Lyrics and translation BirdPen - No Escape

No Escape

There is no escape, there's no window
There is no escape, nowhere to go
There is no escape, i see it on the news
There is no escape, heads are rolling.
There is no escape, the weather's frightening
There is no escape, sky-scrapers
There is no escape, machines making
There is no escape, the phone's calling me.
There is no escape, your information
There is no escape, they're on direction
There is no escape, we're science-fiction
There is no escape, we'll tell the truth.

There is no escape, from what you're drinking
There is no escape, expensive living
There is no escape, health fixations
There is no escape, we're all ugly.

There is no escape, protect your children
There is no escape, plan their future
There is no escape, they spent your savings
There is no escape, to line their pockets.

There is no escape, just do one thing
There is no escape, go and live it
There is no escape, go and feel it
There is no escape, just go and live it.
There is no escape, no no x4
There is no escape, escape x2
The future is nothing just long gone forgotten
We're living in hiding all waiting in silence
Which way are we facing? this cold life is blinded
There's nothing, all broken. there is no escape!

Pas d'échappatoire

Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas de fenêtre
Il n'y a pas d'échappatoire, nulle part où aller
Il n'y a pas d'échappatoire, je le vois aux infos
Il n'y a pas d'échappatoire, les têtes roulent.
Il n'y a pas d'échappatoire, le temps est effrayant
Il n'y a pas d'échappatoire, gratte-ciel
Il n'y a pas d'échappatoire, les machines font
Il n'y a pas d'échappatoire, le téléphone m'appelle.
Il n'y a pas d'échappatoire, vos informations
Il n'y a pas d'échappatoire, ils sont en direction
Il n'y a pas d'échappatoire, nous sommes de la science-fiction
Il n'y a pas d'échappatoire, nous dirons la vérité.

Il n'y a pas d'échappatoire, à ce que tu bois
Il n'y a pas d'échappatoire, la vie coûteuse
Il n'y a pas d'échappatoire, les fixations de santé
Il n'y a pas d'échappatoire, nous sommes tous laids.

Il n'y a pas d'échappatoire, protège tes enfants
Il n'y a pas d'échappatoire, planifie leur avenir
Il n'y a pas d'échappatoire, ils ont dépensé tes économies
Il n'y a pas d'échappatoire, pour se remplir les poches.

Il n'y a pas d'échappatoire, fais juste une chose
Il n'y a pas d'échappatoire, va le vivre
Il n'y a pas d'échappatoire, va le sentir
Il n'y a pas d'échappatoire, va juste le vivre.
Il n'y a pas d'échappatoire, non non x4
Il n'y a pas d'échappatoire, échapper x2
Le futur n'est rien, juste oublié depuis longtemps
On vit caché, tous en attente dans le silence
Dans quelle direction sommes-nous tournés ? cette vie froide est aveugle
Il n'y a rien, tout est brisé. il n'y a pas d'échappatoire !