Lyrics and translation Biquini Cavadão - Boquiaberto

Boquiaberto

Estou boquiaberto
Não sei o que é certo
Também já não sei o que é errado
Eu leio o que a lei
Me diz para fazer
Mas olho em volta e ninguém faz
Então não faço

Amasso a convenção
Fumo na condução
Jogo no chão o maço de cigarro
Avanço o sinal
Suborno o fiscal
E todo mundo faz igual

Quando é que a gente vai poder
Olhar no espelho e ver
Algo que pareça ser o que nós somos
Quando é que a gente vai perder a mania de querer
Algo que pareça ser o que não somos

Estou boquiaberto
Não sei o que é real
Também já não sei o que é fantasia
Vivemos na loucura
Mas isso é normal
Se você veste a hipocrisia
Ou se torna insensível

E a realidade sem sensibilidade
Se transforma numa guerra fria
O ódio empacotado
E o sorriso forçado
Congelam nosso dia a dia

Quando é que a gente vai poder
Olhar no espelho e ver
Algo que pareça ser o que nós somos
Quando é que a gente vai perder a mania de querer
Algo que pareça ser o que não somos

Eu tô boquiaberto e já não sei o que é errado
Leio o que a lei me diz pra fazer mas não faço
Amasso a convenção, jogo no chão o maço de cigarro
Avanço o sinal, mas todo mundo faz igual...

С открытым ртом

Я стою с открытым ртом,
Не знаю, что правильно,
И уже не знаю, что неправильно.
Я читаю, что закон
Велит мне делать,
Но оглядываюсь вокруг – и никто так не делает.
Поэтому я не делаю.

Попираю условности,
Курю в транспорте,
Бросаю пачку сигарет на землю,
Проезжаю на красный свет,
Даю взятку инспектору,
И все делают то же самое.

Когда же мы сможем
Посмотреть в зеркало и увидеть
То, что действительно похоже на нас?
Когда же мы перестанем хотеть быть
Тем, чем мы не являемся?

Я стою с открытым ртом,
Не знаю, что реально,
И уже не знаю, что вымысел.
Мы живем в безумии,
Но это нормально,
Если ты носишь личину лицемерия
Или становишься бесчувственным.

И реальность без сочувствия
Превращается в холодную войну.
Упакованная ненависть
И вымученная улыбка
Сковывают наши будни.

Когда же мы сможем
Посмотреть в зеркало и увидеть
То, что действительно похоже на нас?
Когда же мы перестанем хотеть быть
Тем, чем мы не являемся?

Я стою с открытым ртом и уже не знаю, что правильно,
Читаю, что закон велит мне делать, но я не делаю.
Попираю условности, бросаю пачку сигарет на землю,
Проезжаю на красный свет, но все делают то же самое...