Lyrics and translation Biquini Cavadão - Nada Disso

Nada Disso

Todos falam em final de século
Em fim do mundo
Eu não nasci há muito tempo
Mas não quero acreditar

Não olho os jornais que me cercam
Eu fecho os olhos
Mas posso ouvir dia após dia
O lamento

Pátria Intolerante
Mundo Insaciável
Quem poderá me dizer a que vim?

Não quero nada disso, não
Não quero nada disso, não
Não quero nada
Não quero nada

Quero o começo de uma nova era
Quero um milênio sem nenhuma guerra
Por mais impossível que isso te pareça
Quem há de dizer que a gente não mereça
Pare de olhar pro céu e dizer
Que o problema não é seu
Pare de gastar as coisas
Como se tudo fosse descartável

Pátria intolerante
Mundo Insaciável
Quem poderá me dizer a que vim?

A comida que falta
No sorriso sem dente
A mordida do imposto
Que nos faz descontentes
Os doentes na fila do posto
Que ainda chamamos de gente
O pessimismo estampado no rosto
O desgosto de seguir em frente, ôôô...

Não quero nada disso, não
Não quero nada disso, não
Não quero nada
Não quero nada

Ничего из этого

Все только и говорят о конце века,
О конце света.
Я не так давно родился,
Но я не хочу в это верить.

Я не смотрю новости, что окружают меня,
Я закрываю глаза.
Но я слышу день за днем
Плач и стоны.

Нетерпимая страна,
Ненасытный мир.
Кто может сказать мне, зачем я здесь?

Я не хочу ничего этого, нет,
Я не хочу ничего этого, нет,
Я не хочу ничего,
Я не хочу ничего.

Я хочу начала новой эры,
Я хочу тысячелетия без единой войны.
Как бы невероятно это ни казалось,
Кто может сказать, что мы этого не заслуживаем?
Перестань смотреть на небо и говорить,
Что проблема не в тебе.
Хватит тратить всё,
Как будто это одноразовое.

Нетерпимая страна,
Ненасытный мир.
Кто может сказать мне, зачем я здесь?

Еда, которой не хватает,
В улыбке беззубой.
Укус налогов,
Который делает нас недовольными.
Больные в очереди в больнице,
Которых мы всё ещё называем людьми.
Пессимизм, отпечатанный на лицах,
Отвращение от того, чтобы двигаться дальше, ооо...

Я не хочу ничего этого, нет,
Я не хочу ничего этого, нет,
Я не хочу ничего,
Я не хочу ничего.