Lyrics and translation Biquini Cavadão - Outra

Outra

Outra,
Serei outra vez
Refém do amor impossível
Apenas amostra grátis
Da felicidade de
Outra,
Serei outra vez
A te esperar calmamente
Suplicarei sua presença
Mas sempre serei suplente
Ainda guardo segredos
Ainda aguardo os seus beijos
Quando você não está.
Medo de desabafar meus medos
Medo de ouvir sem parar conselhos
Medo de ter de aceitar sua imagem
É tanto amor sem nenhuma coragem
Outra
Serei outra vez
Beijo você com carinho
Sem checar seu colarinho
Se tem batom de uma
Outra
Sereia às avessas
Que se encanta com promessas
Que nada e morre na praia
Tentando lhe conquistar
Fiel a quem está fingindo
O coração não escolhe
Quem é que vamos amar
Me iludindo com suas conversas
A esperar que volte triunfante
Pra ser mulher, nunca mais uma amante
Mas este dia fica pra outro mês
s
Amores vivi
Mas nenhum foi tão intenso
Eu renuncio o que penso
Vou desistir se tentar
Enquanto o meu dia fica pra outro mês
Outra serei outra vez
Mas o coração não escolhe
Quem é que vamos amar
Quem é que vamos amar?

Une autre

Une autre,
Je serai encore une fois
Prisonnier d'un amour impossible
Juste un échantillon gratuit
Du bonheur d'une
Autre,
Je serai encore une fois
À t'attendre patiemment
Je supplierai ta présence
Mais je serai toujours remplaçant
Je garde encore des secrets
J'attends encore tes baisers
Quand tu n'es pas là.
Peur de te confier mes peurs
Peur d'entendre sans cesse des conseils
Peur de devoir accepter ton image
C'est tellement d'amour sans aucun courage
Une autre
Je serai encore une fois
Je t'embrasse tendrement
Sans vérifier ton col
S'il y a du rouge à lèvres d'une
Autre
Sirène à l'envers
Qui s'enchante de promesses
Qui nage et meurt sur la plage
En essayant de te conquérir
Fidèle à celle qui fait semblant
Le cœur ne choisit pas
Qui nous allons aimer
Me berçant d'illusions avec tes paroles
À attendre que tu reviennes triomphant
Pour être ta femme, plus jamais une amante
Mais ce jour est remis au mois prochain
s
Des amours j'ai vécus
Mais aucun n'a été aussi intense
Je renonce à ce que je pense
J'abandonnerai si j'essaie
Tant que mon jour est remis au mois prochain
Une autre, je serai encore une fois
Mais le cœur ne choisit pas
Qui nous allons aimer
Qui nous allons aimer?