พักตรงนี้ - Bird Thongchai translation in German

พักตรงนี้

พักตรงนี้ดีกว่า
หยุดและพักให้คลายหายเหนื่อย
สายลมไหวโชยเอื่อย
เหนื่อยคลายให้แรงกลับคืนเหมือนเดิม

เพราะทางนั้นไกลอยู่
และไม่รู้ต้องเดินอีกไกลเท่าไร
มีเรื่องราวมากมาย
ที่ยังคอยให้เราเข้าไปพบเจอ

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ที่ตรงนี้ นั้นมีต้นไม้
มีร่มเงาให้นอนสบายพักผ่อน
ลมไม่แรง แสงแดดไม่ร้อน
มีฟ้าเอาไว้ห่มนอน และรักแท้จริงใจ

พักตรงนี้ดีกว่า
เหนื่อยมานานกับความสับสนวุ่นวาย
นอนเถอะนอน ให้สบาย
ตื่นขึ้นมาแล้วเดินต่อไปตามทาง

ตื่นขึ้นมาแล้วแรงกลับคืน
ยืนแล้วเดินต่อไปตามทาง

Hier rasten

Rasten wir lieber hier.
Halte an und ruh dich aus, bis die Müdigkeit vergeht.
Eine sanfte Brise weht.
Lass die Müdigkeit weichen, damit die Kraft wiederkehrt.

Denn der Weg dorthin ist weit.
Und wir wissen nicht, wie weit wir noch gehen müssen.
Es gibt so vieles,
das noch darauf wartet, von uns entdeckt zu werden.

Hier an diesem Ort gibt es Bäume,
es gibt Schatten zum bequemen Schlafen und Ausruhen.
Der Wind ist nicht stark, die Sonne brennt nicht.
Den Himmel gibt es als Decke zum Schlafen und wahre, aufrichtige Liebe.

Rasten wir lieber hier.
Du bist lange müde von Verwirrung und Chaos.
Schlaf nur, schlaf ganz bequem.
Wenn du aufwachst, geh deinen Weg weiter.

Hier an diesem Ort gibt es Bäume,
es gibt Schatten zum bequemen Schlafen und Ausruhen.
Der Wind ist nicht stark, die Sonne brennt nicht.
Den Himmel gibt es als Decke zum Schlafen und wahre, aufrichtige Liebe.

Rasten wir lieber hier.
Du bist lange müde von Verwirrung und Chaos.
Schlaf nur, schlaf ganz bequem.
Wenn du aufwachst, geh deinen Weg weiter.

Wenn du aufwachst, kehrt die Kraft zurück.
Steh auf und geh deinen Weg weiter.