Lyrics and translation Biquini Cavadão - Bem Vindo Ao Mundo Adulto '90

Bem Vindo Ao Mundo Adulto '90

Você vem e chega com esse papo
De que o mundo é tão feio
A vida é tão cruel
Há quanto tempo isso já não é novidade
Passada certa idade você tem
Tem nojo de tudo
Eu digo
Bem vindo ao mundo adulto
Não creia em ingenuidades
Amigos sempre fomos, negócios sempre a parte
Você que descobriu tudo isso um pouco tarde!
Você agora é que vem com esse papo:
"Está tudo um tédio, não tenho um programa"
Rima tudo com remédio depois ganha uma grana
Ainda te acho sincero,
Mas não perdoo os seus erros
Agüente agora os conchavos
As trocas de favores, jabás e chantagens
Você esta formalmente apresentado a falsidade
Coitadinho de você, não sabia o que fazer,
Olha o mundo a sua volta, só acredita na revolta
Não sabe uma oração?
O que está a sua volta nunca mais se interrompe:
Nada se cria, tudo se corrompe,
Bem vindo ao mundo adulto!

Добро пожаловать во взрослый мир 90-х

Ты приходишь и начинаешь говорить,
Что мир такой уродливый,
Жизнь такая жестокая.
Сколько времени это уже не новость?
После определенного возраста ты испытываешь
Отвращение ко всему.
Я говорю:
Добро пожаловать во взрослый мир.
Не верь в наивность.
Друзья — всегда друзья, бизнес — всегда отдельно.
Ты немного поздновато всё это обнаружила!
Теперь ты приходишь с этими разговорами:
"Всё так скучно, у меня нет никаких планов".
Всё рифмуется с лекарством, пока не заработаешь денег.
Я всё ещё считаю тебя искренней,
Но не прощаю твоих ошибок.
Терпи теперь эти сговоры,
Обмен услугами, взятки и шантаж.
Ты официально представлена фальши.
Бедняжка, ты не знала, что делать,
Смотришь на мир вокруг, веришь только в бунт.
Не знаешь ни одной молитвы?
То, что вокруг тебя, никогда не прекращается:
Ничто не создается, всё разлагается.
Добро пожаловать во взрослый мир!