Lyrics and translation Bird - アイスクリーム
遊び疲れた後で
Après
s'être
bien
amusés
どちらからともなく誘ってるの
On
se
propose
l'un
à
l'autre
sans
le
dire
あの場所へ
D'aller
à
cet
endroit
バニラ
チョコレート
ストロベリー
Vanille,
chocolat,
fraise
ショーケースで心地よく
Dans
la
vitrine,
un
confort
total
視線が泳いでく
Mon
regard
se
promène
スプーンでひとさじ
すくって
Avec
une
cuillère,
une
petite
dose
私のもとへ
Vers
moi
魔法がかかりだす
溜め息がでる
La
magie
opère,
un
soupir
m'échappe
少し味見しあえば
On
se
fait
un
petit
goûter
ensemble
ふと笑みがこぼれてく
Un
sourire
me
vient
aux
lèvres
おしゃべりもひと休み
On
arrête
de
parler
晴れの日も雨の日も
Par
temps
ensoleillé
ou
pluvieux
いつだってこの場所で
Toujours
à
cet
endroit
僕達は待っている
On
t'attend
バナナ
モカ
抹茶
ピスタチオ
Banane,
moka,
matcha,
pistache
視線が合う
ドキドキ
Nos
regards
se
croisent,
mon
cœur
bat
la
chamade
僕をきっと選んでね
Choisis-moi,
je
t'en
prie
スプーンでひとさじ
すくわれ
Avec
une
cuillère,
je
suis
prise
あなたのもとへ
Vers
toi
魔法をかけるから
さあ召し上がれ
Je
vais
faire
de
la
magie,
alors
mange
甘い記憶たどって
Je
me
souviens
de
ce
goût
sucré
ふと笑みがこぼれてく
Un
sourire
me
vient
aux
lèvres
溶けてゆく
僕の味
Mon
goût
fond
いつだって
待ってるよ
Je
t'attends
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.