Birdman feat.Lil Wayne - Army Gunz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Birdman feat.Lil Wayne - Army Gunz




Army Gunz
Armes de l'armée
Yeah, yeah, yeah (I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Okay I'm out 'chea. You niggas done started it, ya ordered it
Ok j'suis de retour 'chea. Vous les gars, vous avez commencé, vous l'avez commandé
Bullet find a home in ya arteries, pardon me
La balle trouve sa place dans tes artères, pardonne-moi
But them niggas won't touch not a part of me, bet on it
Mais ces négros ne toucheront aucune partie de moi, parie dessus
Them niggas belong in a sorority. Ain't that a bitch?
Ces négros sont bons pour une sororité. C'est pas une garce, ça ?
Burn they bodies up for the authorities, no evidence
Brûler leurs corps pour les autorités, aucune preuve
You gon' stop fuckin' wit' them warriors from New Orleans
Tu vas arrêter de te foutre de la gueule des guerriers de la Nouvelle-Orléans
And I really think that it'd be better if
Et je pense vraiment que ce serait mieux si
I just hit ya block wit that Beretta and hop out and let her rip
J'tire sur ton pâté de maisons avec ce Beretta, que je saute et la laisse faire feu
Let her bang let her bust etcetera, etcetera
Laisse-la tirer, la laisse exploser et cetera, et cetera
You niggas is scared of the southern part of America
Vous les gars, vous avez peur du sud de l'Amérique
Here it come, got her done. Never caught without one
Voilà, c'est fait. Jamais pris sans une
Niggas wanna ball so I guess I gotta bounce 'em
Les négros veulent jouer au ballon alors je suppose que je dois les envoyer bouler
Smokin' on a ounce of that shit from the mountains
Je fume une once de cette merde venue des montagnes
People say I need to stop, no I need a counselor
Les gens disent que je devrais arrêter, non j'ai besoin d'un conseiller
And down here you are gonna need a chopper
Et ici, tu vas avoir besoin d'un hélico
And I'ma need a lawyer and you gon' need a doctor
Et j'aurai besoin d'un avocat et tu auras besoin d'un médecin
Why? Because
Pourquoi ? Parce que
Yeah, yeah, yeah (I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Get at 'em we hit 'em up if they rattin'
Attrapez-les, on les défonce s'ils balancent
Niggas ain't fuckin' wit' the boy, them niggas softer than satin
Les négros ne se foutent pas de moi, ces négros sont plus mous que du satin
I'm feelin' awfully aggy, yes I walk wit' the maggy
Je me sens terriblement énervé, oui je marche avec le flingue
I tell him park in a alley and leave 'em parked in the alley
Je lui dis de se garer dans une ruelle et de les laisser garés dans la ruelle
Niggas talkin' about me but they ain't talkin' it at me
Les négros parlent de moi mais ils ne me le disent pas en face
'Cause if they talkin' it at me then I'm just talkin' to caskets
Parce que s'ils me le disent en face, alors je parle aux cercueils
All that talkin' is pussy, bitch you better make ya words strong
Tout ce blabla c'est des conneries, salope tu ferais mieux de choisir tes mots
'Cause the shit gettin' chiseled on ya tombstone
Parce que cette merde sera gravée sur ta pierre tombale
What they do I got a chopper in the U-Haul
Ce qu'ils font ? J'ai un flingue dans le camion de déménagement
Make a real nigga bring it back to '92, dog
Faire revenir un vrai négro en 92, mec
Bring his ass to the river, drop the fool off
Amener son cul à la rivière, jeter l'idiot
Hope he can swim wit' them concrete shoes on
J'espère qu'il sait nager avec ces chaussures en béton
I got the gun right beside me who don't?
J'ai le flingue juste à côté de moi, qui ne l'a pas ?
Got beef homie? I was just gettin' hungry
Tu veux te battre, mon pote ? Je commençais juste à avoir faim
When you come, bitch you better bring a army
Quand tu viendras, salope, tu ferais mieux d'amener une armée
We can do it in the streets and throw a gangsta party nigga
On peut le faire dans la rue et faire une fête de gangsters, négro
Why? Because
Pourquoi ? Parce que
Yeah, yeah, yeah (I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Thirty shots in the clip niggas, let's trip
Trente balles dans le chargeur, les gars, on va s'éclater
Line 'em up put 'em down on the guest list
Alignez-les, mettez-les sur la liste des invités
These niggas 'bout to make me go Rambo
Ces négros sont sur le point de me faire faire un Rambo
I'ma take the shit as far as it can go
Je vais aller aussi loin que possible
War is the answer if ya questionin' the general
La guerre est la réponse si tu remets en question le général
Snap shots at'cha baby, you are just a centerfold
Des photos de toi, bébé, tu n'es qu'une playmate
And less Kenneth Cole, niggas seem plenty bold
Et moins Kenneth Cole, les négros semblent bien audacieux
Pull that bitch out, alright don't make me get my fishin' pole
Sors cette salope, allez ne me fais pas sortir ma canne à pêche
Them niggas hoes really doe
Ces négros sont vraiment des putes
I would swing down there wit' any O Forty-Fo' and let 'em go
Je descendrais là-bas avec n'importe quel flingue et je les laisserais faire
Let 'em know that I ain't never been sweet and won't be
Leur faire savoir que je n'ai jamais été gentil et que je ne le serai jamais
Yes I'll be right here on the ground when you want me
Oui je serai sur le terrain quand tu voudras de moi
Make a nigga have to come back like wit' the smack
Obliger un négro à revenir comme avec la came
Thomas bitch I promise I'll kill ya and that's a fact
Thomas salope je te promets que je te tuerai et c'est un fait
And I ain't never killed no one, jack
Et je n'ai jamais tué personne, mec
But I'm honest, bitch I promise I'll kill ya and that's a fact
Mais je suis honnête, salope je te promets que je te tuerai et c'est un fait
Why? Because
Pourquoi ? Parce que
Yeah, yeah, yeah (I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Yeah, yeah, yeah (I-I-I-I-I got army guns)
Ouais, ouais, ouais (J'ai des flingues de l'armée)
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé
Now ya know I play it like a pro in the game
Maintenant tu sais que je gère ça comme un pro, bébé





Writer(s): DWAYNE CARTER, BRYAN WILLIAMS, LEONARDO MOLLINGS, JOHNNY MOLLINGS


Attention! Feel free to leave feedback.