Bipo Montana - No Vine a Caerles Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bipo Montana - No Vine a Caerles Bien




No Vine a Caerles Bien
Je ne suis pas venu pour te plaire
Wuuu!
Wuuu!
Yeah! yeah! yeah!
Ouais! Ouais! Ouais!
Bipo montana, está en la... ja, ya tu lo sabes
Bipo Montana, c'est dans la... ja, tu le sais déjà
Jb familia
Jb Famille
Esto es pa′ enseñarles como se hace, hip-hop con clase
C'est pour te montrer comment ça se fait, du hip-hop avec classe
Wacha la base, para esto se nace
Regarde la base, on est pour ça
Y yo nací para esto
Et je suis pour ça
Yo represento, fuck el resto
Je représente, fuck le reste
Que piensa que lo hago por un puesto
Qui pense que je le fais pour un poste
Sigan creyendo que solo es un sueño guajiro
Continuez à croire que ce n'est qu'un rêve fou
Han sido fundamentales en ellos me inspiro
Ils ont été fondamentaux, je m'en inspire
Pa' no seguirles el camino
Pour ne pas suivre leur chemin
Mediocre destino
Un destin médiocre
Por mis sueños y si me aferro
Pour mes rêves et si je m'accroche
A grande aspiro
J'aspire à la grandeur
Y a los que admiro a los inconprendidos
Et à ceux que j'admire, les incompris
Aquellos que por mas que cueste, se pegan el tiro
Ceux qui, quoi qu'il en coûte, se tirent une balle
Y si! digo un tiro es con la vida
Et oui! Je dis que se tirer une balle, c'est avec la vie
Hay muchos que la miran facíl
Beaucoup la regardent facilement
Facíl se retiraaaaan
Facilement ils se retirent
Hoy vine con un lindo crudo, cruda verdad
Aujourd'hui, je suis venu avec un beau cru, la vérité crue
Me la vivo de vacasiones o navidad,
Je vis en vacances ou à Noël,
Eso le duele a muchos no lo pueden lograr
Ça fait mal à beaucoup, ils ne peuvent pas y arriver
Estoy haciendo que cresca y conozcan mi ciudad
Je fais grandir ma ville et la fais connaître
No es por una extraña razón perro, me aferro por el respeto de mi ghetto
Ce n'est pas pour une raison étrange, mon pote, je m'accroche au respect de mon ghetto
Y muchos ceros.
Et beaucoup de zéros.
Cada perro con su hueso sobre el tintero
Chaque chien avec son os sur l'encrier
Y las palabras de quíen vienen,
Et les paroles de ceux qui viennent,
Rapeas culero
Tu rappe comme un connard
No vine a caerles bien, vine hacerlo bien.
Je ne suis pas venu pour te plaire, je suis venu pour bien faire.
No tengo un diploma colgado en la pared,
Je n'ai pas de diplôme accroché au mur,
Tengo un disco golpeando por todo mex
J'ai un disque qui frappe partout au Mexique
¿Quíen me dijo que no se iba a poder?
Qui m'a dit que ce ne serait pas possible ?
No vine a caerles bien, vine hacerlo bien.
Je ne suis pas venu pour te plaire, je suis venu pour bien faire.
No tengo un diploma colgado en la pared,
Je n'ai pas de diplôme accroché au mur,
Tengo un disco golpeando por todo mex
J'ai un disque qui frappe partout au Mexique
¿Quíen me dijo que no se iba a poder?
Qui m'a dit que ce ne serait pas possible ?
Ey,
Hé,
No me venga joder ma′, y...
Ne viens pas me faire chier ma', et...
Muchos subestimaron bai, bai
Beaucoup m'ont sous-estimé, bai, bai
Los que hablan de mas, son los que menos traen, facíl decaen
Ceux qui parlent le plus sont ceux qui ont le moins, ils déclinent facilement
Tercer estrike, ni un online
Troisième prise, pas un online
Llego el chile jalapeño esto les va picar
Le jalapeño arrive, ça va vous piquer
Se de muchos ardidos, que ni el agua se lo va quitar
Je connais beaucoup de jaloux, même l'eau ne les calmera pas
Yo escribo y grabo lo que quiero, aún que se ofendan
J'écris et j'enregistre ce que je veux, même si ça vous offense
Es neta son mis maquetas, no se sorprendan,
C'est vrai, ce sont mes maquettes, ne soyez pas surpris,
En los noventas también
Dans les années 90 aussi
Hablaban de fajos y tetas pero...
Ils parlaient de billets et de seins, mais...
Si uno lo hablan lo cuelgan,
Si on en parle, on le pend,
Mientras consumiendo todo del extranjero
Pendant qu'ils consomment tout de l'étranger
A el si se la maman a el todo el dinero
Ils lui donnent tout l'argent
Ya me calleron gordo, cual pinturas de gotero.
Je suis dégoûté, comme de la peinture au goutte à goutte.
Mucho amor pa' toda ese gente que ayuda sin pero.
Beaucoup d'amour pour tous ceux qui aident sans "mais".
Pero bueno sigo en lo mio, el objetivo
Mais bon, je continue de mon côté, l'objectif
Jb mi equipo y uno que otro vicio
Jb mon équipe et un vice ou deux
Me fumo to' a las leyes, las rompo muy seguido
Je fume toutes les lois, je les enfreins souvent
Abogado fracasado siempre pierdo el juicio
Avocat raté, je perds toujours le procès
La misma actitud, la misma familia en esto
La même attitude, la même famille dans tout ça
Yo recuerdo siempre de donde vengo. y
Je me souviens toujours d'où je viens. Et
Esto ni es un reto hoy vengo más que fresco, apenas
Ce n'est pas un défi, je suis plus frais que jamais, à peine
Voy llegando esto es el tres porciento,
J'arrive, c'est les trois pour cent,
Ahh
Ahh
Esto es el tres porciento
C'est les trois pour cent
Apenas voy llegando, este el tres porciento
J'arrive à peine, c'est les trois pour cent
No vine a caerles bien no, no, no
Je ne suis pas venu pour te plaire non, non, non
No vine a caerles bieeeen, noooo
Je ne suis pas venu pour te plaire, noooo
No vine a caerles bien, vine hacerlo bien.
Je ne suis pas venu pour te plaire, je suis venu pour bien faire.
No tengo un diploma colgado en la pared,
Je n'ai pas de diplôme accroché au mur,
Tengo un disco golpeando por todo mex
J'ai un disque qui frappe partout au Mexique
¿Quíen me dijo que no se iba a poder?
Qui m'a dit que ce ne serait pas possible ?
No vine a caerles bien, vine hacerlo bien.
Je ne suis pas venu pour te plaire, je suis venu pour bien faire.
No tengo un diploma colgado en la pared,
Je n'ai pas de diplôme accroché au mur,
Tengo un disco golpeando por todo mex
J'ai un disque qui frappe partout au Mexique
¿Quíen me dijo que no se iba a poder?
Qui m'a dit que ce ne serait pas possible ?






Attention! Feel free to leave feedback.