Lyrics and translation Bird - 明日の兆し
目の前を過ぎ去った
Le
temps
d'aujourd'hui
qui
a
défilé
devant
moi
今日という時間の流れ
Le
flux
du
temps
d'aujourd'hui
喜びと悲しみと名前もない感情の波
La
vague
de
joie,
de
tristesse
et
d'émotions
sans
nom
本当に大切なことを見逃してないの？
N'as-tu
pas
manqué
quelque
chose
de
vraiment
important
?
溢れる
song
to
you
Débordante
chanson
pour
toi
歌って
close
to
you
Chante
près
de
toi
声をつないで
Relie
les
voix
伝わるうちに
言葉染めて
En
transmettant,
en
teignant
les
mots
耳をすませば
明日の兆しが
Si
tu
écoutes
attentivement,
le
signe
de
demain
漂う気持ちメロディーにあずけて
Laisse-toi
emporter
par
le
sentiment,
la
mélodie
音が消えてくまで抱きしめて
Embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
le
son
s'éteigne
あなたを愛してる
Je
t'aime
近すぎて気づけない
Trop
proche
pour
le
remarquer
遠すぎて触れられないの
Trop
loin
pour
le
toucher
過ちを繰り返し
Répéter
les
erreurs
ただ謝って許してくだけ
Juste
s'excuser
et
pardonner
たとえ今
戸惑いが襲いかかろうとしても
Même
si
le
doute
t'assaille
maintenant
溢れる
song
to
you
Débordante
chanson
pour
toi
歌って
close
to
you
Chante
près
de
toi
声をつないで
Relie
les
voix
伝わるうちに
言葉染めて
En
transmettant,
en
teignant
les
mots
耳をすませば
明日の兆しが
Si
tu
écoutes
attentivement,
le
signe
de
demain
漂う気持ちメロディーにあずけて
Laisse-toi
emporter
par
le
sentiment,
la
mélodie
音が消えてくまで抱きしめて
Embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
le
son
s'éteigne
あなたを愛してる
Je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.