Lyrics and translation Birdman feat. Lil Wayne, Rick Ross & Young Jeezy - 100 Million

100 Million

This for the hood, this for the ghetto
This is for them niggas getting that money
That cash money, that 100 million dollar money
Nigga we got money, We The Best

Ridin' big, gettin' mine
Two microwaves, flip a brick at a time
Bandana on the handle ready for the whip
When I wear the whitest soft watch it disappear
I disappear in the middle of the night
When I reappear, bet the boss look so bright
For life, dope boy
More strikes, oh boy
We ridin' low, gettin' high
80 round drum let ya know the time
When you see the Maybach, niggas know it's mine
Ridin' on the 2-4's I'm ahead of my time
Watch runnin' from kind, another one on my mind
Phone bill 4 grand get your ho on my line
In the hood, ho niggas act funny
Only real niggas really get to touch cash money

I spent about 100 million dollars
100 million dollars, 100 million dollars
And I came from the ghetto (ghetto)
And I came from the ghetto (ghetto)
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto

Everyday a new whip homie
So you know I gets my shine on
Flip after we flip homie
So you know I gets my grind on
Birdman daddy
Pullin up in the brand new Cadi
Got money, living lavish
Got bitches shipping package
Move them things
Get them things, switch that lane
Get that chain, Flip them thangs
Get yo money homie do your thing
See I got em like 10 times
Spend money got em like 10 times
Flip that got em like 10 times
Got money like 10 more times nigga

I spent about 100 million dollars
100 million dollars, 100 million dollars
And I came from the ghetto (ghetto)
And I came from the ghetto (ghetto)
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto

I'm from the ghetto, the bottom, the hood, the slums
There's money out here, we just trying to get some
Cool like Dre nigga, A like K
When ya talk about me you better watch what ya say
Don't ever keep them things where ya lay
Cause them pussy ass niggas show the folks where ya stay
Ya thought he was ya dog, said he was a G
Sounds like another co-defendant to me
Niggas moving sloppy and I really don't like it
Fuck around and get everybody indicted
Saw this shit coming, you woulda thought I was a psychic
Fuck around and go dead broke trying to fight it

I, I, I all night it, I every day it
And when it comes to my dues, I overpayed it
Rated hood bitch, bitch I'm hood bitch
I ain't a asshole, but I'm on some hood shit
I wish I would switch, I don't know how
Blood gang swarm like a red ant pile
Mean mug, like I can't smile
Like my grill didn't cost me a 100 thou

I spent about 100 million dollars
100 million dollars, 100 million dollars
And I came from the ghetto (ghetto)
And I came from the ghetto (ghetto)
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto, throw ya hood up
If ya ghetto

Cash Money Millionaires, Cash Money Billionaires
Cash Money Trillionaires, we rich
We ain't never gon stop, never!
We got money nigga

100 Millions

C'est pour le quartier, c'est pour le ghetto
C'est pour ces négros qui gagnent de l'argent
Cet argent liquide, cet argent de 100 millions de dollars
Mec, on a du fric, We The Best

Je roule grand, je gagne le mien
Deux micro-ondes, je retourne une brique à la fois
Bandana sur la poignée, prêt pour le coup
Quand je porte la montre la plus blanche, elle disparaît
Je disparais au milieu de la nuit
Quand je réapparais, je te parie que le patron est rayonnant
Pour la vie, dealer
Plus de coups, oh mec
On roule bas, on plane haut
Le chargeur de 80 balles te fait savoir l'heure qu'il est
Quand tu vois la Maybach, les négros savent que c'est la mienne
Je roule sur des 24 pouces, j'ai une longueur d'avance
Montre de luxe, j'en ai une autre en tête
Facture de téléphone de 4 000, fais venir ta pute sur ma ligne
Dans le quartier, les négros minables se comportent bizarrement
Seuls les vrais négros touchent vraiment de l'argent liquide

J'ai dépensé environ 100 millions de dollars
100 millions de dollars, 100 millions de dollars
Et je viens du ghetto (ghetto)
Et je viens du ghetto (ghetto)
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto

Chaque jour une nouvelle voiture, ma belle
Alors tu sais que je brille
On retourne après avoir retourné, ma belle
Alors tu sais que je me débrouille
Papa Birdman
Je me pointe dans la toute nouvelle Cadillac
J'ai du fric, je vis dans le luxe
J'ai des salopes qui envoient des colis
Bouge ces trucs
Obtiens ces trucs, change de voie
Obtiens cette chaîne, retourne ces trucs
Prends ton fric ma belle, fais ton truc
Tu vois, je les ai eus comme 10 fois
Je dépense de l'argent, je les ai eus comme 10 fois
Je retourne ça, je les ai eus comme 10 fois
J'ai du fric comme 10 fois plus, négro

J'ai dépensé environ 100 millions de dollars
100 millions de dollars, 100 millions de dollars
Et je viens du ghetto (ghetto)
Et je viens du ghetto (ghetto)
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto

Je viens du ghetto, du bas, du quartier, des bidonvilles
Il y a de l'argent ici, on essaie juste d'en avoir
Cool comme Dre négro, A comme K
Quand tu parles de moi, tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Ne laisse jamais ces trucs là où tu te trouves
Parce que ces petites salopes de négros montrent aux gens où tu habites
Tu pensais qu'il était ton pote, il a dit qu'il était un G
On dirait un autre co-accusé pour moi
Les négros bougent maladroitement et je n'aime vraiment pas ça
Fous le bordel et fais inculper tout le monde
J'ai vu venir ce truc, tu aurais cru que j'étais médium
Fous le bordel et fais faillite en essayant de te battre

Je, je, je toute la nuit, je tous les jours
Et quand il s'agit de mes dettes, je les ai payées trop cher
Classée salope du ghetto, salope je suis une salope du ghetto
Je ne suis pas un connard, mais je suis dans un délire de ghetto
J'aimerais changer, je ne sais pas comment
La bande de Bloods grouille comme une fourmilière rouge
Regard noir, comme si je ne pouvais pas sourire
Comme si mon grill ne m'avait pas coûté 100 000

J'ai dépensé environ 100 millions de dollars
100 millions de dollars, 100 millions de dollars
Et je viens du ghetto (ghetto)
Et je viens du ghetto (ghetto)
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto, lève ton quartier
Si t'es du ghetto

Cash Money Millionaires, Cash Money Billionaires
Cash Money Trillionaires, on est riches
On ne va jamais s'arrêter, jamais!
On a du fric, négro