Lyrics and translation Bird York - Had a Dream

Had a Dream

He comes undone
Says he's lost the map his life was on
Says everything is unraveling
I take his hand
And then I kiss him like the world is ending and say
"Where logic ends, faith begins"
'Cause I had a dream
That our hearts were like flowers opening up
Everytime that we love
And I'm wondering if we just try and risk everything for love
How can we ever go wrong
Embrace this life
Every punch and kiss on this wild ride
The end could be a moment away
We're strong enough
Yeah, we get knocked around but we get up
'Cause it's hope that's flowing through these veins
'Cause I had a dream
That our hearts were like flowers opening up
Everytime that we love
And I'm wondering if we just try and risk everything for love
How can we ever go wrong
Nobody said it would be easy
Nobody said it would be fair
All we can do is try to keep our fears from running us
Just let our innocence be our cure

Видела сон

Ты разбит.
Говоришь, что потерял карту, по которой жил.
Говоришь, что всё рушится.
Я беру тебя за руку,
а потом целую, словно миру пришел конец, и говорю:
"Там, где кончается логика, начинается вера".
Потому что мне приснился сон,
что наши сердца словно цветы раскрывались
всякий раз, когда мы любили.
И я думаю, если мы просто попробуем и рискнем всем ради любви,
разве может пойти что-то не так?
Прими эту жизнь,
каждый удар и поцелуй этой безумной поездки.
Конец может быть совсем близко.
Мы достаточно сильны.
Да, нас бьют, но мы поднимаемся,
потому что по этим венам течет надежда.
Потому что мне приснился сон,
что наши сердца словно цветы раскрывались
всякий раз, когда мы любили.
И я думаю, если мы просто попробуем и рискнем всем ради любви,
разве может пойти что-то не так?
Никто не говорил, что будет легко.
Никто не говорил, что будет честно.
Всё, что мы можем сделать, – это не дать страхам управлять нами.
Просто позволь нашей невинности быть нашим лекарством.