Lyrics and translation Birdman feat. Drake & Lil Wayne - 4 My Town (Play Ball)

4 My Town (Play Ball)

Yeah, so priceless, life so priceless
Nigga, you understand me? It's just like that
My car so priceless, my bitch so priceless
My familia is so priceless, nigga, you understand me?

Either you with us, or you ain't with us
Either you in the huddle or you out the huddle
Either you ridin' or we pass you, flyin' by sayin' fuck you

It's Young Money, Cash Money, playboy
That's about the size of it
At the roof top, so hot up here, nigga
Yeah, let's go

Take yourself a picture when I'm standin' at the mound
And I swear it's goin' down, I'm just reppin' for my town
Off a cup of CJ Gibson, man I'm faded off the brown
And I'm easily influenced by the niggas I'm around

See that Aston Martin, when I start it hear the sound
I ain't never graduated, I ain't got no cap and gown
But the girls in my class who were smart enough to pass
Be at all my fuckin' parties grabbin' money off the ground

Yeah, all hail Mr. Lyrical, spades of the opus, baby
What you got a feelin' for? I can show you new things
Have you feelin' spiritual
Pastor Kerney Thomas to these ho's, "Miwacles"

Yeah, okay, they say that I'm the one in fact
Some say I'm they favorite but I ain't hearin' none of that
I'm about my team, ho, Young Money runnin' back
Cash Money superstar, where the fuck is Stunna at? Damn

Untouchable, 40 with my A.K.
Mastermind Big Money heavy weight
On the grind flippin' money in every way
Headline, my biz shine everyday

Pearl white throwin' P. Marc Jacobs gloves
Cartier, Louis case with a dope plug
From the mud where they wet you leave in your blood
Goin' in flippin' hundreds, get the young blood

Show 'em where it go, floatin' on the floor
Gettin' more dough, ground hard, go
Black diamond show, watch the flame blow
And how you stay grounded, cash no go

And how you stay mounded, cash no flow
And how you stay shinin', Bentley off the floor
And how you stay high, Purple Pine Dro
Diamond Minx Fur, February Snow

Take yourself a picture when I'm standin' at the mound
And I swear it's goin' down, I'm just reppin' for my town
Off a cup of CJ Gibson, man I'm faded off the brown
And I'm easily influenced by the niggas I'm around

See that Aston Martin, when I start it hear the sound
I ain't never graduated, I ain't got no cap and gown
But the girls in my class who were smart enough to pass
Be at all my fuckin' parties grabbin' money off the ground

Uh, you know you paid when you got Baby with ya
It's Young Money like Ben Franks baby pictures
I'm the lady twister, I kiss her whiskers
I been runnin' this shit, blisters

Stickin' to the script, movie star money
And if you gassed up I leave the car runnin'
I'm a big smoker, I'm a little drinker
The peace sign is just the trigger in the middle finger

What you know bout it? Man, y'all clueless
I let two women ride me, that's car poolers
I rock stupid ice, Mr. Water Coolers
If y'all in the buildin' then we are intruders

Simmer down pimpin', let me handle this
I know the game, analyst
Man, I'm the shit and y'all janitors
Blow out the kush and crack a smile for the cameras

Take yourself a picture when I'm standin' at the mound
And I swear it's goin' down, I'm just reppin' for my town
Off a cup of CJ Gibson, man I'm faded off the brown
And I'm easily influenced by the niggas I'm around

See that Aston Martin when I start it hear the sound
I ain't never graduated, I ain't got no cap and gown
But the girls in my class who were smart enough to pass
Be at all my fuckin' parties grabbin' money off the ground

За Мой Город (Играй в мяч)

Да, такая бесценная, жизнь такая бесценная
Чувиха, ты понимаешь меня? Именно так всё и есть
Моя тачка бесценна, моя малышка бесценна
Моя семья бесценна, чувиха, ты понимаешь меня?

Либо ты с нами, либо ты не с нами
Либо ты в команде, либо ты вне команды
Либо ты едешь с нами, либо мы пролетаем мимо, крича тебе "отвали"

Это Young Money, Cash Money, плейбой
Вот и весь сказ
На крыше, здесь так жарко, детка
Да, поехали

Сфоткай меня, когда я стою на холме
И клянусь, сейчас всё начнётся, я просто представляю свой город
После стакана CJ Gibson, я обдолбался коричневым
И на меня легко влияют парни, с которыми я тусуюсь

Видишь тот Aston Martin, когда я завожу его, слышишь этот звук?
Я никогда не выпускался, у меня нет мантии и шапочки
Но девчонки из моего класса, которые были достаточно умны, чтобы сдать экзамены
Тусуются на всех моих вечеринках, собирая деньги с пола

Да, все приветствуют Мистера Лирикала, пикового короля, детка
Что ты чувствуешь? Я могу показать тебе новые вещи
И ты почувствуешь себя одухотворённой
Пастор Керни Томас для этих шлюх, "Чудеса"

Да, окей, говорят, что я тот самый
Некоторые говорят, что я их любимчик, но я не слушаю всю эту хрень
Я за свою команду, детка, Young Money раннинбек
Суперзвезда Cash Money, где, чёрт возьми, Stunna?

Неприкасаемый, 40-й калибр с моим АК
Идейный вдохновитель, тяжеловес в больших деньгах
На работе, переворачиваю деньги любыми способами
Главный заголовок, мой бизнес сияет каждый день

Жемчужно-белые перчатки Marc Jacobs
Cartier, кейс Louis с отличным товаром
Из грязи, где тебя промочат, оставят в твоей крови
Врываюсь, переворачивая сотни, поднимаю молодую кровь

Покажи им, куда это идёт, плывёт по полу
Получаю больше бабла, упорно работаю, вперёд
Шоу чёрных бриллиантов, смотри, как горит пламя
И как ты остаёшься приземлённым, без денег никуда

И как ты остаёшься на вершине, без денег никуда
И как ты продолжаешь сиять, Bentley с пола
И как ты остаёшься на высоте, Purple Pine Dro
Мех Diamond Minx, февральский снег

Сфоткай меня, когда я стою на холме
И клянусь, сейчас всё начнётся, я просто представляю свой город
После стакана CJ Gibson, я обдолбался коричневым
И на меня легко влияют парни, с которыми я тусуюсь

Видишь тот Aston Martin, когда я завожу его, слышишь этот звук?
Я никогда не выпускался, у меня нет мантии и шапочки
Но девчонки из моего класса, которые были достаточно умны, чтобы сдать экзамены
Тусуются на всех моих вечеринках, собирая деньги с пола

Эй, ты знаешь, что ты крут, когда с тобой Baby
Это Young Money, как детские фотографии Бен Франкса
Я королева твистера, я целую её усики
Я управляю этим дерьмом, мозоли

Придерживаюсь сценария, деньги кинозвезды
И если ты заправился, я оставляю машину заведённой
Я много курю, я немного пью
Знак мира - это просто курок на среднем пальце

Что вы знаете об этом? Чуваки, вы без понятия
Я позволяю двум женщинам кататься на мне, это карпулинг
Я ношу безумное количество льда, Мистер Кулер с водой
Если вы в здании, то мы - незваные гости

Успокойся, сутенёр, позволь мне разобраться с этим
Я знаю игру, аналитик
Чувак, я крут, а вы уборщики
Выдыхай дым и улыбнись в камеру

Сфоткай меня, когда я стою на холме
И клянусь, сейчас всё начнётся, я просто представляю свой город
После стакана CJ Gibson, я обдолбался коричневым
И на меня легко влияют парни, с которыми я тусуюсь

Видишь тот Aston Martin, когда я завожу его, слышишь этот звук?
Я никогда не выпускался, у меня нет мантии и шапочки
Но девчонки из моего класса, которые были достаточно умны, чтобы сдать экзамены
Тусуются на всех моих вечеринках, собирая деньги с пола