Birdman feat. Lil Wayne & Jadakiss - Pop Bottles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Birdman feat. Lil Wayne & Jadakiss - Pop Bottles




Pop Bottles
Sabrer le Champagne
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Okay we poppin′ champagne like we won a championship game
Ouais, on fait péter le champagne comme si on avait gagné le championnat
Look like I got on a championship ring
On dirait que j'ai une bague de champion au doigt
Cuz I ball hard, no ***** we ball harder
Parce que je joue dur, non ma belle, on joue plus dur que ça
I am the Birdman, and I'm the J.R.
Je suis Birdman, et je suis J.R.
Okay, start with straight shots and then pop bottles
Ok, on commence par des shots, puis on sabre le champagne
Pour it on the models, shut up ***** swallow
On en verse sur les mannequins, ferme ta gueule et avale salope
If you can′t swallow, shut up ***** gargle
Si t'arrives pas à avaler, ferme ta gueule et gargarise-toi salope
Straight up out the water wit my Mark Jacob's goggles
Je sors tout droit de l'eau avec mes lunettes Mark Jacobs
I'm fresher than a muh******, yup I′m a muh******
Je suis plus frais qu'un enfoiré, ouais je suis un enfoiré
No I wouldn′t take ya girl but I shall take her tongue from her
Non, je ne prendrais pas ta meuf, mais je vais lui tirer la langue
Could you tell I'm in love woman, like no other woman?
Tu peux dire que je suis amoureux, comme jamais je ne l'ai été ?
Oh I′m sorry sweetheart, I thought you were my other woman
Oh pardon ma belle, j'ai cru que t'étais mon autre meuf
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Okay we poppin' champagne like we won a championship game
Ouais, on fait péter le champagne comme si on avait gagné le championnat
Look like I got on a championship ring
On dirait que j'ai une bague de champion au doigt
Cuz I ball hard, no ***** we ball harder
Parce que je joue dur, non ma belle, on joue plus dur que ça
I am the Birdman, and I be J.R.
Je suis Birdman, et je suis J.R.
Now as I recline behind my desk
Maintenant, alors que je me détends derrière mon bureau
I ain′t got a lot of Nikes, but I got a lot of cheques, money
J'ai pas beaucoup de Nike, mais j'ai beaucoup de chèques, de l'argent
Got my own shoe, brand new on the set
J'ai ma propre chaussure, toute neuve sur le plateau
Went from sittin' in a cell to sittin′ on a jet
Je suis passé d'une cellule à un jet privé
From sh***** in a cell to sh***** on a jet
De chier dans une cellule à chier dans un jet privé
I lost too many friends but I won too many bets
J'ai perdu trop d'amis, mais j'ai gagné trop de paris
I made too much money I ain't made enough yet
J'ai gagné trop d'argent, mais pas encore assez
So I scratch, and yes Junior is the best, shawty
Alors je gratte, et oui Junior est le meilleur, ma belle
So many ****** throw my hood on they back
Tellement de négros portent mon quartier sur le dos
So many ****** from ya hood on they back
Tellement de négros de ton quartier sur leur dos
That's why we so paid and it be like that
C'est pourquoi on est payés et c'est comme ça
I rather pop a bottle, befo I pop a ***
Je préfère faire sauter une bouteille qu'un connard
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Okay we poppin′ champagne like we won a championship game
Ouais, on fait péter le champagne comme si on avait gagné le championnat
Look like I got on a championship ring
On dirait que j'ai une bague de champion au doigt
Cuz I ball hard, no ***** we ball harder
Parce que je joue dur, non ma belle, on joue plus dur que ça
I am the Birdman, and I′m the J.R.
Je suis Birdman, et je suis J.R.
Yea, only sippin' red champagne
Ouais, on boit que du champagne rosé
White tee, red hat, red bandanna
T-shirt blanc, casquette rouge, bandana rouge
Uptown, choppers ****** upon ya
En ville, les flingues braqués sur toi
******* wit the Birdman we choppin′ yo propane
Fous la merde avec Birdman, on te coupe le propane
******* wit my son and we run up in ya mansion
Fous la merde avec mon fils, on débarque dans ta baraque
Chopper make music, ***** start dancin'
Le flingue fait de la musique, salope, mets-toi à danser
Stunna man back, so you know the circumstances
Stunna man est de retour, alors tu connais les conséquences
And I′m cookin' up the Carter 3 no advances
Et je cuisine Carter 3 sans avance
All my cars automative, automatic
Toutes mes voitures sont automatiques
No lie, we don′t even drive no askin'
Sans mentir, on conduit sans même demander
Uptown, we packin' and we stackin′
En ville, on emballe et on empile
Young Money, Cash Money we the champion
Young Money, Cash Money, on est les champions
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Start with straight shots and then pop bottles
On commence par des shots, puis on sabre le champagne
Flirt wit the hood rats then pop models
On drague les filles du quartier, puis on saute sur les mannequins
Okay we poppin′ champagne like we won a championship game
Ouais, on fait péter le champagne comme si on avait gagné le championnat
Look like I got on a championship ring
On dirait que j'ai une bague de champion au doigt
Cuz I ball hard, no ***** we ball harder
Parce que je joue dur, non ma belle, on joue plus dur que ça
I am the Birdman, and I'm the J.R.
Je suis Birdman, et je suis J.R.





Writer(s): Jason Phillips, Bryan Williams, Steve Morales, Dennis Lussier, Shandel Green, Raymond Diaz, Deana Carter, Wayne Brown


Attention! Feel free to leave feedback.