Lyrics and translation Bipo Montana feat. Dezzy Hollow - For My Homies

For My Homies

Otro Hennessy, otro trago para el piso
For my homies
Otro Fifi y otro día que me atizó
For my homies
Otro beat, otro hit, otro bling bling
Lo que pedí, voy por un sueño que me hace
Feliz por un sueño que no pudieron cumplir

Casi todos mis homies murieron
Todos querían ser raperos
Todos querían el dinero
Siempre cuidamos el guetto
Hermanos de los verdaderos, que sin pensarla te hacían agujeros
Lo juro si fue culero y al que lo hizo lo juro lo entierro
Resentida, aún no saco la espina
Los tengo en la mira y bipo nunca falla
Por todo lo que se vivió en esa esquina, los porros, los pomos, las rayas, batallas
Perdido siempre en esa esquina haciendo freestyle
Con caguamas del puerto, la playa
Vivo pensando en el día que a esos
Policías les llueva una fukin′ metralla
Envuelto en problemas, mamá asustada
No saben lo que pase no saben cuánto dolío
Hundido entre vicios todo perder, nunca he perdido la fe
Por eso que todo aposté, a esto me entregué
Y así me salve y en honor a mis homies fue que cante

No quiero olvidarlos nunca
En el cora están presentes, se que iluminan mi ruta
Cada vez estoy más fuerte, no quiero olvidarlos nunca
En el cora están presentes
Se que iluminan mi ruta, cada vez yo estoy más fuerte

En memoria de mis homies les dedico este este rolón
Un trago pal piso y un buen blon, dando el roll
Por todos esos verdes y lo que un día faltó
Rico hasta el panteón, rico, rico, hasta el panteón
En memoria de mis homies les dedico este este rolón
Un trago pal piso y un buen blon, dando el roll
Por todos esos verdes y lo que un día faltó
Rico hasta el panteón, rico, rico, hasta el panteón

Pour out that OE and roll up that OG for all of my, rest in peace, homies, ay
Record a roller, and redirect all the attention to my homies, ay
Quanto personas pay homage to compa's o compensate their testomony, ay
Memories sit on my brain, but always remain thankful for all that they showed me, ay
Homies never got to see the good life, whoa
This is for my homies in the hood like, whoa
Pave a way, because they could never like, whoa
Oceanside, I gotta be the Suge Knight, whoa
Bully my way to the top
′Cause the block influenced by Mack 10 and 'Pac
I reflect my dead homies that reach for the top
And it's time for my consciousness to speak ′fore I pop
For the homies
No flowers and rosaries (nah)
Accomplishments bless us accordingly (yeah)
For my dawgs I reach what I′m born to be
If I ain't make it, the thought would just torture me
Tell the police they ain′t got no love from Dezzy H
I know how to squab' with the heavyweights
16 in Pendleton′s, handling deadly stakes
I'm soaking up game at a steady pace, ay
Mama told me, "Anything is possible" (yeah)
Homies that were laid up in the hospital (yeah)
Put me in a trance, I feel responsible (yeah)
So I gotta overcome these obstacles
For my homies, rest in peace, I pour out liquor on this song
Cemetery after dark, we show respect for those is gone

En memoria de mis homies les dedico este este rolón
Un trago pal piso y un buen blon, dando el roll
Por todos esos verdes y lo que un día faltó
Rico hasta el panteón, rico, rico, hasta el panteón
En memoria de mis homies les dedico este este rolón
Un trago pal piso y un buen blon, dando el roll
Por todos esos verdes y lo que un día faltó
Rico hasta el panteón, rico, rico, hasta el panteón

Pour Mes Frères

Un autre Hennessy, un autre verre pour le sol
Pour mes frères
Un autre Fifi et un autre jour où j'ai été défoncé
Pour mes frères
Un autre beat, un autre hit, un autre bling bling
Ce que j'ai demandé, je poursuis un rêve qui me rend
Heureux pour un rêve qu'ils n'ont pas pu réaliser

Presque tous mes frères sont morts
Tous voulaient être rappeurs
Tous voulaient l'argent
On a toujours protégé le ghetto
Des vrais frères, qui n'hésitaient pas à te faire des trous
Je le jure, c'était dur, et celui qui l'a fait, je le jure, je l'enterre
Rancunier, je n'ai toujours pas enlevé l'épine
Je les ai dans mon collimateur et Bipo ne rate jamais sa cible
Pour tout ce qu'on a vécu à ce coin de rue, les joints, les bagarres, la coke, les battles
Toujours perdu à ce coin de rue à faire du freestyle
Avec des bières du port, la plage
Je pense toujours au jour où ces
Flics se prendront une putain de rafale de mitraillette
Pris dans des problèmes, maman effrayée
Ils ne savent pas ce qui s'est passé, ils ne savent pas à quel point ça a fait mal
Noyé dans les vices, tout perdre, je n'ai jamais perdu la foi
C'est pour ça que j'ai tout misé, c'est à ça que je me suis donné
Et c'est comme ça que je me suis sauvé et c'est en l'honneur de mes frères que j'ai chanté

Je ne veux jamais les oublier
Ils sont présents dans mon cœur, je sais qu'ils éclairent mon chemin
Je suis de plus en plus fort, je ne veux jamais les oublier
Ils sont présents dans mon cœur
Je sais qu'ils éclairent mon chemin, je suis de plus en plus fort

À la mémoire de mes frères, je leur dédie ce morceau
Un verre pour le sol et un bon joint, on fait la fête
Pour tous ces billets verts et ce qui a manqué un jour
Riche jusqu'au cimetière, riche, riche, jusqu'au cimetière
À la mémoire de mes frères, je leur dédie ce morceau
Un verre pour le sol et un bon joint, on fait la fête
Pour tous ces billets verts et ce qui a manqué un jour
Riche jusqu'au cimetière, riche, riche, jusqu'au cimetière

Sers cette Old English et roule cette OG pour tous mes frères, reposez en paix, ay
Roule un joint, et redirige toute l'attention vers mes frères, ay
Combien de personnes rendent hommage aux compas ou compensent leur témoignage, ay
Les souvenirs restent gravés dans mon cerveau, mais je reste toujours reconnaissant pour tout ce qu'ils m'ont montré, ay
Mes frères n'ont jamais pu connaître la belle vie, whoa
C'est pour mes frères du quartier, whoa
J'ouvre la voie, parce qu'ils ne pourraient jamais le faire, whoa
Oceanside, je dois être le Suge Knight, whoa
Je me fraye un chemin jusqu'au sommet
Parce que le quartier est influencé par Mack 10 et 2Pac
Je représente mes frères décédés qui cherchent à atteindre le sommet
Et il est temps que ma conscience s'exprime avant que j'explose
Pour les frères
Pas de fleurs ni de chapelets (nah)
Que nos réussites nous bénissent en conséquence (yeah)
Pour mes potes, j'atteins ce pour quoi je suis né
Si je n'y arrivais pas, cette pensée me torturerait
Dis aux flics qu'ils n'ont aucun amour de Dezzy H
Je sais comment me battre avec les poids lourds
16 ans à Pendleton, gérer des enjeux mortels
J'apprends le jeu à un rythme soutenu, ay
Maman m'a dit : "Tout est possible" (yeah)
Des frères qui étaient cloués à l'hôpital (yeah)
Ça me met dans un état second, je me sens responsable (yeah)
Alors je dois surmonter ces obstacles
Pour mes frères, reposez en paix, je verse de l'alcool sur cette chanson
Cimetière à la nuit tombée, on montre du respect pour ceux qui sont partis

À la mémoire de mes frères, je leur dédie ce morceau
Un verre pour le sol et un bon joint, on fait la fête
Pour tous ces billets verts et ce qui a manqué un jour
Riche jusqu'au cimetière, riche, riche, jusqu'au cimetière
À la mémoire de mes frères, je leur dédie ce morceau
Un verre pour le sol et un bon joint, on fait la fête
Pour tous ces billets verts et ce qui a manqué un jour
Riche jusqu'au cimetière, riche, riche, jusqu'au cimetière