотя не всё хорошо, моя вера заметна,
Trabajando mis acciones pa' no repetir la misma historia.
Работаю над своими поступками, чтобы не повторять ту же историю.
No todo anda mal pues tengo amigos que me apoyan
Не всё плохо, ведь у меня есть друзья, которые меня поддерживают,
Las ganas de ganar billetes y que todos me oigan
Желание заработать деньги и чтобы все меня услышали,
Lo que empezó de juego ahora es obligatoria
То, что начиналось как игра, теперь обязательно,
Pues me salvó la vida y ahora formo trayectoria.
Ведь это спасло мне жизнь, и теперь я строю карьеру.
A una gota de que riegue el vaso
На волоске от того, что переполнит чашу,
Si me das por muerto estoy planeando el paso
Если ты считаешь меня мертвым, я планирую следующий шаг,
No escucho balas, ahora escucho aplausos
Я не слышу пуль, теперь я слышу аплодисменты,
Cerca del éxito, lejos del fracaso.
Близко к успеху, далеко от провала.
A una gota de que riegue el vaso
На волоске от того, что переполнит чашу,
Si me das por muerto estoy planeando el paso
Если ты считаешь меня мертвым, я планирую следующий шаг,
No escucho balas, ahora escucho aplausos
Я не слышу пуль, теперь я слышу аплодисменты,
Cerca del éxito, lejos del fracaso.
Близко к успеху, далеко от провала.
Me conocen por las calles, los reales saben
Меня знают на улицах, настоящие знают,
Autenticidad, no existe otra clave
Подлинность, нет другого ключа,
Si gano yo, ganan los míos, tos' mis vales
Если выигрываю я, выигрывают мои, все мои братья,
No me tientes por la mala ma, no te claves.
Не испытывай меня, детка, не лезь на рожон.
Escribiendo mi pasado, grabando el futuro
Пишу о своём прошлом, записываю будущее,
A ella le gusta mi cerebro, no por chulo
Ей нравится мой мозг, а не моя крутость,
Que se bota el carajo, ese bello culo
Какой же классный этот красивый зад,
Que no vuelva y no pida cobijo el que no estuvo.
Пусть не возвращается и не просит убежища тот, кто не был рядом.
Eit, que le sobra a mi familia que no sean pobres
Эй, пусть у моей семьи будет в достатке, чтобы они не были бедными,
El verdadero amor no está en el oro, está en el cobre
Настоящая любовь не в золоте, а в меди,
Sus normas a mi no me forman yo soy libre
Их правила меня не формируют, я свободен,
Haciendo que lo que deseo sea posible.
Делаю так, чтобы то, чего я желаю, стало возможным.
Sólo me digo Isauro ponte las pilas
Я только говорю себе, Исауро, соберись,
Saca lo que no sirve de esa mochila
Выбрось то, что не нужно, из этого рюкзака,
Eit, ya no dilates tanto esas pupilas
Эй, не расширяй так сильно эти зрачки,
No es buen consejero wey, es el tequila.
Это не хороший советчик, чувак, это текила.
Dale duro como tu sabes hacerlo
Давай жёстко, как ты умеешь,
Ya sabes no es quererlo, se trata de hacerlo
Ты же знаешь, дело не в желании, а в действии,
La envidia siempre es terca, puedo olerlo
За зависть всегда упрямо цепляются, я чую её,
Tu sólo fluye y disfruta componerlo.
Ты просто плыви по течению и наслаждайся сочинением.
A una gota de que riegue el vaso
На волоске от того, что переполнит чашу,
Si me das por muerto estoy planeando el paso
Если ты считаешь меня мертвым, я планирую следующий шаг,
No escucho balas, ahora escucho aplausos
Я не слышу пуль, теперь я слышу аплодисменты,
Cerca del éxito, lejos del fracaso.
Близко к успеху, далеко от провала.
A una gota de que riegue el vaso
На волоске от того, что переполнит чашу,
Si me das por muerto estoy planeando el paso
Если ты считаешь меня мертвым, я планирую следующий шаг,
No escucho balas, ahora escucho aplausos
Я не слышу пуль, теперь я слышу аплодисменты,
Cerca del éxito, lejos del fracaso.
Близко к успеху, далеко от провала.
Fin.
Конец.





Writer(s): Bipo Montana


Attention! Feel free to leave feedback.