วันของเรา - Bird Thongchai translation in German

วันของเรา

ถึงวันที่เรา ใฝ่และฝัน
ถึงวันที่เราจะเดิน ด้วยกัน
มองที่ตา เราต่างก็รู้ใจกัน
จะฝ่าฟัน สู่วัน ของเรา

ทุกข์ภัยที่เจอจะหนักดั่งภูเขา
สองเราไม่เคยมีใจ ไหวหวั่น
เราสองคน จะสุขจะทุกข์ เคียงกัน
มีฉัน ก็ต้องมีเธอ

พร้อมจะอดทน เราพร้อมใจเดินตากฝน
พร้อมผจญ เดินฝ่าลม พายุร้าย

แม้วันที่เราจะเหนื่อย เพียงไหน
สองมือก็จูงกันไป ไม่หวั่น
ใจสองเรา ไปสู่จุดหมายเดียวกัน
มีฉัน ก็ต้องมีเธอ

พร้อมจะอดทน
เราพร้อมใจเดินตากฝน
พร้อมผจญ เดินฝ่าลม พายุร้าย

ทุกข์ภัยที่เจอจะหนักดั่งภูเขา
สองเราไม่เคยมีใจ ไหวหวั่น
เราสองคน จะสุขจะทุกข์ เคียงกัน
ฝ่าฟัน สู่วัน ของเรา

แม้วันที่เราจะเหนื่อย เพียงไหน
สองมือก็จูงกันไป ไม่หวั่น
ใจสองใจ ไปสู่จุดหมาย เดียวกัน
มีฉันก็ต้องมีเธอ

แม้วันที่เราจะเหนื่อยเพียงไหน
สองมือก็จูงกันไป ไม่หวั่น
ถึงวันที่เรา ใฝ่และฝัน
ถึงวันที่เราจะเดินด้วยกัน ตลอดไป

Unser Tag

Zum Tag, den wir ersehnt und erträumt haben
Zum Tag, an dem wir zusammen gehen werden
Ein Blick in die Augen, wir verstehen einander im Herzen
Wir werden kämpfen, hin zu unserem Tag

Auch wenn die Leiden, denen wir begegnen, schwer wie Berge sind
Wir beide haben niemals gezögert
Wir beide werden in Freude und Leid zusammenstehen
Wo ich bin, musst auch du sein

Bereit zu ertragen, wir sind bereit, gemeinsam durch den Regen zu gehen
Bereit uns zu stellen, dem Wind und dem wilden Sturm entgegenzugehen

Auch an Tagen, an denen wir noch so müde sind
Halten sich unsere Hände, ohne Furcht
Unsere beiden Herzen streben zum selben Ziel
Wo ich bin, musst auch du sein

Bereit zu ertragen
Wir sind bereit, gemeinsam durch den Regen zu gehen
Bereit uns zu stellen, dem Wind und dem wilden Sturm entgegenzugehen

Auch wenn die Leiden, denen wir begegnen, schwer wie Berge sind
Wir beide haben niemals gezögert
Wir beide werden in Freude und Leid zusammenstehen
Kämpfen wir uns durch, hin zu unserem Tag

Auch an Tagen, an denen wir noch so müde sind
Halten sich unsere Hände, ohne Furcht
Zwei Herzen streben zum selben Ziel
Wo ich bin, musst auch du sein

Auch an Tagen, an denen wir noch so müde sind
Halten sich unsere Hände, ohne Furcht
Zum Tag, den wir ersehnt und erträumt haben
Zum Tag, an dem wir zusammen gehen werden, für immer