Lyrics and translation BirdPen - Off (Live in Paris)

Off (Live in Paris)

Something caught my eye inside my mind I tried to find it.
Something held my hand that shook my world.
I tried to cut it off.
Something pressed record inside my brain I couldn't stop it.
Something took control inside the screen.
I couldn't turn it off.
Something stole my soul and threw it out with the rubbish.
Someone said be quiet boy I wish that I could turn you off.
Something in the water changing all the different colours.
Stirring up the place with hate.
I wish that I could turn it off.
Something turned my heart to black so I couldn't feel it.
The light burns my eyes so bright with fright.
I wish that I could turn it off.
Something pressed record inside my brain.
I couldn't stop it I couldn't turn it off.
Something took control inside the screen.
I couldn't stop it I couldn't turn it off.
Somebody stole my soul and threw it with the rubbish.
I couldn't stop it I couldn't turn it off.
Turn it off.

Off (Live à Paris)

Quelque chose a attiré mon attention dans mon esprit, j'ai essayé de le trouver.
Quelque chose a tenu ma main, a secoué mon monde.
J'ai essayé de l'arrêter.
Quelque chose a enclenché l'enregistrement dans mon cerveau, je n'ai pas pu l'arrêter.
Quelque chose a pris le contrôle à l'intérieur de l'écran.
Je n'ai pas pu l'éteindre.
Quelque chose a volé mon âme et l'a jetée avec les ordures.
Quelqu'un a dit tais-toi garçon, j'aimerais pouvoir t'éteindre.
Quelque chose dans l'eau change toutes les couleurs différentes.
Remuant l'endroit avec de la haine.
J'aimerais pouvoir l'éteindre.
Quelque chose a transformé mon cœur en noir, je ne pouvais plus le sentir.
La lumière brûle mes yeux si fort avec peur.
J'aimerais pouvoir l'éteindre.
Quelque chose a enclenché l'enregistrement dans mon cerveau.
Je n'ai pas pu l'arrêter, je n'ai pas pu l'éteindre.
Quelque chose a pris le contrôle à l'intérieur de l'écran.
Je n'ai pas pu l'arrêter, je n'ai pas pu l'éteindre.
Quelqu'un a volé mon âme et l'a jetée avec les ordures.
Je n'ai pas pu l'arrêter, je n'ai pas pu l'éteindre.
Éteindre.