Lyrics and translation Birdman feat. Lil Wayne, Rick Ross & Mack Maine - Southside - Remix

Southside - Remix

[Intro-Birdman]
Su woo

[Chorus - Lil Wayne]
Bitch I'm from the south, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
And when you see us we be leaning to the side, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
Ey pussy nigga you know you ain't from the south

[Verse 1- Birdman]
Junior
Catch me in the whip, extra with the clip
Leaning to the right side army guns big chips
Wine candy on the strip
You know how we get it when we coming with the flip
Cus we running with the flip
And the money is a must and hoes we don't trust
Guns in the cut bitch know wassup
20 on the slab, 50 in the jag
Coming through the air hustling on her ass
Ordinary nigga with extraordinary style
Swagger to the ceiling nigga hustling gone wild
Hustling with my child
Blowin' out the pound, come from uptown
Banana clips a hundred rounds, blaaa!

[Chorus - Lil Wayne]
Bitch I'm from the south, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
And when you see us we be leaning to the side, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
Ey pussy nigga you know you ain't from the south

[Verse 2- Birdman]
Careful with the swanga
Come and true banging
Kill another kurb nigga hustling but ain't hanging
Up on the post where the money do come
Got a spot make a hundred the one that do run
Who back up on the slab in all black paper tags
Ya that be the money and the Louie all cash
Back like I swung through, Hummer and the Benz
Coupe Benz 6 and no roof, Rolls Royce and Gucci shoes
Haha, ya digg, ya understand, Cash Money, Young Money
Been about be big money, get money, bleed money
Flip money, see money, spend big face new hundreds

[Chorus - Lil Wayne]
Bitch I'm from the south, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
And when you see us we be leaning to the side, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
Ey pussy nigga you know you ain't from the south

[Verse 3- Birdman]
Catch me in the neck of my woods
We all good, we all hood
Got them thangs taped that's when I come through
Nigga got them paper plates money when we fall through
Brand new china k monster with the sun roof
Cherry with the lumber, birds cheap numbers
That's how we do it bitch stuntin' every summer
Born breaded soldier, known high roller
K gave me the game hustling into know ya
Always strapped fuck if they coming, better be strapped
Bitch a hundred we dumping, blowin' rocking jewels
Fuck it we cool
Nigga out of line so we chopped him out his shoes 100

[Chorus - Lil Wayne]
Bitch I'm from the south, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
And when you see us we be leaning to the side, the south side
We all ride, and when we catch a outsider, outside
Y'all die, we all ride
Ey pussy nigga you know you ain't from the south

[Outro - Birdman]
Ya just know it's like you candy paint nigga
We don't play with these pussies
Big money shit, global with it ya know
Yeah bitch, born rich neighborhood superstar
Junior, Young Mula, CMB, yeah baby, army gunz

Southside - Remix

[Intro-Birdman]
Su woo

[Refrain - Lil Wayne]
Salope, je viens du Sud, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Et quand tu nous vois, on se penche sur le côté, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Eh, petite salope, tu sais que tu n'es pas du Sud

[Couplet 1- Birdman]
Junior
Attrape-moi au vol, en extra avec le flingue
Penché sur la droite, armes de l'armée, gros jetons
Bonbons au vin sur le Strip
Tu sais comment on fait quand on vient avec le fric
Parce qu'on court avec le fric
Et l'argent est un must et les meufs on ne leur fait pas confiance
Flingues cachés, la salope sait ce qui se passe
20 sur la plaque, 50 dans la Jag
Je traverse l'espace, en train de la labourer
Un mec ordinaire avec un style extraordinaire
La confiance en soi jusqu'au plafond, le mec se déchaîne
Je me démène avec mon enfant
Je fais exploser la livre, je viens du centre-ville
Chargeurs bananes, une centaine de balles, blaaa!

[Refrain - Lil Wayne]
Salope, je viens du Sud, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Et quand tu nous vois, on se penche sur le côté, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Eh, petite salope, tu sais que tu n'es pas du Sud

[Couplet 2- Birdman]
Fais attention à la démarche
Viens et deviens un vrai gangster
Tue un autre négro du trottoir qui se démène mais qui ne traîne pas
Sur le poteau où l'argent arrive
J'ai un endroit où je fais cent mille, celui qui court
Qui est de retour sur la plaque avec des billets en papier noir
Ouais, c'est l'argent et le Louie en liquide
De retour comme si j'avais traversé, Hummer et la Benz
Coupé Benz 6 sans toit, Rolls Royce et chaussures Gucci
Haha, tu vois, tu comprends, Cash Money, Young Money
On est sur le point d'avoir beaucoup d'argent, gagner de l'argent, saigner de l'argent
Retourner de l'argent, voir de l'argent, dépenser gros, faire face à de nouveaux billets de cent

[Refrain - Lil Wayne]
Salope, je viens du Sud, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Et quand tu nous vois, on se penche sur le côté, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Eh, petite salope, tu sais que tu n'es pas du Sud

[Couplet 3- Birdman]
Attrape-moi dans le fond de mon quartier
On est tous bien, on est tous du ghetto
J'ai ces trucs planqués, c'est quand je débarque
Le négro a ces liasses d'argent quand on passe
Toute nouvelle China K Monster avec le toit ouvrant
Cerise avec le bois, les oiseaux, des numéros pas chers
C'est comme ça qu'on fait, salope, on se la pète chaque été
Né soldat dans le pain, connu comme un gros joueur
K m'a appris le jeu, l'agitation pour te faire connaître
Toujours armé, on s'en fout s'ils viennent, il vaut mieux être armé
Salope, on décharge une centaine de balles, on fait exploser des bijoux
On s'en fout, on est cool
Le négro a dérapé, alors on l'a déchaussé

[Refrain - Lil Wayne]
Salope, je viens du Sud, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Et quand tu nous vois, on se penche sur le côté, le côté Sud
On roule tous ensemble, et quand on chope un étranger, dehors
Tu meurs, on roule tous ensemble
Eh, petite salope, tu sais que tu n'es pas du Sud

[Outro - Birdman]
Tu sais que c'est comme si tu étais peint en bonbon, négro
On ne joue pas avec ces salopes
De la grosse tune, du global, tu sais
Ouais salope, superstar du quartier né riche
Junior, Young Mula, CMB, ouais bébé, army gunz