Lyrics and translation Bird Thongchai - ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย

ใครคิดถึง - เพลงประกอบละคร วิมานทราย

คงจะจริงที่วันเวลา มันจะพาอะไรให้เปลี่ยน
เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครก็เข้าใจ
ใจของคนก็คงเหมือนกัน เพียงไม่นานก็เปลี่ยนผันไป
แต่อาจไม่ใช่สำหรับฉัน

ที่ยังทำอะไรเดิมๆ อย่างนั้น
แค่เพราะฉันไม่ชอบเปลี่ยนแปลง
ไม่ใช่ยังรักใคร

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ขอเถอะเธออย่าโทษฉันเลย
ที่ไม่เคยจะลืมทุกอย่าง
คงสักวันที่มันจะจาง หายไป

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันบางคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

ตรงนี้ไม่มีใครคิดถึงเธอ
เป็นแค่เพียงบางครั้งยังไม่ชินเท่าไร
คงเพราะวันเหล่านั้นสวยงามเกินไป
จนฉันเองก็ไม่เข้าใจ เพราะอะไรต้องลืม

ฉันแค่รู้สึกดีที่ได้นึกถึงมัน
คงไม่ผิดถ้าเก็บไปฝันทุกคืน
ไม่ต้องคิดมากมาย
ไม่มีใครเขาคิดถึงเธอ

(คิดถึงเธอ)

Кто скучает - OST Вимэнсай

Это правда, что время всё меняет,
Это естественно, и все это понимают.
Сердце человека, наверное, такое же, быстро меняется,
Но, возможно, не моё.

Я всё ещё делаю то же самое,
Просто потому, что я не люблю перемен.
Дело не в том, что я всё ещё кого-то люблю.

Здесь никто по тебе не скучает.
Просто иногда я никак не могу привыкнуть,
Наверное, потому, что те дни были слишком прекрасны,
Что даже я сам не понимаю, зачем их забывать.

Мне просто хорошо, когда я вспоминаю о них.
Наверное, не будет преступлением видеть их во снах иногда.
Не надо много думать,
Никто по тебе не скучает.

Прошу тебя, не вини меня
За то, что я ничего не могу забыть.
Может быть, когда-нибудь это пройдёт, исчезнет.

Здесь никто по тебе не скучает.
Просто иногда я никак не могу привыкнуть,
Наверное, потому, что те дни были слишком прекрасны,
Что даже я сам не понимаю, зачем их забывать.

Мне просто хорошо, когда я вспоминаю о них.
Наверное, не будет преступлением видеть их во снах иногда.
Не надо много думать,
Никто по тебе не скучает.

Здесь никто по тебе не скучает.
Просто иногда я никак не могу привыкнуть,
Наверное, потому, что те дни были слишком прекрасны,
Что даже я сам не понимаю, зачем их забывать.

Мне просто хорошо, когда я вспоминаю о них.
Наверное, не будет преступлением видеть их в своих снах каждую ночь.
Не надо много думать,
Никто по тебе не скучает.

(Скучаю по тебе)