Bipo Montana - Con Buen Criterio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bipo Montana - Con Buen Criterio




Con Buen Criterio
Avec un bon critère
Bipo Montana
Bipo Montana
Linea enferma papá
Ligne malade, papa
Ah, un poco de, de mi
Ah, un peu de, de moi
O como sea
Ou comme ça
Ajá
Ouais
Prefiero un taco de frijol acompañado
Je préfère un taco aux haricots accompagné
Que un platillo de caviar de los "me has abandonado"
Qu'un plat de caviar de ceux qui m'ont "abandonné"
Tanta gente falsa maquillada de sincera
Tant de gens faux maquillés de sincères
Vale más un vagabundo caminando en las aceras
Un clochard vaut plus que ça, marchant sur les trottoirs
Un chico que busco hermanos en la calle
Un garçon qui cherchait des frères dans la rue
Y se encontró con putas, pandilleros y debraye
Et qui a rencontré des putes, des gangsters et du debraye
Ese soy yo, ah, un chico sencillo
C'est moi, ah, un garçon simple
Vale verga tu dinero ñoño yo tengo estilo
Ton argent vaut de la merde, mon pote, j'ai du style
Nunca ando en casa, siempre ando con la raza
Je ne suis jamais à la maison, je suis toujours avec la race
Soy muy tragón, y más de comidas con grasa
Je suis un gros mangeur, et plus encore de nourriture grasse
reconocer muy fácilmente quien me engaña
Je sais reconnaître très facilement celui qui me trompe
Pero si estas desnuda mmm, tal vez te creo
Mais si tu es nue, mmm, peut-être que je te crois
Si caes al cantón con una coca y una caña
Si tu tombes dans le coin avec un coca et une canne
Me creo tus patrañas y hasta bonita te veo
Je crois tes bêtises et je te trouve même jolie
Soy muy mamón pero solo con los mamones
Je suis un gros con, mais seulement avec les cons
Algunos visten ropa Gucci y andan en camiones
Certains portent des vêtements Gucci et roulent en camion
Yo rapeando y chupando en callejones
Moi, je rappe et je suce dans les ruelles
Lo mío no son balones es sacar más canciones
Ce n'est pas pour moi les ballons, c'est pour sortir plus de chansons
Sanando mis acciones con menos adicciones
Guérir mes actions avec moins d'addictions
Sin más de mil razones, amo mi ciudad de las flores
Sans plus d'un millier de raisons, j'aime ma ville des fleurs
Extrovertido aunque a veces algo serio
Extraverti même si parfois un peu sérieux
Me rio de todo créeme que no es misterio
Je ris de tout, crois-moi, ce n'est pas un mystère
Mi cama para algunas un imperio
Mon lit pour certains un empire
Y me gustan diablas como en criterio
Et j'aime les diablesses, comme dans le critère
Extrovertido aunque a veces algo serio
Extraverti même si parfois un peu sérieux
Me rio de todo créeme que no es misterio
Je ris de tout, crois-moi, ce n'est pas un mystère
Mi cama para algunas un imperio
Mon lit pour certains un empire
Y me gustan diablas como en criterio
Et j'aime les diablesses, comme dans le critère
No es promoción nena soy un patán
Ce n'est pas de la promotion, chérie, je suis un grossier
Y si no sabes de mi me encontrarás en mis canciones
Et si tu ne connais pas mon histoire, tu me trouveras dans mes chansons
No soy tan malo nena, cual satanás
Je ne suis pas si méchant, chérie, comme Satan
Solo con algunas ladys y tuve muchas razones
J'ai juste eu beaucoup de raisons avec certaines dames
Escribo de noche y grabo de día
J'écris la nuit et j'enregistre le jour
Y al igual que a ustedes me caga la policía
Et comme toi, la police me dégoûte
No tengo coche ando a pie todavía
Je n'ai pas de voiture, je marche encore
Pero tengo a mi gente y al de arriba que me cuida
Mais j'ai mon peuple et celui d'en haut qui me protège
Soy criticado tal vez por ser rapero
Je suis critiqué peut-être pour être rappeur
Es la envidia de saber que gano haciendo lo que quiero
C'est l'envie de savoir que je gagne en faisant ce que je veux
Conozco a muchos que ya son muy antaños
Je connais beaucoup de gens qui sont déjà très vieux
Y el morro vino a derrumbar lo que hicieron en años
Et le gosse est venu détruire ce qu'ils ont fait en des années
No fue intencional, no quise causarles daño
Ce n'était pas intentionnel, je ne voulais pas leur faire de mal
Solo hice de las mías y en corto los olvidaron
J'ai juste fait à ma façon et ils m'ont oublié en un instant
Se mudaron, se suicidaron, se enfadaron, se quejaron
Ils ont déménagé, se sont suicidés, se sont fâchés, se sont plaints
Solo por mi gente y el apoyo que brindaron
Juste à cause de mon peuple et du soutien qu'ils ont apporté
Envidiaron, se oxidaron, se guardaron, es escudaron
Ils ont envié, se sont rouillés, se sont cachés, se sont protégés
Y todos sus rechazos en corto los recordaron
Et tous leurs refus, ils s'en sont souvenus en un instant
Sigo en lo mío pa′ sigo dando show
Je continue à faire mon truc, je continue à donner des spectacles
El detalle es que yo lo que hago y para donde voy
Le détail c'est que je sais ce que je fais et je vais
Uno más que le gusta el hip hop, yeah
Un de plus qui aime le hip hop, ouais
El grafiti, popin scratch
Le graffiti, popin scratch
Con mis homies bailando break dance
Avec mes potes qui dansent le breakdance
Sobre la instrumental, rapeando un rap real
Sur l'instrumentale, en rappant un vrai rap
Uno más que le gusta el hip hop, yeah
Un de plus qui aime le hip hop, ouais
El grafiti, popin scratch
Le graffiti, popin scratch
Con mis homies bailando break dance
Avec mes potes qui dansent le breakdance
Sobre la instrumental, rapeando un rap real
Sur l'instrumentale, en rappant un vrai rap
Extrovertido aunque a veces algo serio
Extraverti même si parfois un peu sérieux
Me rio de todo créeme que no es misterio
Je ris de tout, crois-moi, ce n'est pas un mystère
Mi cama para algunas un imperio
Mon lit pour certains un empire
Y me gustan diablas como en criterio
Et j'aime les diablesses, comme dans le critère
Extrovertido aunque a veces algo serio
Extraverti même si parfois un peu sérieux
Me rio de todo créeme que no es misterio
Je ris de tout, crois-moi, ce n'est pas un mystère
Mi cama para algunas un imperio
Mon lit pour certains un empire
Y me gustan diablas como en criterio
Et j'aime les diablesses, comme dans le critère






Attention! Feel free to leave feedback.