Birdman feat.Lil Wayne - Over Here Hustlin' - translation of the lyrics into French




Over Here Hustlin'
On est là, on taffe dur
Somebody say something to me
Que quelqu'un me dise quelque chose
Well tell them I say fuck it
Eh bien, dis-leur que je m'en fous
Cocky I know
Arrogant, je sais
I work hard bitch
Je bosse dur, salope
I can do that, that right
J'ai le droit de faire ça, ouais
Now hoe don't ask me what I'm doing, thats me in the hook
Alors, petite pute, ne me demande pas ce que je fais, c'est moi au refrain
And I just keep on getting it getting it like a ni' in the book
Et je continue à l'obtenir, à l'obtenir comme un négro dans le livre
Yes Wayne straight like a key of that good
Ouais, Wayne, droit comme une ligne de cette bonne came
If your bitch don't know the rules then I will read her the book
Si ta pute ne connaît pas les règles, alors je vais lui lire le livre
I got the key to the boat
J'ai la clé du bateau
I got the key to the jet
J'ai la clé du jet
I got the key to success
J'ai la clé du succès
Get money invest
Gagner de l'argent, investir
Read up with the rest
Lire avec les autres
I got a Swedish connect
J'ai un contact suédois
That means my weed is the best
Ce qui veut dire que ma beuh est la meilleure
Yoke to even the stress
Un joint pour calmer le stress
Ok the coupe is ridiculous and the Jeep is a mess
OK, le coupé est ridicule et la Jeep est une épave
That's called my bullets and lugers
C'est comme ça que j'appelle mes balles et mes Luger
I put 'em deep in your neck
Je les plante profondément dans ton cou
Adam's apple meet banana clip
Pomme d'Adam, rencontre le chargeur banane
You know my script, I just get my chips and then I dip and then I dip
Tu connais mon scénario, je prends mon argent, puis je me tire, puis je me tire
They say the bullshit walks, the money talks
On dit que les conneries marchent, l'argent parle
So I don't answer, I don't answer unless the money calls
Alors je ne réponds pas, je ne réponds pas à moins que ce soit l'argent qui appelle
Yeah that's my word, thats my word know I will front for y'all
Ouais, c'est ma parole, c'est ma parole, sache que je vais vous couvrir
It's money over everything and bitches under all
C'est l'argent avant tout et les putes en dessous de tout
M-O-B
M-O-B
We over here hustling, we over here grinding
On est là, on taffe dur, on est là, on se démène
Yeah shawty
Ouais, ma belle
I wish one of them pussies would tell me something nigga
J'aimerais bien qu'une de ces chattes me dise quelque chose, négro
Fuck, like father like son we going to bank on these bitches
Putain, tel père, tel fils, on va se faire du fric sur ces salopes
Half a mill in the grill on these pussies
Un demi-million dans la grille sur ces putes
Pussy
Pute
Uptown we in this motherfucker
Uptown, on est dans cette putain de place
AK total
AK Total
Hood rich motherfucker
Riche du ghetto, putain
Get money or die bitch
Gagne de l'argent ou crève, salope
One hundred
Cent
I say uptown popping, uptown rocking, uptown made us
Je dis, Uptown explose, Uptown assure, Uptown nous a faits
It's the home of the hard knocks
C'est le berceau des coups durs
Cook up a whole block, hit it up in all white
On cuisine tout un bloc, on le frappe en blanc
Riding with a chopper, black diamonds and it all nice
On roule avec un chopper, des diamants noirs et tout est beau
Shop till you pop bitch, do your own thing hoe
Fais du shopping jusqu'à ce que tu exploses, salope, fais ton propre truc, pute
Got the game from Casey, Sucka Flow, sixth court
J'ai appris le jeu de Casey, Sucka Flow, sixième tribunal
Bling bling king nigga, money ain't a thing nigga
Roi du bling-bling, négro, l'argent n'est rien, négro
Riding in a lamborghini, suicidal regal wings
Je roule en Lamborghini, ailes royales suicidaires
Assault rifles, my little homies big poppers
Fusils d'assaut, mes petits potes, gros flingues
Coming through the attic, 20 in the heli-chopper
On passe par le grenier, 20 dans l'hélico
Zip it and whip it nigga, that's how we ship it, nigga
Emballe-le et fouette-le, négro, c'est comme ça qu'on l'expédie, négro
Burn it and light it then we dip it and we hit it, nigga
Brûle-le et allume-le, puis on le trempe et on le frappe, négro
I spent a mill on my grill for real
J'ai dépensé un million pour ma grille, pour de vrai
Cause we be stunting while we hustling, nigga making these hills
Parce qu'on frime pendant qu'on taffe dur, négro, on se fait des montagnes
We be grinding while we shining, nigga packing that still
On se démène pendant qu'on brille, négro, on emballe cette came
Stay fly, get money, nigga stacking them bills
Reste stylé, gagne de l'argent, négro, empile ces billets
We over here hustling, we over here grinding
On est là, on taffe dur, on est là, on se démène
We over here hustling, we over here grinding
On est là, on taffe dur, on est là, on se démène
We over here hustling, we over here grinding
On est là, on taffe dur, on est là, on se démène
I'm all, I'm all about my paper, I'm all, I'm all about my paper
Je suis, je suis à fond sur mon argent, je suis, je suis à fond sur mon argent
We over here hustling, we over here grinding
On est là, on taffe dur, on est là, on se démène
We over here hustling, we over here
On est là, on taffe dur, on est
We over here hustling, we over here grinding
On est là, on taffe dur, on est là, on se démène
I'm all, I'm all about my paper, I'm all, I'm all about my paper
Je suis, je suis à fond sur mon argent, je suis, je suis à fond sur mon argent
I say we deep in the game nigga, we switchin them lanes nigga
Je dis qu'on est à fond dans le jeu, négro, on change de voie, négro
Got blood money homie
On a du fric sale, mon pote
No pain, no gain nigga
Pas de douleur, pas de gain, négro
Fifty a fame nigga, a G a name nigga.
Cinquante pour la gloire, négro, un G pour le nom, négro
That's what we do nigga, claim your fame, nigga
C'est ce qu'on fait, négro, revendique ta gloire, négro
Hop out a range, nigga
Sors d'un Range, négro
Fang in hand, nigga
Croc en main, négro
Stop all that repping, 'fore I send some flames nigga
Arrête de faire le malin, avant que j'envoie des flammes, négro
All this money nigga
Tout cet argent, négro
Jewelry and fame nigga
Bijoux et gloire, négro
Cause we be stunting nigga
Parce qu'on frime, négro
Moving them things nigga
On déplace ces trucs, négro
Paper paper, paper
Billets, billets, billets
All I need is paper
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de billets
Green paper
Billets verts
White chalk, yellow tape will
Craie blanche, ruban jaune vont
Make your shirt look like you got on the butcher's apron
Faire ressembler ta chemise à un tablier de boucher
Go ahead and make the steak then bitch nigga
Vas-y, prépare le steak alors, petit con
Bitch, nigga talking
Petite pute, négro qui parle
This is how money sound
C'est le son de l'argent
I'm just chilling but my money still running round
Je me détends, mais mon argent court toujours
Yeah, and I do's what I does
Ouais, et je fais ce que je fais
You niggas couldn't even be who I was
Vous, les négros, vous ne pourriez même pas être qui je suis
Unbelieveable
Incroyable
Un-motherfucking-believeable the type of shit we do
Putain d'incroyable le genre de trucs qu'on fait
Shit whats the business OG Jones
Merde, c'est quoi le business, OG Jones
Casey, Shahim, Mohad, World
Casey, Shahim, Mohad, World
What it do OG Cowsin, Po Milla, Carls Jack
Quoi de neuf, OG Cowsin, Po Milla, Carls Jack
My nigga Squaloo, Wet Loofas
Mon négro Squaloo, Wet Loofas
All my hood rich Gs
Tous mes potes riches du ghetto
And one of my nigga's gangsters
Et un de mes négros gangsters
All of my AK totals
Tous mes AK Total
Get money or die bitch
Gagne de l'argent ou crève, salope





Writer(s): Dwayne Carter, Bryan Williams, Johnny David Mollings, Leonardo V. Mollings


Attention! Feel free to leave feedback.