Lyrics and translation Bipo Montana feat. Neto Reyno, Santa Fe Klan & SID MSC - Un Mismo Camino

Un Mismo Camino

Somos la mente, somos la ganga
Somos el barrio, somos la plaga
Todo frecuente, nada se pega
Súbele un chingo que esto no embriaga

Se juntaron los cabrones que se tenían que juntar
Rebentándola masizo sobre esta instrumental
Una bomba bien letal
Un instinto criminal

Esas cosas solo suceden cada 1000 años
Y ahora vuelven, aquí está, no lo esperaban (va)
Llegó la hora
Esto es un golpe de Taizon sin guante y llora

Por un veneno del bueno de esos que nadie ignora mejor explora (ja)
Esto tiene pa′l rato, aquí traemos un guato
No lo es nada varato
Vamos, no seas ingrato
Súbele a ese aparato
Llenemos ese plato inato y pato

Aunque le cale somos cuatro y no
No pueden detener
Haciendo de las suyas
Aquí hay de sobras, aquí hay con qué

¿Qué lo qué Neto?, saca lo flow del reino
Trajimos veneno, puro ritmo bueno
Como los senos que siempre ceno
Lo merecemos
Haciendo music mientras los dedos me quemo

Prendemos
De Guanatos a Xalapa, ¿y tú? puro bla, bla, J Sara
Ángel de la santa, que la prende en alta
Y tú solo traes prendida la cuchara

¿Me explico?, cuatro patos dándole bien recio mijo
¿Me explico?, unión en hip-hop yo elijo, punto fijo
Sobre la lealtad me rijo, un bendito pájaro maldito

Ganando en todos lados, puro duro en el paté
Los mismos en la calle o arriba en tu jale
Quítala, no es ahuevo si no te late
Y si te late, súbele que México se alce hoy

De niño (de niño)
La calle fue mi abrigo
La verdad soy testigo
En el negocio soy homicidio
(En el micro mismo camino)

De niño (de niño)
La calle fue mi abrigo
La verdad soy testigo
En el negocio soy homicidio
(En el micro mismo camino)

Siguiente ram en knockout, al vato que nadie ha tumba'o
Camine relaja′o, bien prepara'o
Si no haste a un la'o, que está bien pesa′o y bien tumba′o
Que para culiqui aquí los mato con el chequela'o

Tú no me engañas, yo no miento al movimiento
Puede que cambie el acento
Pero el termino está lento
Por eso pasa el tiempo
Y el monstruo hip-hop creciendo
Y ahora se escucha en los barrios
En escuelas y en conciertos

La mano arriba, por esta vida
Estoy enfermo de raplica y no hay salida
Para que wachen que aquí hay talento
Pronto seré universal todo el movimiento

Por eso va creciendo grandes pasos por segundo
Pronto logrará el bum-bam por todas las calles del mundo
Somos la mera crema del país de punta prieta
Ya sabes donde se juntan
Por si la chota pregunta

Muchos enemigos por tener el veneno
Todos me buscan en el barrio
Ya me dijeron como preguntan
Y entre la gente corriendo
Los chismes van y vienen como el dinero

Nos mantenemos
Ni nos elevamos nunca caemos
Tenemos los versos correctos
Ven y prueba esto
Llegaron los del peso completo
Lo siento toma asiento
Si quieres anda mueve el cuello

Hip-hop familia
Desde el inicio apareció la envidia
Sigo en esta tierra rapeando todavía
Cuatro como los elementos en la pista
Arriba la clika, a la verga el policía

El es un chico malviviente
El hip-hop siente
El humo está en su mente naturalmente
Un malviviente
Un tipo consiente
Ya saben dile que yo soy su cliente

(Nara, nara, nara, na)
De niño (de niño)
La calle fue mi abrigo
La verdad soy testigo
En el negocio soy homicidio
(En el micro mismo camino)

De niño (de niño)
La calle fue mi abrigo
La verdad soy testigo
En el negocio soy homicidio
(En el micro mismo camino)

Un Mismo Camino (Une Seule Voie)

Somos la mente, somos la ganga (On est le cerveau, on est la bande)
Somos el barrio, somos la plaga (On est le quartier, on est le fléau)
Todo frecuente, nada se pega (Tout fréquent, rien ne colle)
Súbele un chingo que esto no embriaga (Monte le son, ça ne rend pas ivre)

Se juntaron los cabrones que se tenían que juntar (Les salopards qui devaient se rencontrer se sont réunis)
Rebentándola masizo sobre esta instrumental (La défonçant massivement sur cette instru)
Una bomba bien letal (Une bombe bien mortelle)
Un instinto criminal (Un instinct criminel)

Esas cosas solo suceden cada 1000 años (Ces choses n'arrivent que tous les 1000 ans)
Y ahora vuelven, aquí está, no lo esperaban (va) (Et maintenant ils sont de retour, c'est là, vous ne vous y attendiez pas (allez))
Llegó la hora (L'heure est venue)
Esto es un golpe de Taizon sin guante y llora (C'est un coup de Tyson sans gant, et pleure)

Por un veneno del bueno de esos que nadie ignora mejor explora (ja) (Pour un bon poison de ceux que personne n'ignore, explore mieux (haha))
Esto tiene pa′l rato, aquí traemos un guato (On en a pour un moment, on a un flingue ici)
No lo es nada varato (Ce n'est pas donné)
Vamos, no seas ingrato (Allez, sois pas ingrate)
Súbele a ese aparato (Monte le son de cet appareil)
Llenemos ese plato inato y pato (Remplissons ce putain de plat)

Aunque le cale somos cuatro y no (Même si ça la dérange, on est quatre et non)
No pueden detener (Ils ne peuvent pas nous arrêter)
Haciendo de las suyas (Faisant des leurs)
Aquí hay de sobras, aquí hay con qué (Il y en a plein ici, il y a de quoi faire ici)

¿Qué lo qué Neto?, saca lo flow del reino (C'est quoi Neto? Sors le flow du royaume)
Trajimos veneno, puro ritmo bueno (On a apporté du poison, du pur bon rythme)
Como los senos que siempre ceno (Comme les seins que je dîne toujours)
Lo merecemos (On le mérite)
Haciendo music mientras los dedos me quemo (Faisant de la musique pendant que je me brûle les doigts)

Prendemos (On allume)
De Guanatos a Xalapa, ¿y tú? puro bla, bla, J Sara (De Guanatos à Xalapa, et toi ? Que du blabla, J Sara)
Ángel de la santa, que la prende en alta (Ange de la sainte, qui l'allume en haut)
Y tú solo traes prendida la cuchara (Et toi tu n'as allumé que ta cuillère)

¿Me explico?, cuatro patos dándole bien recio mijo (Tu piges ? Quatre canards qui lui donnent fort mon pote)
¿Me explico?, unión en hip-hop yo elijo, punto fijo (Tu piges ? L'union dans le hip-hop, je choisis, point fixe)
Sobre la lealtad me rijo, un bendito pájaro maldito (Je me base sur la loyauté, un putain d'oiseau sacré)

Ganando en todos lados, puro duro en el paté (Gagner de tous les côtés, du pur et dur dans le pâté)
Los mismos en la calle o arriba en tu jale (Les mêmes dans la rue ou en haut dans ton taf)
Quítala, no es ahuevo si no te late (Enlève-la, c'est pas obligatoire si tu sens pas)
Y si te late, súbele que México se alce hoy (Et si tu sens, monte le son que le Mexique se soulève aujourd'hui)

De niño (de niño) (Enfant (enfant))
La calle fue mi abrigo (La rue était mon refuge)
La verdad soy testigo (La vérité, j'en suis témoin)
En el negocio soy homicidio (Dans le game, je suis un homicide)
(En el micro mismo camino) (Sur le même chemin, au micro)

De niño (de niño) (Enfant (enfant))
La calle fue mi abrigo (La rue était mon refuge)
La verdad soy testigo (La vérité, j'en suis témoin)
En el negocio soy homicidio (Dans le game, je suis un homicide)
(En el micro mismo camino) (Sur le même chemin, au micro)

Siguiente ram en knockout, al vato que nadie ha tumba'o (Prochain round en knockout, au mec que personne n'a jamais mis à terre)
Camine relaja′o, bien prepara'o (Je marche détendu, bien préparé)
Si no haste a un la'o, que está bien pesa′o y bien tumba′o (Sinon pousse-toi sur le côté, parce que c'est bien lourd et bien puissant)
Que para culiqui aquí los mato con el chequela'o (Que pour n'importe qui ici je les tue avec le chèque signé)

Tú no me engañas, yo no miento al movimiento (Tu ne me trompes pas, je ne mens pas au mouvement)
Puede que cambie el acento (L'accent peut changer)
Pero el termino está lento (Mais le terme est lent)
Por eso pasa el tiempo (C'est pour ça que le temps passe)
Y el monstruo hip-hop creciendo (Et le monstre hip-hop grandit)
Y ahora se escucha en los barrios (Et maintenant on l'entend dans les quartiers)
En escuelas y en conciertos (Dans les écoles et les concerts)

La mano arriba, por esta vida (La main en l'air, pour cette vie)
Estoy enfermo de raplica y no hay salida (Je suis malade de rap et il n'y a pas d'issue)
Para que wachen que aquí hay talento (Pour qu'ils voient qu'il y a du talent ici)
Pronto seré universal todo el movimiento (Bientôt je serai universel tout le mouvement)

Por eso va creciendo grandes pasos por segundo (C'est pour ça qu'il grandit à grands pas par seconde)
Pronto logrará el bum-bam por todas las calles del mundo (Bientôt il atteindra le boom-bam dans toutes les rues du monde)
Somos la mera crema del país de punta prieta (On est la crème du pays à la pointe noire)
Ya sabes donde se juntan (Tu sais déjà où ils se réunissent)
Por si la chota pregunta (Au cas où les flics demanderaient)

Muchos enemigos por tener el veneno (Beaucoup d'ennemis pour avoir le venin)
Todos me buscan en el barrio (Tout le monde me cherche dans le quartier)
Ya me dijeron como preguntan (Ils m'ont déjà dit comment ils demandent)
Y entre la gente corriendo (Et parmi les gens qui courent)
Los chismes van y vienen como el dinero (Les rumeurs vont et viennent comme l'argent)

Nos mantenemos (On se maintient)
Ni nos elevamos nunca caemos (On ne s'élève pas, on ne tombe jamais)
Tenemos los versos correctos (On a les bonnes paroles)
Ven y prueba esto (Viens et goûte ça)
Llegaron los del peso completo (Ceux qui pèsent lourd sont arrivés)
Lo siento toma asiento (Désolé, prends un siège)
Si quieres anda mueve el cuello (Si tu veux, vas-y, bouge ton cou)

Hip-hop familia (Hip-hop famille)
Desde el inicio apareció la envidia (Dès le début, la jalousie est apparue)
Sigo en esta tierra rapeando todavía (Je suis toujours sur cette terre en train de rapper)
Cuatro como los elementos en la pista (Quatre comme les éléments sur la piste)
Arriba la clika, a la verga el policía (La clique en haut, va te faire foutre le flic)

El es un chico malviviente (C'est un mauvais garçon)
El hip-hop siente (Il ressent le hip-hop)
El humo está en su mente naturalmente (La fumée est dans sa tête naturellement)
Un malviviente (Un voyou)
Un tipo consiente (Un mec conscient)
Ya saben dile que yo soy su cliente (Vous savez, dites-lui que je suis son client)

(Nara, nara, nara, na)
De niño (de niño) (Enfant (enfant))
La calle fue mi abrigo (La rue était mon refuge)
La verdad soy testigo (La vérité, j'en suis témoin)
En el negocio soy homicidio (Dans le game, je suis un homicide)
(En el micro mismo camino) (Sur le même chemin, au micro)

De niño (de niño) (Enfant (enfant))
La calle fue mi abrigo (La rue était mon refuge)
La verdad soy testigo (La vérité, j'en suis témoin)
En el negocio soy homicidio (Dans le game, je suis un homicide)
(En el micro mismo camino) (Sur le même chemin, au micro)