Birdman feat. Jacquees - Free Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Birdman feat. Jacquees - Free Game




Free Game
Jeu gratuit
Rich Gang
Gangue riche
(We we, tryna get rich as fast as we can
(On essaie de devenir riche le plus vite possible
We, we, yeah, stack it up as tall as we can)
On, on, ouais, on l'empile aussi haut que possible)
(Super Iz) DRoc-DRoc-DRoc
(Super Iz) DRoc-DRoc-DRoc
(Your girl′s with me) you fucking with the boss
(Ta meuf est avec moi) tu baises avec le patron
I don't care ′bout what it cost (And she ain't tryna leave)
Je me fiche de ce que ça coûte (Et elle n'essaie pas de partir)
I'll fuck you like you want (She got a thing for me)
Je vais te baiser comme tu veux (Elle a un truc pour moi)
Girl tell me what you want (She know I keep it G)
Dis-moi ce que tu veux (Elle sait que je garde ça G)
The way I roll it ain′t regular (No way)
La façon dont je roule n'est pas normale (Pas de manière)
My car ain′t regular, I got no time for regular things
Ma voiture n'est pas normale, je n'ai pas de temps pour les choses normales
We can set it off in the Bentley, holler if you hear me
On peut tout faire dans la Bentley, crie si tu m'entends
No other nigga kick it the same (No disrespect)
Aucun autre mec ne la bouge de la même façon (Pas de manque de respect)
But when I talk, girl, you should listen
Mais quand je parle, ma chérie, tu devrais écouter
Givin' you game, pulled you out of the competition
Je te donne des conseils, je t'ai sortie de la compétition
Put you on planes, gave you somethin′ to say
Je t'ai mise dans des avions, je t'ai donné quelque chose à dire
These bitches follow your pace just to check out your day, ayy
Ces chiennes suivent ton rythme juste pour voir comment tu passes ta journée, ayy
You ain't a lame, bae, stay away from lames, ayy
Tu n'es pas une conne, bébé, reste loin des cons, ayy
I′m giving you game, bae, soak up all this game
Je te donne des conseils, bébé, absorbe tous ces conseils
They don't like to see when you shinin′, it's so obvious
Ils n'aiment pas voir quand tu brilles, c'est tellement évident
Nobody wanna fuck up when everybody's watchin′
Personne ne veut se faire baiser quand tout le monde regarde
We we, tryna get rich as fast as we can
On, on, on essaie de devenir riche le plus vite possible
We we, we, yeah
On, on, on, ouais
Stack it up as tall as we can
On l'empile aussi haut que possible
(Your girl′s with me) you fucking with the boss
(Ta meuf est avec moi) tu baises avec le patron
I don't care ′bout what it cost (And she ain't tryna leave)
Je me fiche de ce que ça coûte (Et elle n'essaie pas de partir)
I′ll fuck you like you want (She got a thing for me)
Je vais te baiser comme tu veux (Elle a un truc pour moi)
Girl tell me what you want (She know I keep it G)
Dis-moi ce que tu veux (Elle sait que je garde ça G)
The way I roll it ain't regular (No way)
La façon dont je roule n'est pas normale (Pas de manière)
My car ain′t regular, I got no time for regular things
Ma voiture n'est pas normale, je n'ai pas de temps pour les choses normales
We can set it off in the Bentley, holler if you hear me
On peut tout faire dans la Bentley, crie si tu m'entends
No other nigga kick it the same
Aucun autre mec ne la bouge de la même façon
Two-fifty on the new place (New place)
Deux cent cinquante sur le nouvel endroit (Nouvel endroit)
Got a hundred on the front plate (Front plate)
J'ai cent sur la plaque avant (Plaque avant)
We jugg back on that cake (That cake)
On jugg en arrière sur ce gâteau (Ce gâteau)
Pull it down around my waist ('Round my waist)
Tire-le vers le bas autour de ma taille (Autour de ma taille)
We lace it up and stay fly (Stay fly)
On le lace et on reste classe (Reste classe)
Empty clip down on his face (His face)
Chargeur vide sur son visage (Son visage)
We'll shoot it down with no case (No case)
On le tire vers le bas sans étui (Sans étui)
She took it back to my place (My place)
Elle l'a ramené à mon endroit (Mon endroit)
The G5 on my way, and she landed on my lakes
Le G5 est en route, et elle a atterri sur mes lacs
So we did it all in one day
Alors on a tout fait en une journée
Gave her diamond with the new plate
Je lui ai donné un diamant avec la nouvelle plaque
So she love the life that we livin′ (We livin′)
Alors elle aime la vie qu'on mène (On mène)
Pay the dice and we flippin' (We flippin′)
On paye les dés et on les retourne (On les retourne)
Ocean view is my vision (My vision)
Vue sur l'océan, c'est ma vision (Ma vision)
We paid the price and we feel it (Brrat)
On a payé le prix et on le ressent (Brrat)
We we, tryna get rich as fast as we can
On, on, on essaie de devenir riche le plus vite possible
We we, we, yeah
On, on, on, ouais
Stack it up as tall as we can
On l'empile aussi haut que possible
(Your girl's with me) you fucking with the boss
(Ta meuf est avec moi) tu baises avec le patron
I don′t care 'bout what it cost (And she ain′t tryna leave)
Je me fiche de ce que ça coûte (Et elle n'essaie pas de partir)
I'll fuck you like you want (She got a thing for me)
Je vais te baiser comme tu veux (Elle a un truc pour moi)
Girl tell me what you want (She know I keep it G)
Dis-moi ce que tu veux (Elle sait que je garde ça G)
The way I roll it ain't regular (No way)
La façon dont je roule n'est pas normale (Pas de manière)
My car ain′t regular, I got no time for regular things
Ma voiture n'est pas normale, je n'ai pas de temps pour les choses normales
We can set it off in the Bentley, holler if you hear me
On peut tout faire dans la Bentley, crie si tu m'entends
No other nigga kick it the same.
Aucun autre mec ne la bouge de la même façon.
End.
Fin.





Writer(s): Bryan Williams, Rodriquez Jacquees Broadnax, Daniel Lebrun, Damas Petit


Attention! Feel free to leave feedback.