Nada É Para Sempre - Biquini Cavadão translation in German

Nada É Para Sempre

Que todo mal encontre uma cura
Que o medo nos dê lugar à luta
E um novo dia
Afaste a escuridão

Que a verdade enfim prevaleça
E a gente nunca mais se esqueça
Que o amor, e não o ódio
Somente ele é capaz de uma revolução

Que o preconceito seja derrotado
Todo choro silenciado
Só pra ouvirmos uma voz
Do coração

Que o presente, apesar de tudo
Abra os braços para o futuro
E o mundo inteiro se abrace e cante
Uma mesma canção

Nada é para sempre
Tudo vai ser diferente
Toda tristeza um dia passa
E um novo dia nascerá

Que a verdade enfim prevaleça
E a gente nunca mais se esqueça
Que o amor, e não o ódio
Somente ele é capaz de uma revolução

Que o preconceito seja derrotado
Todo choro silenciado
Só pra ouvirmos uma voz
Do coração

Que o presente, apesar de tudo
Abra os braços para o futuro
E o mundo inteiro se abrace e cante
Uma mesma canção

Nada é para sempre
Tudo vai ser diferente
Toda tristeza um dia passa
E um novo dia nascerá

Nada é para sempre (juntos, podemos mudar)
Tudo vai ser diferente (nosso destino, nossa vida)
Toda tristeza um dia passa
E um novo dia nascerá

Nichts ist für immer

Dass alles Übel Heilung finde,
Dass die Angst uns Platz zum Kämpfen gebe,
Und ein neuer Tag
Die Dunkelheit vertreibe.

Dass die Wahrheit endlich siege,
Und wir niemals vergessen,
Dass die Liebe, und nicht der Hass,
Nur sie allein fähig ist zu einer Revolution.

Dass Vorurteile besiegt werden,
Jedes Weinen zum Schweigen gebracht werde,
Nur um eine Stimme zu hören,
Des Herzens.

Dass die Gegenwart, trotz allem,
Die Arme für die Zukunft öffne,
Und die ganze Welt sich umarme und singe
Ein und dasselbe Lied.

Nichts ist für immer,
Alles wird anders sein,
Jede Traurigkeit vergeht eines Tages,
Und ein neuer Tag wird geboren.

Dass die Wahrheit endlich siege,
Und wir niemals vergessen,
Dass die Liebe, und nicht der Hass,
Nur sie allein fähig ist zu einer Revolution.

Dass Vorurteile besiegt werden,
Jedes Weinen zum Schweigen gebracht werde,
Nur um eine Stimme zu hören,
Des Herzens.

Dass die Gegenwart, trotz allem,
Die Arme für die Zukunft öffne,
Und die ganze Welt sich umarme und singe,
Ein und dasselbe Lied.

Nichts ist für immer,
Alles wird anders sein,
Jede Traurigkeit vergeht eines Tages,
Und ein neuer Tag wird geboren.

Nichts ist für immer (zusammen können wir uns ändern),
Alles wird anders sein (unser Schicksal, unser Leben),
Jede Traurigkeit vergeht eines Tages,
Und ein neuer Tag wird geboren.