Lyrics and translation Biquini Cavadão - O Idiota Eletrônico

O Idiota Eletrônico

O que é isso que vai entrando nos ouvidos sem pedir permissão
O que é isso que vemos nas ruas como se fosse novela
O que é isso que está no ar mas não é pássaro nem poluição
O que é isso: corre-corre frenesi um vai e vem a lugar nenhum

O que é isso que vai entrando nos ouvidos sem pedir permissão
O que é isso: ataca a alma parecendo amor só que termina em solidão
O que é isso: mente todo dia pra nós e diz que é informação
O que é isso: grades que nos protegem deixam de fora o ladrão

Tá todo mundo atrasado!
Nessa ganância dos tempos
Nessa ânsia de espaço
Não temos tempo pra nada

O aluno olha o quadro negro
O guarda olha o trânsito parado
O aniversariante olha para o calendário
Quem se importa?
O marido pega sua mulher com outro
Alguém mete a mão no seu bolso
Ninguém entende arte contemporânea
Quem se importa?
O turista olha o eterno sofrimento do Cristo
O povo diz que não tem nada a ver com isso
Os telejornais sempre terminam dizendo "boa noite"

Электронный идиот

Что это такое лезет в уши, не спрашивая разрешения?
Что это мы видим на улицах, как будто сериал?
Что это витает в воздухе, но это не птица и не загрязнение?
Что это: бешеная беготня, туда-сюда в никуда?

Что это такое лезет в уши, не спрашивая разрешения?
Что это: атакует душу, притворяясь любовью, но заканчивается одиночеством?
Что это: промывает нам мозги каждый день и говорит, что это информация?
Что это: решётки, которые нас защищают, оставляют вора снаружи?

Все опаздывают!
В этой жадности времени
В этом стремлении к пространству
У нас нет времени ни на что

Ученик смотрит на доску
Полицейский смотрит на пробку
Именинник смотрит на календарь
Какая разница?
Муж застаёт жену с другим
Кто-то лезет к тебе в карман
Никто не понимает современное искусство
Какая разница?
Турист смотрит на вечные страдания Христа
Люди говорят, что это их не касается
Телевизионные новости всегда заканчиваются словами "спокойной ночи"