Lyrics and translation Biquini Cavadão - Tudo Muito Rápido

Tudo Muito Rápido

Cobras criadas em cativeiro
Se reproduzem freneticamente
Carros passeando pela pista
Derrapam numa fração de segundo
Sorrateiramente os gatos comem ratos
Que na verdade, não gostam de queijo
Um soco no queixo, só é bom se for de jeito
Ninguém mais se escandaliza com escândalos

Nunca há de se mudar
A superioridade da natureza sobre o homem
O temperamento é o tempero do sexo
Do amor ao ódio, basta uma palavra
As mulheres são as criaturas mais belas
E isso não é nenhum mistério
E por não haver pra tudo uma regra
O amor assim é apenas mais um jogo

Essa vida, nesse mundo
Tudo acontece muito rápido
Se a mente está alerta
Podemos escolher o que deixar de lado

A criança inventa sua própria história
Os estranhos deturpam tudo tudo tudo
Os camaleões são muito espertos
Ainda mais é quem despreza os seus feitos
Mais um dia passa e você se olha no espelho
Mais uma formiga que nasceu num formigueiro
Mas não tenha medo, durma bem, não se preocupe
A vida é magica, pena não sabermos o seu truque.

Tout Va Trop Vite

Des serpents élevés en captivité
Se reproduisent frénétiquement
Les voitures défilant sur la piste
Dérapent en une fraction de seconde
Sournoisement, les chats mangent les rats
Qui, en réalité, n'aiment pas le fromage
Un coup de poing au menton, ce n'est bon que s'il est bien placé
Plus personne ne s'offusque des scandales

On ne changera jamais
La supériorité de la nature sur l'homme
Le tempérament est l'épice du sexe
De l'amour à la haine, il n'y a qu'un mot
Les femmes sont les créatures les plus belles, ma chérie
Et ce n'est un mystère pour personne
Et parce qu'il n'y a pas de règle pour tout
L'amour n'est donc qu'un jeu de plus

Cette vie, dans ce monde
Tout arrive trop vite
Si l'esprit est alerte
On peut choisir ce qu'on laisse de côté

L'enfant invente sa propre histoire
Les étrangers déforment tout, tout, tout
Les caméléons sont très malins
Encore plus celui qui méprise ses exploits
Un jour de plus passe et tu te regardes dans le miroir
Encore une fourmi née dans une fourmilière
Mais n'aie pas peur, dors bien, ne t'inquiète pas
La vie est magique, dommage qu'on ne connaisse pas son tour.