Lyrics and translation Biquini Cavadão - Apoteose

Apoteose

Reco-reco, clave, percussão, bongô,
Agogô, bumbo, surdo maracanã
Maior ainda é o "treme-terra"
Triângulo, zabumba
Ritmo frouxo de uma "dureza concreta"
Riso solto de uma criança feliz

Caxixi, cachimbo, charuto,
Mangusto soturno,
Um vai-e-vem animal
Festa e carnaval, sexo uma vez por ano
Sexo e carnaval, festa uma vez por ano

Você me inspira,
Quero aspirar o seu ar
Sentir seu cheiro, cheiro maneiro (eu quero)
Muito dinheiro, saúde para dar e gozar
Eu rimo ritmo com sorriso e me divirto com isso

Bibelô e badulaque
Brinquedo e atabaque
Bambolê, olê-olá
Pega no ganzê, pega no ganzá
Pega no ganzê, pega no ganzá

A rima corre solta, só pra variar
Solta a serpentina pra tomar um chopp
Quem não pode com a mandinga, não carrega o patuá
Quem não pode com a mandinga, não carrega o patuá.

Apothéose

Reco-reco, clave, percussions, bongo,
Agogô, grosse caisse, surdo maracanã
Plus fort encore est le "tremblement de terre"
Triangle, zabumba
Rythme souple d'une "dureté concrète"
Rire libre d'un enfant heureux

Caxixi, pipe, cigare,
Mangouste sombre,
Un va-et-vient animal
Fête et carnaval, sexe une fois par an
Sexe et carnaval, fête une fois par an

Tu m'inspires,
Je veux respirer ton air
Sentir ton odeur, une odeur agréable (je veux)
Beaucoup d'argent, la santé pour donner et jouir
Je rime rythme avec sourire et je m'amuse avec ça

Bibelot et babiole
Jouet et atabaque
Hula hoop, olê-olá
Prends le ganzá, prends le ganzá
Prends le ganzá, prends le ganzá

La rime coule à flot, juste pour changer
Lâche les serpentins pour boire une bière
Qui ne supporte pas la magie, ne porte pas le patuá
Qui ne supporte pas la magie, ne porte pas le patuá.