Bipo Montana - Forjando Mis Dias - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bipo Montana - Forjando Mis Dias




Forjando Mis Dias
Forgeant mes jours
Caminando bajo el sol sigo en la verde limón
Je marche sous le soleil, je suis toujours dans le vert citron
Es porque ando en el barrio primo
C'est parce que je suis dans le quartier, mon pote
Si hay hieleras llenas no hay calor
S'il y a des glacières pleines, il n'y a pas de chaleur
Si ando por estos lados es porque ando dando show wow wow tranquilo
Si je suis dans le coin, c'est que je fais un show, wow wow, tranquille
Paseando por la zona la vecina se asoma pues sabe que llego el vato que a su hija emociona de rolas no diplomas
Je me promène dans le quartier, la voisine regarde, car elle sait que je suis le mec qui rend sa fille excitée, des chansons, pas des diplômes
Si se la pasa con sus compas tomando coronas matando neuronas
Si elle passe du temps avec ses copains à boire des couronnes, tuant des neurones
El rol por el Boulevard una pastillita de felicidad en algun bar
Le rôle sur le Boulevard, une petite pilule de bonheur dans un bar
Es como me gusta estar en cualquier lugar
C'est comme ça que j'aime être, n'importe
No se me da lo rapstar solo se me da rapear
Je ne suis pas une rap star, je sais juste rapper
Hey! Se que facil los parto cantan de calle y la pasan en su cuarto
Hé! Je sais que je les défonce facilement, ils chantent de la rue et passent leur temps dans leur chambre
Ya les afecto grand theft auto ya hora quieren tirar de cholos y narcos
Grand Theft Auto les a déjà affectés, maintenant ils veulent jouer les cholos et les narcos
You! Puras mentiras loco el puro barco
You! Des mensonges purs, mon pote, le pur bateau
Amor por la cultura de bombo y plato
Amour pour la culture du tambour et du plat
No soy bonito vato mi rapeo no es barato vengo por todo apenas estoy empezando
Je ne suis pas un beau mec, mon rap n'est pas bon marché, je viens pour tout, je ne fais que commencer
Forjando mis días quiero mi nave en la puerta y como 2pac vivía forjando mis días hacer music la rutina descansar otro día
Je forge mes jours, je veux mon bateau devant la porte, et comme 2Pac vivait, je forge mes jours, faire de la musique, la routine, me reposer un autre jour
Rapeo para mi y pa' mi flota uno que otro loco y rucas medias locas!
Je rappe pour moi et pour ma flotte, un ou deux fous et des meufs un peu folles!
Voy bailando entre notas lo notas!?
Je danse entre les notes, tu le remarques!?
Tu quieres jugar yo quiero la copa
Tu veux jouer, moi je veux la coupe
Ando clavado juntando unos pesos irme de aquí may es el proceso
Je suis collé, je ramasse quelques pesos, partir d'ici, c'est le processus
Pago el precio soy terco muy necio
Je paie le prix, je suis têtu, très têtu
Si no regreso es porque la pegue grueso
Si je ne reviens pas, c'est que j'ai eu un gros pépin
Cuido lo mío nunca me doy por vencido pocos me conocen en pocos confío!
Je protège ce qui est à moi, je ne me rends jamais, peu me connaissent, je fais confiance à peu!
Ya tiene rato que me perdí de cupido no tengo tiempo ahorita lo doy por perdido
Il y a longtemps que j'ai perdu Cupidon, je n'ai pas le temps en ce moment, je l'abandonne
Quiero vivir de esto, como te explico?
Je veux vivre de ça, comment t'expliquer?
Me tienen en la mira voy a volverlos ricos
Ils me regardent, je vais les rendre riches
Voy a robar su audencia lo tengo claro hijo
Je vais voler leur audience, c'est clair, mon fils
Bien pasados de lanza como lanzando picos
Bien trop loin, comme si on lançait des pics
Vienen valiendo madre sangre de un warrior en mis amigos el sueño de varios
Ils arrivent en étant des mères, le sang d'un guerrier dans mes amis, le rêve de plusieurs
Sueno a barrio y no quiero lo contrario
Je rêve de quartier et je ne veux pas le contraire
Para que cambiar loco!? No es necesario!
Pourquoi changer, mec!? Ce n'est pas nécessaire!
Forjando mis días quiero mi nave en la puerta y como 2pac vivía forjando mis días hacer music la rutina descansar otro día
Je forge mes jours, je veux mon bateau devant la porte, et comme 2Pac vivait, je forge mes jours, faire de la musique, la routine, me reposer un autre jour





Writer(s): Bipo Montana


Attention! Feel free to leave feedback.