Lyrics and translation เบิร์ด ธงไชย feat. Stamp - พริบตา (feat. Stamp)

พริบตา (feat. Stamp)

ทุกครั้งที่รู้ว่าดาวตก
ทั้งโลกจะมองขึ้นฟ้า
รอคอยอยากเห็นชั่วพริบตา
ที่ดาวลงมาบนนั้น
กี่สิบร้อยพันปีจะมีสักหนึ่งครั้ง
มีแค่เสี้ยวนาทีที่เราจะเห็นมัน

ทุกครั้งก็ได้ยินคนเล่า
ถ้าเราลองอธิษฐาน
ทันเวลาที่แสงดาวพาดผ่าน
ทุกอย่างจะเป็นเรื่องจริง
บันดาลทุกทุกสิ่งดังใจปรารถนา
หากเมื่อถึงเวลาหลับตาและกลั้นใจ

ทำให้ ในช่วงเวลาที่ดาวตก
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
มันกำลังภาวนาหลับตาลงเพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
เพราะเธอไม่กลับ ไม่กลับมา มันนานเกินไป
รู้มั๊ย ในช่วงเวลาที่โลกหยุดดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
พันปีหรือนานแสนนาน
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
มันก็ไม่สำคัญ เพราะสำหรับฉัน ดาวทุกดวงได้ดับไป
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา

ทุกครั้งที่รู้ว่าดาวตก
ถ้าหากเธอมองขึ้นฟ้า
เธอจงโปรดรับรู้ไว้ว่ามีคนนึงเอ่ยชื่อเธอ
กี่สิบร้อยพันปีก็รออยู่เสมอ
ปรารถนาเพียงเธอ กลับมาเถอะ ได้มั๊ย

ทำให้ ในช่วงเวลาที่ดาวตก
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
มันกำลังภาวนาหลับตาลงเพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
เพราะเธอไม่กลับ ไม่กลับมา มันนานเกินไป
รู้มั๊ย ในช่วงเวลาที่โลกหยุดดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
พันปีหรือนานแสนนาน
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
มันก็ไม่สำคัญ เพราะสำหรับฉัน ดาวทุกดวงได้ดับไป
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา

Want you back
Want you back
Want you come back to me
Want you back
Want you come back
Want you come back to me

ทำให้ ในช่วงเวลาที่ดาวตก
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
มันกำลังภาวนาหลับตาลงเพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
เพราะเธอไม่กลับ ไม่กลับมา มันนานเกินไป
รู้มั๊ย ในช่วงเวลาที่โลกหยุดดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
พันปีหรือนานแสนนาน
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
มันก็ไม่สำคัญ เพราะสำหรับฉัน ดาวทุกดวงได้ดับไป
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา

ไม่กลับมา

Мгновение ока (feat. Stamp)

Каждый раз, когда узнаю, что падает звезда,
Весь мир смотрит в небо,
Ждет, желая увидеть мгновение,
Когда звезда падает с небес.
Сколько сотен тысяч лет должно пройти, чтобы это случилось хоть раз?
Есть лишь доля секунды, чтобы увидеть это.

Каждый раз слышу, как люди говорят,
Что если загадать желание,
В тот самый момент, когда падает звезда,
Все обязательно сбудется.
Исполнится любое желание сердца,
Если в этот момент закрыть глаза и задержать дыхание.

Поэтому, когда падает звезда,
Я никогда не открываю глаза.
Они молятся, закрыты, чтобы ты вернулась.
Ведь ты не возвращаешься, не возвращаешься, слишком много времени прошло.
Знаешь ли ты, в тот момент, когда мир перестает вращаться, а звезда падает,
Тысячу лет или вечность
Я готов ждать, чтобы увидеть это снова,
Это не имеет значения, потому что для меня все звезды погасли,
С тех пор, как ты не вернулась.

Каждый раз, когда узнаю, что падает звезда,
Если ты смотришь в небо,
Пожалуйста, знай, что есть тот, кто произносит твое имя.
Сколько сотен тысяч лет я буду ждать тебя,
Желаю лишь одного: вернись, прошу тебя.

Поэтому, когда падает звезда,
Я никогда не открываю глаза.
Они молятся, закрыты, чтобы ты вернулась.
Ведь ты не возвращаешься, не возвращаешься, слишком много времени прошло.
Знаешь ли ты, в тот момент, когда мир перестает вращаться, а звезда падает,
Тысячу лет или вечность
Я готов ждать, чтобы увидеть это снова,
Это не имеет значения, потому что для меня все звезды погасли,
С тех пор, как ты не вернулась.

Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне,
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась,
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Поэтому, когда падает звезда,
Я никогда не открываю глаза.
Они молятся, закрыты, чтобы ты вернулась.
Ведь ты не возвращаешься, не возвращаешься, слишком много времени прошло.
Знаешь ли ты, в тот момент, когда мир перестает вращаться, а звезда падает,
Тысячу лет или вечность
Я готов ждать, чтобы увидеть это снова,
Это не имеет значения, потому что для меня все звезды погасли,
С тех пор, как ты не вернулась.

Не вернулась.