Lyrics and translation Biquini Cavadão - Goiatuba

Goiatuba

Bom dia Goiatuba
Bom dia Marilena e Chuí
Bom dia Indaiatuba
Também para São Jorge do Ivaí
Eu amo mesmo sem saber
Sem ter notícia alguma de vocês
Invento a vida nos lugares
Que acho que nunca vou conhecer
Andei por Miradouro
Santa Margarida, Siriri
Licínio de Almeida
Riacho de Santana e Mucuri
Eu amo mesmo sem saber
Sem ter notícia alguma de vocês
E não me importo se o progresso
É apenas uma antena de TV
Pois o que quero ver é mais
Além de carros e sinais
Não está nos mapas ou jornais
Mas ninguém pode ignorar
O seu jeito de ser
Boa Tarde, Samambaia
Boa Tarde Salva- terra, Canaã
Pra Conceição do Norte
São João da Serra e Tucumã
Eu amo mesmo sem saber
Sem ter notícia alguma de vocês
Invento a vida nos lugares
Que acho que nunca vou conhecer

Pesquei em Pouso Frio
Na Serra do Navio eu me perdi
Mas vi o pôr do sol
Do alto de um morro em Gurupi
Eu amo mesmo sem saber
Sem ter notícia alguma de vocês
E não me importo se o progresso
É apenas uma antena de TV
Pois o que quero ver é mais
Quero as tardes madrigais
Que não estampam os jornais
Mas ninguém pode desprezar
O seu jeito de ser
O seu jeito de ser
O seu jeito de ser
Boa Noite Papanduva
Boa Noite Pacujá e Jucurí
Boa Noite Brejolândia
Já é muito tarde eu vou dormir
Mas amo mesmo sem saber
Sem ter notícia alguma de vocês

Eu vou sonhar com os lugares
Que talvez nunca possa ver
Eu vou sonhar com os lugares
Que talvez nunca possa ver
E ninguém pode desprezar
O seu jeito de ser
O seu jeito de ser

Goiatuba

Bonjour Goiatuba
Bonjour Marilena et Chuí
Bonjour Indaiatuba
Bonjour aussi à São Jorge do Ivaí
Je t'aime même sans te connaître
Sans avoir aucune nouvelle de vous
J'imagine la vie dans des endroits
Que je pense ne jamais visiter
Je suis passé par Miradouro
Santa Margarida, Siriri
Licínio de Almeida
Riacho de Santana et Mucuri
Je t'aime même sans te connaître
Sans avoir aucune nouvelle de vous
Et peu m'importe si le progrès
N'est qu'une antenne de télévision
Car ce que je veux voir, c'est plus
Que des voitures et des feux de signalisation
Ce n'est pas dans les cartes ou les journaux
Mais personne ne peut ignorer
Votre façon d'être
Bon après-midi, Samambaia
Bon après-midi Salva-terra, Canaã
Pour Conceição do Norte
São João da Serra et Tucumã
Je t'aime même sans te connaître
Sans avoir aucune nouvelle de vous
J'imagine la vie dans des endroits
Que je pense ne jamais visiter

J'ai pêché à Pouso Frio
Je me suis perdu dans la Serra do Navio
Mais j'ai vu le coucher de soleil
Du haut d'une colline à Gurupi
Je t'aime même sans te connaître
Sans avoir aucune nouvelle de vous
Et peu m'importe si le progrès
N'est qu'une antenne de télévision
Car ce que je veux voir, c'est plus
Je veux les après-midis paisibles
Qui ne font pas la une des journaux
Mais personne ne peut mépriser
Votre façon d'être
Votre façon d'être
Votre façon d'être
Bonne nuit Papanduva
Bonne nuit Pacujá et Jucurí
Bonne nuit Brejolândia
Il est très tard, je vais dormir
Mais je t'aime même sans te connaître
Sans avoir aucune nouvelle de vous

Je vais rêver des endroits
Que je ne pourrai peut-être jamais voir
Je vais rêver des endroits
Que je ne pourrai peut-être jamais voir
Et personne ne peut mépriser
Votre façon d'être
Votre façon d'être