Lyrics and translation Bird - アイスクリーム
遊び疲れた後で
Уставшие
от
игр,
どちらからともなく誘ってるの
Мы
друг
друга
негласно
зовём
あの場所へ
В
то
самое
место.
バニラ
チョコレート
ストロベリー
Ваниль,
шоколад,
клубника...
ショーケースで心地よく
В
витрине
так
уютно
視線が泳いでく
Твой
взгляд
блуждает.
スプーンでひとさじ
すくって
Ложечкой,
одну
ложку,
зачерпнув,
私のもとへ
Ко
мне
подносишь.
魔法がかかりだす
溜め息がでる
Начинается
волшебство,
вздыхаю
я.
少し味見しあえば
Мы
пробуем
друг
у
друга,
ふと笑みがこぼれてく
И
невольно
улыбка
расцветает.
おしゃべりもひと休み
Болтовня
утихает.
晴れの日も雨の日も
И
в
солнечный,
и
в
дождливый
день,
いつだってこの場所で
Всегда
на
этом
месте
僕達は待っている
Мы
ждём
тебя.
バナナ
モカ
抹茶
ピスタチオ
Банан,
мокко,
матча,
фисташка...
視線が合う
ドキドキ
Наши
взгляды
встречаются,
сердце
бьётся
чаще.
僕をきっと選んでね
Выбери
меня,
прошу.
スプーンでひとさじ
すくわれ
Ложечкой,
одну
ложку,
зачерпнут,
あなたのもとへ
К
тебе
подношу.
魔法をかけるから
さあ召し上がれ
Я
дарю
тебе
волшебство,
так
что,
наслаждайся.
甘い記憶たどって
Вспоминая
сладкие
мгновения,
ふと笑みがこぼれてく
Невольно
улыбка
расцветает.
溶けてゆく
僕の味
Таю
я,
мой
вкус...
いつだって
待ってるよ
Всегда
жду
тебя.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.