Lyrics and translation Birdman feat.Lil Wayne - Like Father Like Son

Like Father Like Son

There ain′t no looooooove
(Like, Like Father Like Son nigga)
Like the love of a daddy
(Like, Like Father, like Like Father Like Son nigga)
Father, father, father like son
Yeah
It's filthy with quarter ki′s in the kitchen on 'em
Tha block is hot but we out here gettin it on 'em
And keep a tool everytime we hit the streets
Cause these niggas act a fool and we be quick to put it on ′em
Them tear drops homie we so not
The nigga to fuck with cause we will pop
.40 cal keep it cocked nigga ready to block
Keep a gun a extra clip homie thats how we rock
And like father like son daddy we dont borrow
We stay on the grind homie cause we grind harder
And fuckin with me homie you won′t like
You be the next t-shirt, we in ya hood all night
We got birds flyin out and we've allowed the pipes
We do this state to state thing and cheat the price
And Rufus came home and I told him to shave
But he was tellin me about them pussy niggas back in the eighties, baby
There ain′t no looooooove
(Like, Like Father Like Son nigga)
Like the love of a daddy
(Like, Like Father, like Like Father Like Son nigga)
Father, father, father like son
Listen
Birdman put me on when I was just eleven
He was my teacher, so I was like fuck the lesson
He was my preacher, so I was like fuck the reverend
My mother Cita, she said that I was with the devil
My mother Cita, now say that he was sent from heaven
So, I take heed to every single word that he tell me
And I remember what my poppa told me
Remember what my poppa told me, Young Stunna
Yeah
Im out c'here homie pitchin the game
And yes I do the whole thing nigga give me my change
Yes we do the same thing out the brand new Range
Little nigga like his father homie doin his thing
We keep the gun for paper homie aimed and cocked
Every nigga in my circle homie ready to pop
We be ridin drop tops thats just how we rock
And ill be ridin in the Phantom through my up town blocks
Nigga
There ain′t no looooooove
(Like, Like Father Like Son nigga)
Like the love of a daddy
(Like, Like Father, like Like Father Like Son nigga)
Father, father, father like son
Alright money on my mind
Look I-I-I I hear you niggas wisperin
I say wisperin cause you niggas ain't hollerin bout shit
Po′ pussy ass niggas gangster and me
Look Birdman jr fuck the world pops
And we gon keep it movin even if the world stops
Stay strapped and laced like girl socks
Stay dapped and drapped like a birthday cake
Birthdays was the worst days
Now we sippin' on Louis when we thirsty
Ya know, I do believe the moneys cursed me
So I pray to God that the devil dont murk me, uh
Little Wizzle but you bitches call me first place
And papa taught me paper chase never skirt chase
I put you niggas in the closet in the shirt space
You niggas yellow like Sesame street Bert's face
Worst case scenario, burial
Two tone Carara like Mascara, uh
The G4 take your boy where ever
Like father, like son the era, nigga
There ain′t no looooooove
(Like, Like Father Like Son nigga)
Like the love of a daddy
(Like, Like Father, like Like Father Like Son nigga)
Father, father, father like son

Tel père, tel fils

Il n'y a pas d'amouuuuur
(Comme, Comme Père Comme Fils, meuf)
Comme l'amour d'un papa
(Comme, Comme Père, comme Comme Père Comme Fils, meuf)
Père, père, père comme fils
Ouais
C'est sale avec des kilos de coke dans la cuisine
Le quartier est chaud mais on est là, on gère
Et on garde une arme à chaque fois qu'on va dans la rue
Parce que ces mecs font les fous et on est rapides pour leur coller une balle
Ces larmes, mec, on n'est pas
Le mec avec qui il faut déconner parce qu'on va tirer
.40 cal, on le garde chargé, mec, prêt à bloquer
Garde un flingue, un chargeur supplémentaire, mec, c'est comme ça qu'on fonctionne
Et comme père comme fils, papa, on n'emprunte pas
On reste à fond, mec, parce qu'on charbonnne encore plus dur
Et me cherche pas, meuf, tu vas pas aimer ça
Tu seras le prochain t-shirt, on est dans ton quartier toute la nuit
On a des oiseaux qui s'envolent et on a débloqué les tuyaux
On fait ce truc d'état en état et on triche sur le prix
Et Rufus est rentré à la maison et je lui ai dit de se raser
Mais il me parlait de ces salopes des années 80, bébé
Il n'y a pas d'amouuuuur
(Comme, Comme Père Comme Fils, meuf)
Comme l'amour d'un papa
(Comme, Comme Père, comme Comme Père Comme Fils, meuf)
Père, père, père comme fils
Écoute
Birdman m'a mis sur les rails quand j'avais onze ans
Il était mon prof, alors j'étais genre "j'emmerde la leçon"
Il était mon pasteur, alors j'étais genre "j'emmerde le révérend"
Ma mère Cita, elle disait que j'étais avec le diable
Ma mère Cita, maintenant elle dit qu'il a été envoyé du ciel
Alors, j'écoute chaque mot qu'il me dit
Et je me souviens de ce que mon père m'a dit
Je me souviens de ce que mon père m'a dit, Young Stunna
Ouais
Je suis là, mec, je fais le jeu
Et oui je fais tout, mec, donne-moi ma monnaie
Oui on fait la même chose dans la toute nouvelle Range
Petit négro comme son père, mec, il fait son truc
On garde le flingue pour le fric, mec, visé et armé
Chaque négro dans mon cercle, mec, est prêt à tirer
On roule en décapotable, c'est comme ça qu'on fonctionne
Et je vais rouler en Phantom dans mes quartiers chics
Mec
Il n'y a pas d'amouuuuur
(Comme, Comme Père Comme Fils, meuf)
Comme l'amour d'un papa
(Comme, Comme Père, comme Comme Père Comme Fils, meuf)
Père, père, père comme fils
D'accord, l'argent en tête
Écoute J-j-je vous entends chuchoter, les mecs
Je dis chuchoter parce que vous gueulez pas, les mecs
Pauvres petites chattes, gangsters et moi
Regarde Birdman jr, on s'en fout du monde, papa
Et on va continuer d'avancer même si le monde s'arrête
Reste armé et lacé comme des chaussettes de fille
Reste armé et sapé comme un gâteau d'anniversaire
Les anniversaires étaient les pires jours
Maintenant on sirote du Louis quand on a soif
Tu sais, je crois que l'argent m'a maudit
Alors je prie Dieu pour que le diable ne me tue pas, uh
Petit Wizzle mais vous les salopes vous m'appelez "première place"
Et papa m'a appris à courir après le fric, jamais après les jupes
Je vous mets au placard, les mecs, dans l'espace des chemises
Vous êtes jaunes comme la tête de Bert de Rue Sésame, les mecs
Dans le pire des cas, l'enterrement
Carara bicolore comme du mascara, uh
Le G4 emmène ton gars où il veut
Tel père, tel fils, l'ère, mec
Il n'y a pas d'amouuuuur
(Comme, Comme Père Comme Fils, meuf)
Comme l'amour d'un papa
(Comme, Comme Père, comme Comme Père Comme Fils, meuf)
Père, père, père comme fils