Lyrics and translation Birdman feat. Lil Wayne - I'm Ridin'

I'm Ridin'

And I'm ridin' wit a body on the shotty
Stretch a nigga out like Pilates
Catch a nigga outside his hidey
Snatch all the honey from your
Honeycomb, now the bees keep flyin' by me
I'm on that piff, that potty
That shit, smokin' like Vladi, spendin' dough from the 90's
Shiny P-90 in the lining
I'm dining, don't time me mu'fucka

I'm a, young ass piranha
Don't get caught in that water cause I'm waitin' for a drowner
And on the corner I got packs on the counter
Before ya bitch leave I make Young Marl count 'em
Tryin' to get a dollar i could turn into a thousand
I'm so determined its a economic problem, drama
That's why I carry the llama
Ready at any given day to bury my honor
Love weed so much i tried to marry Juana
So pass the pastrami and asparagus mama, I'm lunchin'
Cause in my area
If you got bread you better break it or we sharin' ya
I got his ankles, and his stereo
Cause i could get a cool buck fifty
For that and the barrio, that's Hollygrove
It's Hollygrove til I adios
I gotta go, gotta go, got more bags to dope, yeah

Hot Boy Wayne
Since the beginning I've been in and out of some shit
Thinnin' out the thick
Living out the script, for the role that was chosen
But I don't want an award, I'm tryin' to afford
Back to the road in a Honda Accord
The whole right side slam down with that raw
A city supply the city get high, like
If I was Clear I woulda touched Claudette
I'm so fresh, like sex in the sheets
But I'm from the dirty dirty, like sex on the beach
The checks on my Nikes they match my carneesh
The button up shirt match my button seats
The AK-47 match my fuckin' heat
Watch your fuckin' feet cause I'm hot in the streets
A quarter thing is how i got in the streets
I had money ever since that week, young Weezy!

17 gangsta, Hollygrove soldier
Got a lil money, got a lot more colder
My top don't roll up, it fold up
My money don't fold up, it build up
You niggas ain't fly, get your gear up
Copped my bitch the Marc Jacob boots, and the ear muffs
Got her lookin' like Kamora or somethin
Brought Kamora to the South now Kamora stuntin'
Yeah we big business pimpin', chyea
Walkin' wit a limp, talkin' with a slur
Barkin' at ya' bitch, bet her pussycat purr
She all on mine, she ain't lookin' at yours
And if a man trip he get the blit bla blat blurr
Credit Wayne for bringin' the hood back first, chyea... chyea
Credit Wayne for bringin' the hood back first! Chyea!

And I'm ridin' wit a body on the shotty
Stretch a nigga out like Pilates
Catch a nigga outside his hidey
Snatch all the honey from your
Honeycomb, now the bees keep flyin' by me
I'm on that piff, that potty
That shit, smokin' like Vladi, spendin' dough from the 90's
Shiny P-90 in the lining
I'm dining, don't time me mu'fucka

I'm a, young ass piranha
Don't get caught in that water cause I'm waitin' for a drowner
And on the corner I got packs on the counter
Before ya bitch leave I make Young Mob count 'em
Tryin' to get a dollar i could turn into a thousand
I'm so determined its a economic problem, drama
That's why I carry the llama
Ready at any given day to bury my honor
Love weed so much i tried to marry Juana
So pass the pastrami and asparagus mama, I'm lunchin'
Cause in my area
If you got bread you better break it or we sharin' ya
I got his ankles, and his stereo
Cause i could get a cool buck fifty
For that and the barrio, that's Hollygrove
It's Hollygrove til I adios
I gotta go, gotta go, got more bags to dope, yeah

Hot Boy Wayne
Since the beginning I've been in and out of some shit
Thinnin' out the thick
Living out the script, for the role that was chosen
But I don't want an award, I'm tryin' to afford
Back to the road in a Honda Accord
The whole right side slam down with that raw
A city supply the city get high, like
If I was Clear I woulda touched Claudette
I'm so fresh, like sex in the sheets
But I'm from the dirty dirty, like sex on the beach
The checks on my Nikes they match my carneesh
The button up shirt match my button seats
The AK-47 match my fuckin' heat
Watch your fuckin' feet cause I'm hot in the streets
A quarter thing is how i got in the streets
I had money ever since that week, young Weezy!

17 gangsta, Hollygrove soldier
Got a lil money, got a lot more colder
My top don't roll up, it fold up
My money don't fold up, it build up
You niggas ain't fly, get your gear up
Copped my bitch the Marc Jacob boots, and the ear muffs
Got her lookin' like Kamora or somethin
Brought Kamora to the South now Kamora stuntin'
Yeah we big business pimpin', chyea
Walkin' wit a limp, talkin' with a slur
Barkin' at ya' bitch, bet her pussycat purr
She all on mine, she ain't lookin' at yours
And if a man trip he get the blit bla blat blurr
Credit Wayne for bringin' the hood back first, chyea... chyea
Credit Wayne for bringin' the hood back first! Chyea!

Je roule

Et je roule avec un corps sur le fusil
J'étire un négro comme au Pilates
Je chope un négro hors de sa cachette
Je prends tout le miel de ton
Nid d'abeilles, maintenant les abeilles n'arrêtent pas de me tourner autour
Je suis sur cette herbe, cette merde
Cette merde, je fume comme Vladi, je dépense de l'argent des années 90
Un P-90 brillant dans la doublure
Je dîne, ne me chronomètre pas, connard

Je suis un jeune piranha
Ne te fais pas prendre dans cette eau parce que j'attends un noyé
Et au coin de la rue, j'ai des paquets sur le comptoir
Avant que ta meuf ne parte, je fais compter Young Marl
J'essaie d'avoir un dollar que je pourrais transformer en mille
Je suis tellement déterminé que c'est un problème économique, un drame
C'est pour ça que je porte le lama
Prêt à tout moment à enterrer mon honneur
J'aime tellement l'herbe que j'ai essayé d'épouser Juana
Alors passe le pastrami et les asperges maman, je déjeune
Parce que dans mon quartier
Si t'as du pain, tu ferais mieux de le partager ou on le partage pour toi
J'ai ses chevilles et sa chaîne hi-fi
Parce que je pourrais en tirer 150 balles
Pour ça et le barrio, c'est Hollygrove
C'est Hollygrove jusqu'à ce que je dise adios
Je dois y aller, je dois y aller, j'ai d'autres pochons à doper, ouais

Hot Boy Wayne
Depuis le début, j'ai été dans la merde
Éclaircir l'épais
Vivre le scénario, pour le rôle qui a été choisi
Mais je ne veux pas de récompense, j'essaie de me payer
Retour sur la route dans une Honda Accord
Tout le côté droit claqué avec cette merde brute
Une ville approvisionne la ville se défonce, comme
Si j'étais clean, j'aurais touché Claudette
Je suis si frais, comme du sexe dans les draps
Mais je viens du sale, comme du sexe sur la plage
Les chèques sur mes Nikes correspondent à mon carneesh
La chemise à boutons correspond à mes sièges à boutons
L'AK-47 correspond à ma putain de chaleur
Fais gaffe à tes putains de pieds parce que je suis chaud dans la rue
Un quart de truc, c'est comme ça que je suis arrivé dans la rue
J'ai eu de l'argent depuis cette semaine-là, jeune Weezy!

17 gangster, soldat d'Hollygrove
J'ai un peu d'argent, j'ai beaucoup plus froid
Mon toit ne s'enroule pas, il se replie
Mon argent ne se plie pas, il s'accumule
Vous n'êtes pas des mouches, préparez votre équipement
J'ai acheté à ma meuf les bottes Marc Jacob et les cache-oreilles
Elle ressemble à Kamora ou un truc du genre
J'ai amené Kamora dans le Sud, maintenant Kamora se la pète
Ouais, on est des gros bonnets du proxénétisme, ouais
Marcher avec une boiterie, parler avec un cheveu sur la langue
J'aboie sur ta meuf, je parie que sa chatte ronronne
Elle est à fond sur moi, elle ne te regarde même pas
Et si un homme trébuche, il a droit au blit bla blat blurr
Remerciez Wayne d'avoir ramené le ghetto en premier, ouais... ouais
Remerciez Wayne d'avoir ramené le ghetto en premier! Ouais!

Et je roule avec un corps sur le fusil
J'étire un négro comme au Pilates
Je chope un négro hors de sa cachette
Je prends tout le miel de ton
Nid d'abeilles, maintenant les abeilles n'arrêtent pas de me tourner autour
Je suis sur cette herbe, cette merde
Cette merde, je fume comme Vladi, je dépense de l'argent des années 90
Un P-90 brillant dans la doublure
Je dîne, ne me chronomètre pas, connard

Je suis un jeune piranha
Ne te fais pas prendre dans cette eau parce que j'attends un noyé
Et au coin de la rue, j'ai des paquets sur le comptoir
Avant que ta meuf ne parte, je fais compter Young Mob
J'essaie d'avoir un dollar que je pourrais transformer en mille
Je suis tellement déterminé que c'est un problème économique, un drame
C'est pour ça que je porte le lama
Prêt à tout moment à enterrer mon honneur
J'aime tellement l'herbe que j'ai essayé d'épouser Juana
Alors passe le pastrami et les asperges maman, je déjeune
Parce que dans mon quartier
Si t'as du pain, tu ferais mieux de le partager ou on le partage pour toi
J'ai ses chevilles et sa chaîne hi-fi
Parce que je pourrais en tirer 150 balles
Pour ça et le barrio, c'est Hollygrove
C'est Hollygrove jusqu'à ce que je dise adios
Je dois y aller, je dois y aller, j'ai d'autres pochons à doper, ouais

Hot Boy Wayne
Depuis le début, j'ai été dans la merde
Éclaircir l'épais
Vivre le scénario, pour le rôle qui a été choisi
Mais je ne veux pas de récompense, j'essaie de me payer
Retour sur la route dans une Honda Accord
Tout le côté droit claqué avec cette merde brute
Une ville approvisionne la ville se défonce, comme
Si j'étais clean, j'aurais touché Claudette
Je suis si frais, comme du sexe dans les draps
Mais je viens du sale, comme du sexe sur la plage
Les chèques sur mes Nikes correspondent à mon carneesh
La chemise à boutons correspond à mes sièges à boutons
L'AK-47 correspond à ma putain de chaleur
Fais gaffe à tes putains de pieds parce que je suis chaud dans la rue
Un quart de truc, c'est comme ça que je suis arrivé dans la rue
J'ai eu de l'argent depuis cette semaine-là, jeune Weezy!

17 gangster, soldat d'Hollygrove
J'ai un peu d'argent, j'ai beaucoup plus froid
Mon toit ne s'enroule pas, il se replie
Mon argent ne se plie pas, il s'accumule
Vous n'êtes pas des mouches, préparez votre équipement
J'ai acheté à ma meuf les bottes Marc Jacob et les cache-oreilles
Elle ressemble à Kamora ou un truc du genre
J'ai amené Kamora dans le Sud, maintenant Kamora se la pète
Ouais, on est des gros bonnets du proxénétisme, ouais
Marcher avec une boiterie, parler avec un cheveu sur la langue
J'aboie sur ta meuf, je parie que sa chatte ronronne
Elle est à fond sur moi, elle ne te regarde même pas
Et si un homme trébuche, il a droit au blit bla blat blurr
Remerciez Wayne d'avoir ramené le ghetto en premier, ouais... ouais
Remerciez Wayne d'avoir ramené le ghetto en premier! Ouais!